I will say nothing of the life that Giorgio Barbarelli Giorgione,

Zorzone as his comrade Venetians called him, led. That has little to do

with us. I wish merely to show which pictures now labelled with his name

may in my opinion be confidently accepted as his, and which ones we are

justified in taking from him. In his early days he painted, says Vasari,

in the second edition of the “Lives”:

1. Many pictures of the Virgin.

2. David, armed and with long hair, holding the head of Goliath.

3. Warrior with a red cap, a fur cloak and a silk jacket.

4. Child. (2, 3, and 4 were owned by the Patriarch of Aquileia.)

5. Portrait of Giovanni Borgherini and his master.

6. Head of a warrior, owned by Anton de’ Nobili in Florence.

7. Portrait of Consalvo Ferrante.

8. Portrait of the Doge Leonardo Loredano.

9. Many other portraits.

10. Frescoes on the Ca Soranzo in Venice—one representing a figure

of Spring.

11. Frescoes on the front of the Fondaco de’ Tedeschi—the scenes

were apparently fantastical or allegorical.

12. Christ carrying the cross, in the church of San Rocco.

13. A nude figure to show that by means of reflections painting is

able to show all parts of a thing at once.

14. Portrait of Catharine, Queen of Cyprus.

15. Portrait of one of the Fugger family.

This list suffices to show that Vasari’s knowledge of Giorgione’s work

was slight—and we can prove furthermore it was also imperfect. This is

disheartening enough, but a still greater disappointment comes from the

fact that of this list of fifteen numbers (including of course many more

than fifteen pictures) there are but five of which either the originals

or copies are preserved to-day. These five are Nos. 2, 5 (?), 11, 12,

and 15. Numbers 5 and 15 are certainly not by Giorgione. The former is

not improbably the picture in Berlin (No. 152) of which a replica is in

the Louvre (No. 1156), both pictures attributed merely to the Venetian

school, and the latter hangs in the Munich Gallery (No. 1107) under the

name of Cariani.[38] No. 2 is usually thought to be the picture in

Vienna, but Justi (Georgione, p. 182) shows that it may be a picture in

Brunswick.[39]

Ridolfi gives a much longer list of Giorgione’s works:

16. Madonna enthroned, in the church of San Liberale in

Castelfranco. Portraits.

17. The dead Christ held by angels, at Treviso.

18. Frescoes on Giorgione’s own house in Venice. Figures and

fantasies.

Frescoes on the Ca Soranzo (same as No. 10). Destroyed all but a

woman with flowers in her hand and Vulcan who whips Cupid.

19. Fables from Ovid; among them Apollo and Daphne, and Zeus as a

bull with Europa on his back. These showed strong landscape

feeling. Gigantomachia. Deucalion and Pyrrha. Apollo and the

Python. Apollo and Daphne. Io. Phaethon. Pyrrhus and Phlegon.

Eos. Diana and Callisto. Mercury stealing Apollo’s herds. Jove

and Europa. Cadmus and serpents’ teeth. Actæon. Venus and Mars

caught by Vulcan. Niobe. Jove and Mercury at the house of Baucis.

Ariadne. Alcides. Achelous. Deianeira. Loves of Apollo and

Hyacinth. Venus and Adonis. Those owned by Sig. Vidman were:

birth of Adonis, Adonis and Venus, Adonis’s death.

Portraits (cf. No. 9): Agostino Barbarigo, Catharine Cornaro

(perhaps the same as No. 14), Consalvo Ferrante.

20. Frescoes on the Ca Grimani alla Servisa (Nude woman of

beautiful form); on a house on the Campo di Santo Stefano, near

S. M. Giubenico (Bacchus, Venus and Mars, half figures,

grotesques and _putti_); and on the Fondaco de’ Tedeschi (same as

No. 11), _trofei_, nudes, heads, allegorical figures measuring

the world. Man on horseback.

21. A concert (now in the Pitti).

22. Allegory of human life in Casa Cassinelli, Genoa (Nurse holding

crying child, and a knight; Youth disputing with Philosophers,

and an old man).

23. Celius Plotius attacked by Claudius.

24. Family group—un vecchio in atto di castrare un gatto.

25. Naked woman and shepherd. She smiles at him as he plays his

pipe.

26. David, a knight and a soldier, owned by And. Vendramin.

27. Naked Venus “ignuda dormiente,—è in Casa Marcella è a piedi è

Cupido con augellino in mano.”

28. Woman dressed as a gipsy, in house of Gio. Batt. Sanuto.

29. Saul holding by the hair the head of Goliath brought to him by

David. Owned by the Signori Leoni di San Lorenzo.

30. Judgment of Paris, owned by the Signori Leoni di San Lorenzo.

31. Judgment of Solomon, in Casa Grimana di Santo Ermacora; the

figure of the executioner unfinished. (Now at Kingston Lacy,

England.)

32. Virgin, St. Jerome and other figures, owned by Signor Gussoni.

33. Warrior, owned by Signor Ruzzini.

34. Knight with black armour, owned by Signori Contarini da S.

Samuello.

35. Half figure of St. Jerome reading, owned by Signori Malipieri.

36. Portraits of Luigi Crasso, seated, with spectacles in his hand.

Owned by Nicolo Crasso.

37. Story of Psyche. Twelve pictures.

38. St. Sebastian, in the Chiesa della Annunciata, Cremona.

39. St. Sebastian,—three-quarter length, owned by Prince

Aldobrandini.

40. David, owned by Prince Borghese.

41. A youth with a curious fur cloak, owned by Signori Muselli in

Verona.

42. Christ led to Calvary, with Mary and the virgin Veronica,

figures half life size.

43. Head of Polyphemus.

44. Portraits of women with strange ornaments and feathers in their

hair.

David with long hair, dressed in a corselet and with the left hand

in the hair of the head of Goliath (same as No. 2). This was a

portrait of himself.

45. A general.

46. Youth with soft hair and armed.

Portrait of one of the Fuggers (same as No. 15).

47. A nude figure with a green cloth over his knees and armour

beside him, owned by Van Veert in Antwerp.

48. ‘Some say that he began’ the picture of Pope Alexander III and

Frederick I in the Sala del Maggior Consiglio in Venice.

This list is disappointing in the same way as the previous one, but,

nevertheless, several of the numbers may be added to the list of

pictures which are preserved. Besides those already noted in Vasari’s

list Nos. 16, 17, 19 (?), 21, 23, 26, 27, 30, 31, 38, 40, exist in one

form or another, but Nos. 17, 21, 23, 38 and 40, though still preserved,

are not by Giorgione. No. 17 has nothing whatever to do with Giorgione,

and is attributed by Crowe and Cavalcaselle to Pordenone. Whether this

is by him is more than doubtful; I will speak of it in detail and also

of 21 later. No. 23, called The Bravo, is in Vienna and is perhaps by

Cariani; 30 is probably by Campagnola and is known by copies.[40] No. 38

is in the Brera and is by Dosso Dossi, who was also the painter of 40,

which is still in the Borghese Gallery. No. 48 was probably the same

picture as that mentioned in the Venetian archives under date of August

14, 1507, and was probably destroyed in the fire of 1575.[41]

[Illustration: PLATE LXII.]

Another author from whom we are able to gather more and important

information, is Marc Antonio Michiel, more commonly known as the Anonimo

Morelli. Among the pictures which he saw in Venice and neighbouring

towns were several attributed to Giorgione:

/# 49. Head of a boy holding an arrow. Owned by Ant. Pasqualino, who

obtained it from Zuanne Ram.

50. Head of San Giacomo holding a pilgrim’s staff. Owned by Ant.

Pasqualino.

The Anonimo states that this was either by Giorgione or by one of his

pupils and that it was copied from the Christ in the Church of San

Rocco.

51. St. Jerome, nude, seated in a desert place in the moonlight; “copied

from a work by Giorgione.” Owned by And. Odoni.

52. Three Philosophers. Owned by Taddeo Contarino.

53. Hell, with Æneas and Anchises. Owned by Taddeo Contarino.

54. Landscape with the birth of Paris. “One of his early works.”

55. Portrait of Geronimo Marcello, armed,—the body turned away from, and

the head towards, the spectator. Owned by Geronimo Marcello.

Nude Venus, sleeping in the open air. “The landscape and the Cupid

were finished by Titian.” Owned by Geronimo Marcello (same as No.

27).

58. St. Jerome reading. Half figure (same as No. 35?). Owned by Geronimo

Marcello.

59. Soldier armed, but without a helmet. Half figure. Owned by

Zuanantonio Venier.

60. Head of a shepherd. In his hand a fruit. Owned by Zuanne Ram.

Head of boy. In his hand an arrow. Owned by Zuanne Ram (same as No.

49).

61. Stormy landscape with a gipsy and a soldier. Owned by Gabriel

Vendramin.

62. Dead Christ and an angel holding him above the tomb. Finished by

Titian. Owned by Gabriel Vendramin.

63. Nude figure in a landscape. Pen drawing. Owned by Michiel Contarini.

64. Finished picture of No. 63. Owned by Michiel himself.

65. Portrait of Giorgione’s father. Owned by Piero Servio. #/

Of this list, the particular value of which lies in the fact that it was

made by one whose early years were probably contemporary with the close

of Giorgione’s life, Nos. 52, 54, 61 and perhaps 62[42] are still

(either the originals or copies) in existence. No. 59 suggests a picture

in the Colonna Gallery in Rome which has much Giorgionesque feeling, but

is in a ruined condition.

Still another writer who mentions several pictures by the master is

Giacomo Barri. I quote the passages from the English translation of his

book:[43]

Page 106. Castelfranco. “Here is an admirable Picture of the _Blessed

Virgin with her Son_, the work of _Giorgione_. There are likewise

divers Palaces near adjacent where you will find works of the same

_Giorgone_ as also of Paulo Veronese.” (Same as No. 16.)

Venice, page 52. “And upon a front of a House near the house of the

_Pisani_, and the Palace of the _Flangini_, in _S. Maria Gibenigo_,

there are painted by the hand of _Giogone_, many _Freezes_ in _Chiaro

Scuro_, in Yellow, Red, and Green, with rare fancies of _Boys_, in the

middle of which are four Half-figures, _viz._, A _Bacchus_, a _Venus_,

a _Mars_, and a _Mercury_, coloured after the usual manner of the

Author.” (There is a note added to the words “the usual manner” which

reads: “Which was not to paint in above two or three colours.”) (Cf.

No. 20.)

Page 56. The ‘Fontico de Todeseti’ is mentioned. (Same as No. 11.)

Page 56. “In the field or place before S. Pauls you plainly see upon

the Front of the House of _Soranzo_ several Figures of Giorgone, most

beautiful things.” (Same as No. 10.)

Page 67. “The _albergo_ of the said school [School of St. Marks]. As

you enter, the first square on your left hand is by _Giorgone_.”

Page 84. “_The Church of the_ Hospital _of the_ Incurabili.” “And over

a side Door of the Church you may observe a little Square of our

_Saviour carrying the Cross_ and an Executioner drawing him along, by

the hand of _Giorgone_.” (Same as No. 12.)

Treviso, page 97. “The Mountain of Piety _in the aforesaid_ City.”

“Here they preserve a _Christ_ with a little _Angel_, a most singular

work, by the hand of Giorgone.” (Same as No. 17.)

Cremona, page 114. “Here is a picture of S. _Sebastian_ and two

_Angels_ by the hand of Giorgone.” (Same as No. 38.)

67. Parma, page 126. In the Palace of the _Fontana_. “There is also

the picture of _Fra Sebastiano del Piombo_, a Painter, the work of

_Giorgone_.”

Only two pictures (66, 67) not mentioned by the other authors are given

in this list, and one of these, the portrait of Sebastiano del Piombo,

has, I believe, been lost sight of. The picture that was in the School

of St. Marks now hangs in the Academia in Venice. It represents the

story of the calming of a storm by the saints Nicholas, George and Mark.

Some students consider this picture to be a work by Giorgione much

repainted by Palma or Paris Bordone. Others, with whom I agree, fail to

see in this ugly work the slightest suggestion of Giorgione.

These then are the chief early sources for our knowledge of the subjects

painted by Giorgione. If the list of his works seems small, it must be

remembered that the painter was only some thirty-three years old when he

died. The inaccuracy of the attributions made by these writers shows how

careful one must be in dealing with the information they give us, and

suggests the reflection that probably they were as careless in failing

to speak of works that were certainly by the master as they were in

mentioning others which unquestionably were not by him. All new

attributions must, however, be based on a comparison with the few works

which unbroken tradition and common consent give to Giorgione, and not

with those about which trained opinion differs. Individual judgment as

to the likeness one picture bears to another is very different from

convincing proof. Before criticising individual works we must consider

the basis for discussion that the lists present.

Of the sixty-seven different items mentioned, the following are known to

us.[44] 1 (?), 2, 5 (?), 11, 12, 15, 16, 17, 19 (?), 21 (?), 23, 26 (?),

27, 29 (?), 30, 31, 38, 40 (?), 42 (?), 52, 54, 61, 62 (?), 66. Of these

only 2, 5 (?), 11, 12, 16, 21 (?), 22 (?), 26 (?), 27, 31, 52, 54, 61,

62 (?) need be considered as being related in any close way to

Giorgione. The claims of Cariani, Licinio, Della Vecchia, and the host

of other, generally feeble, imitators of Giorgione to the other pictures

may be studied in Crowe and Cavalcaselle, or later works. Even some of

the works included in the small list just given are not accepted as

genuine by all the critics, but a few there are the authenticity of

which could only be questioned by bringing much more serious evidence

against them than I have ever seen adduced. These rare, choice works

are:

2. David, armed, holding the head of Goliath. Now in Vienna. This

is not the original, but, as noted by Crowe and Cavalcaselle, a

late copy. I own another copy, on panel, which shows the lower

part of the picture better than the Vienna copy.

11. Frescoes on the Fondaco dei Tedeschi. Preserved, except a

fragment only, in Zanetti’s engravings.

12. Christ carrying the Cross, in the Church of San Rocco, Venice.

16. Madonna enthroned, in the Church of San Liberale in

Castelfranco.

27. Naked Venus, asleep, in Dresden. Some critics still hesitate to

accept Morelli’s attribution of this canvas to Giorgione, but the

greater number have, I believe, given a ready assent.

31. The Judgment of Solomon. Now at Kingston Lacy (Plate LXII).

This, the Castelfranco Madonna, and the Three Philosophers, are

in certain ways the most important works of the painter now

existing.

52. Three Philosophers. In Vienna (Plate LXVI).

54. Landscape with the Birth of Paris. A fragment of a poor copy of

this is preserved in Buda-Pesth. An engraving by T. van Kessel

from a copy of the picture by Teniers shows what the whole

composition was.

61. Stormy landscape, with a gypsy and a soldier. In the Palazzo

Giovanelli, Venice (Plate LXV).

To these nine unquestioned works by Giorgione are to be added others

that have no early literary evidence to bear out their claims to a

Giorgionesque origin, but which unbroken tradition resisting even the

assaults of modern criticism has assigned to this category. Such are:

The Judgment of Solomon, in the Uffizi.

The Fire-test of Moses, in the Uffizi.

Knight of Malta, in the Uffizi.

Head of Christ carrying the Cross, formerly in the Palazzo Loschi

Vicenza, and now in Mrs. Gardner’s Collection in Boston (Plate

LXVII).

Study for the figure of San Liberale, in the Castelfranco picture, in

the National Gallery, London.

So far as the giving of any certain knowledge of Giorgione’s technique

is concerned, the first three of these pictures are very disappointing,

for all of them have been so thoroughly repainted that the original work

is much injured. While most critics follow the tradition and believe

Giorgione to have been the painter of these pictures, there are those

who do not hold this opinion. For instance, Dr. Bode, one of the keenest

judges of pictures, does not think the Judgment of Solomon, and the

Trial of Moses, to be by him.[45] Others there are who think that the

judgment passed by Crowe and Cavalcaselle on the Knight of Malta is very

sound and satisfactory. They say: “Giorgione’s work was altered by later

retouching, or the painter is a skilful imitator of Giorgione’s manner.”

Personally, I believe all these to be by him.

Taking now these fragments of written evidence and of tradition, let us

see what the modern writers of most repute have considered to be

examples of Giorgione’s work. To begin with Crowe and Cavalcaselle, they

give as true Giorgiones the following:

The Fondaco de’ Tedeschi.

The Christ in San Rocco.

The Judgment of Solomon at Kingston Lacy.

The Chaldæan Sages (the Three Philosophers).

The Family of Giorgione (the picture in the Giovanelli Palace).

The Castelfranco Madonna.

The David in Vienna, of which they say “this is a late copy, perhaps

after the original noted by Vasari.”

Of the traditional pictures they consider as the master’s work:

The Judgment of Solomon, in the Uffizi.

The Trial of Moses, in the Uffizi.

The Knight of Malta (?), in the Uffizi.

They add:

The Shepherd’s Offering in the Beaumont (now Lord Allandale’s)

Collection, London.

The Adoration of the Magi, in the National Gallery, London; formerly

owned by Sir William Miles, of Leigh Court.

These last two pictures are much less well known than the others. I

shall endeavour to show that the later attributions of them to Catena or

others are based on a mistaken idea of Giorgione’s style (not to mention

Catena’s), and that Crowe and Cavalcaselle were perfectly right in their

estimate of them. Other pictures which are often thought of in

connection with Giorgione and which they, quite rightly I believe,

refused to acknowledge, are:

[Illustration: PLATE LXIII.]

The Concert, in the Pitti.

The Fête Champêtre, in the Louvre.

Madonna and Saints, in the Louvre.

Nymph and Satyr, in the Pitti.

The Head of a Boy, at Hampton Court.

The Madonna and Child with St. Brigida, in Madrid.

To take more modern writers, we find a very different list of works

attributed to Giorgione by Morelli.[46] It consists of the following:

The Trial of Moses.

The Judgment of Solomon.[47]

The Christ bearing the Cross.

The Madonna of Castelfranco.

The Gypsy and the Soldier (Giovanelli Palace).

* The Madonna and Child with Sts. Antony and Roch. (Madrid.)

The Knight of Malta.

† * Daphne and Apollo. This is in the Seminario of St^a Maria della

Salute in Venice. Crowe and Cavalcaselle (II. 165) attribute it to

Andrea Schiavone, and with their opinion I agree.

* The Three Ages of Man, in the Uffizi, ascribed usually to Lotto.

The Concert, in the Louvre. (Same as Crowe and Cavalcaselle’s Fête

Champêtre.)

The Fragment of the Birth of Paris, in the Esterhazy Gallery,

Buda-Pesth.

* Portrait of a Man, in the Esterhazy Gallery.

* Portrait of a Woman, in the Borghese Gallery, Rome.

† Nymph and Satyr, in the Pitti.

† Portrait of a Youth, in Berlin.

† Head of a Boy, in Hampton Court.

Three Philosophers, in Vienna.

* Venus in Dresden.

† Allegory, in Dresden. { These Morelli considers copies

† Judith, in St. Petersburg. { of Giorgione’s work.

The pictures I have marked with an asterisk are those which Morelli was

the first to claim with insistence for Giorgione, and with the exception

of the Venus not one of these attributions has been generally accepted.

Those marked with a dagger are attributions of older or younger date.

About all of them, certain doubts, and about most of them doubts of very

serious nature, must be dispelled, before the attribution can be

accepted.

The two points most noticeable in Morelli’s list are the differences in

the style of the pictures included and the absence of others. It would

be difficult to combine works more dissimilar than the Berlin portrait

of a youth and the portrait of a woman in the Borghese, and even if one

grants that an artist working at the time when Giorgione flourished was

subjected to influences so strong and varied that the character of his

work altered from time to time, it can only be explained by a miracle

that the same man painted the Castelfranco Madonna and the Daphne and

Apollo. Even the last dashing works of the century-old Titian differ

hardly more from his calmer earlier canvases than do these two pictures,

which Morelli would have us believe were painted by a man who died at

the age of thirty-two or thirty-three. This curious, one may not

unfairly say erratic, combination of Morelli may perhaps be explained by

supposing, as is true in other parts of his work, that he was so taken

up with the similarity of certain details that he forgot to study the

larger and more telling characteristics of the pictures. But what

explanation is there of his strange silence regarding the Benson[48] and

Beaumont pictures, the Judgment of Solomon at Kingston Lacy, the Vienna

David, and the Christ bearing the Cross in San Rocco?

A later and slightly different form of the Morelli list is given by

Berenson.[49] It is as follows:

Berlin, Portrait of a Man.

Buda-Pesth, Portrait of a Man.

Castelfranco, Duomo, Madonna with Sts. Francis and Liberale.

Dresden, Sleeping Venus.

Florence, Uffizi, Trial of Moses; Knight of Malta; Judgment of

Solomon.

Hampton Court, Shepherd with Pipe.

Madrid, Madonna with Sts. Roch and Antony of Padua.

Paris, Fête Champêtre.

Rome, Villa Borghese, Portrait of a Lady.

St. Petersburg, Judith (?).

Venice, Academy, Storm calmed by St. Mark. Finished in small part by

P. Bordone. (In the edition of 1894, Berenson attributed this to P.

Bordone, saying that perhaps it was begun by Giorgione.)

Venice, Seminario, Apollo and Daphne; Giovanelli, Gypsy and Soldier;

S. Rocco, Christ bearing Cross.

Vicenza, Casa Loschi, Christ bearing Cross. (Now in the Gardner

Collection, Boston.)

Vienna, Evander showing Æneas the Site of Rome. (Often called the

Three Philosophers.)

In an article[50] published since the appearance of his book, Berenson

has added to the above list several pictures which he considers to be

copies of Giorgiones. They are:

Bergamo, Orpheus and Eurydice. The copy made by Cariani.

Buda-Pesth, Two men walking. Fragment. (This is what Morelli calls the

Birth of Paris.)

Milan, Portrait of a lady, belonging to Signor Crespi.

St. Petersburg, Judith.

London, Portrait of a man formerly belonging to Mr. Doetsch; now owned

by Colonel Kemp.

II. THE TRUE GIORGIONE

A superficial study of the lists which have been given suffices to show

that the various critics have very different standards by which to judge

Giorgione and his works. I much doubt whether entire order can be

brought out of the chaos that now rules, but a sounder basis for future

study can be derived from a combination of the best points of the work

of these very differently endowed critics than any one of them by

himself offers.

So far as Crowe and Cavalcaselle go, they are, I believe, entirely

right. Among the twelve pictures which they unhesitatingly ascribe to

Giorgione, only three have been questioned by any one. These three are,

the Judgment of Solomon, at Kingston Lacy, the Epiphany, in the National

Gallery, and the Beaumont Shepherd’s Offering. The only possible

explanation of the fact that Morelli does not mention the picture at

Kingston Lacy is that he did not see it.[51] It is one of those works

that in every touch show the author. Even if we did not have Ridolfi’s

evidence for the existence of such a work, it is difficult to understand

how hesitation could arise in the mind of any one undisturbed by

theories as to the author of the picture. The figure of the executioner

is, as Ridolfi says, unfinished. So, too, is practically the whole

picture (Plate LXII).

Bernini and other studies in the history of art · 第 11 / 15 段