357. XXXIX. THE RICH AND THE POOR IN HEAVEN.

There are various opinions about reception into heaven. Some are of

the opinion that the poor are received and the rich are not; some

that the rich and the poor are equally received; some that the rich

can be received only by giving up their wealth and becoming like the

poor; and proofs are found in the Word for all of these opinions. But

those who make a distinction in regard to heaven between the rich and

the poor do not understand the Word. In its interiors the Word is

spiritual, but in the letter it is natural; consequently those who

understand the Word only in accordance with its literal sense, and

not according to any spiritual sense, err in many respects,

especially about the rich and the poor; for example, that it is as

difficult for the rich to enter into heaven as for a camel to pass

through the eye of a needle; and that it is easy for the poor because

they are poor, since it is said,

Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of the

heavens (Matt. 5:3; Luke 6:20, 21).

But those who know anything of the spiritual sense of the Word think

otherwise; they know that heaven is for all who live a life of faith

and love, whether rich or poor. But who are meant in the Word by "the

rich" and who by "the poor" will be told in what follows. From much

conversation and interaction with angels it has been granted me to

know with certainty that the rich enter heaven just as easily as the

poor, and that no man is shut out of heaven on account of his wealth,

or received into heaven on account of his poverty. Both the rich and

the poor are in heaven, and many of the rich in greater glory and

happiness than the poor.

358. It should be said to begin with that a man may acquire riches

and accumulate wealth as far as opportunity is given, if it is not

done by craft or fraud; that he may enjoy the delicacies of food and

drink if he does not place his life therein; that he may have a

palatial dwelling in accord with his condition, have interaction with

others in like condition, frequent places of amusement, talk about

the affairs of the world, and need not go about like a devotee with a

sad and sorrowful countenance and drooping head, but may be joyful

and cheerful; nor need he give his goods to the poor except so far as

affection leads him; in a word, he may live outwardly precisely like

a man of the world; and all this will be no obstacle to his entering

heaven, provided that inwardly in himself he thinks about God as he

ought, and acts sincerely and justly in respect to his neighbor. For

a man is such as his affection and thought are, or such as his love

and faith are, and from these all his outward acts derive their life;

since acting is willing, and speaking is thinking, acting being from

the will, and speaking from the thought. So where it is said in the

Word that man will be judged according to his deeds, and will be

rewarded according to his works, it is meant that he will be judged

and rewarded in accordance with his thought and affection, which are

the source of his deeds, or which are in his deeds; for deeds are

nothing apart from these, and are precisely such as these are.{1} All

this shows that the man's external accomplishes nothing, but only his

internal, which is the source of the external. For example: if a man

acts honestly and refrains from fraud solely because he fears the

laws and the loss of reputation and thereby of honor or gain, and if

that fear did not restrain him would defraud others whenever he

could; although such a man's deeds outwardly appear honest, his

thought and will are fraud; and because he is inwardly dishonest and

fraudulent he has hell in himself. But he who acts honestly and

refrains from fraud because it is against God and against the

neighbor would have no wish to defraud another if he could; his

thought and will are conscience, and he has heaven in himself. The

deeds of these two appear alike in outward form, but inwardly they

are wholly unlike.

{Footnote 1} It is frequently said in the Word that man will be

judged and will be rewarded according to his deeds and works

(n. 3934). By "deeds and works" deeds and works in their

internal form are meant, not in their external form, since good

works in external form are likewise done by the wicked, but in

internal and external form together only by the good (n. 3934,

6073). Works, like all activities, have their being and outgo

[esse et existere] and their quality from the interiors of man,

which pertain to his thought and will, since they proceed from

these; therefore such as the interiors are such are the works

(n. 3934, 8911, 10331). That is, such as the interiors are in

regard to love and faith (n. 3934, 6073, 10331, 10332). Thus

works contain love and faith, and are love and faith in effect

(n. 10331). Therefore to be judged and rewarded in accordance

with deeds and works, means in accordance with love and faith

(n. 3147, 3934, 6073, 8911, 10331, 10332). So far as works look

to self and the world they are not good, but they are good so

far as they look to the Lord and the neighbor (n. 3147).

359. Since a man can live outwardly as others do, can grow rich, keep

a plentiful table, dwell in an elegant house and wear fine clothing

according to his condition and function, can enjoy delights and

gratifications, and engage in worldly affairs for the sake of his

occupation and business and for the life both of the mind and body,

provided he inwardly acknowledges the Divine and wishes well to the

neighbor, it is evident that to enter upon the way to heaven is not

so difficult as many believe. The sole difficulty lies in being able

to resist the love of self and the world, and to prevent their

becoming dominant; for this is the source of all evils.{1} That this

is not so difficult as is believed is meant by these words of the

Lord:

Learn of Me, for I am meek and lowly of heart, and ye

shall find rest to your souls; for My yoke is easy and My

burden is light (Matt. 11:29, 30).

The Lord's yoke is easy and His burden light because a man is led by

the Lord and not by self just to the extent that he resists the evils

that flow forth from love of self and of the world; and because the

Lord then resists these evils in man and removes them.

{Footnote 1} All evils are from the love of self and of the

world (n. 1307, 1308, 1321, 1594, 1691, 3413, 7255, 7376, 7488,

7490, 8318, 9335, 9348, 10038, 10742). These are contempt of

others, enmities, hatred, revenge, cruelty, deceit (n. 6667,

7370-7374, 9348, 10038, 10742). Into such loves man is born,

thus in them are his inherited evils (n. 694, 4317, 5660).

360. I have spoken with some after death who, while they lived in the

world, renounced the world and gave themselves up to an almost

solitary life, in order that by an abstraction of the thoughts from

worldly things they might have opportunity for pious meditations,

believing that thus they might enter the way to heaven. But these in

the other life are of a sad disposition; they despise others who are

not like themselves; they are indignant that they do not have a

happier lot than others, believing that they have merited it; they

have no interest in others, and turn away from the duties of charity

by which there is conjunction with heaven. They desire heaven more

than others; but when they are taken up among the angels they induce

anxieties that disturb the happiness of the angels; and in

consequence they are sent away; and when sent away they betake

themselves to desert places, where they lead a life like that which

they lived in the world. [2] Man can be formed for heaven only by

means of the world. In the world are the outmost effects in which

everyone's affection must be terminated; for unless affection puts

itself forth or flows out into acts, which is done in association

with others, it is suffocated to such a degree finally that man has

no longer any regard for the neighbor, but only for himself. All this

makes clear that a life of charity towards the neighbor, which is

doing what is just and right in every work and in every employment,

is what leads to heaven, and not a life of piety apart from

charity;{1} and from this it follows that only to the extent that man

is engaged in the employments of life can charity be exercised and

the life of charity grow; and this is impossible to the extent that

man separates himself from those employments. [3] On this subject I

will speak now from experience. Of those who while in the world were

employed in trade and commerce and became rich through these pursuits

there are many in heaven, but not so many of those who were in

stations of honor and became rich through those employments; and for

the reason that these latter by the gains and honors that resulted

from their dispensing justice and equity, and also by the lucrative

and honorable positions bestowed on them were led into loving

themselves and the world, and thereby separating their thoughts and

affections from heaven and turning them to themselves. For to the

extent that a man loves self and the world and looks to self and the

world in everything, he alienates himself from the Divine and

separates himself from heaven.

{Footnote 1} Charity towards the neighbor is doing what is

good, just, and right, in every work and every employment (n.

8120-8122). Thus charity towards the neighbor extends to all

things and each thing that a man thinks, wills, and does (n.

8124). A life of piety apart from a life of charity is of no

avail, but together they are profitable for all things (n.

8252, 8253).

361. As to the lot of the rich in heaven, they live more splendidly

than others. Some of them dwell in palaces within which everything is

resplendent as if with gold and silver. They have an abundance of all

things for the uses of life, but they do not in the least set their

heart on these things, but only on uses. Uses are clearly seen as if

they were in light, but the gold and silver are seen obscurely, and

comparatively as if in shade. This is because while they were in the

world they loved uses, and loved gold and silver only as means and

instruments. It is the uses that are thus resplendent in heaven, the

good of use like gold and the truth of use like silver.{1} Therefore

their wealth in heaven is such as their uses were in the world, and

such, too, are their delight and happiness. Good uses are providing

oneself and one's own with the necessaries of life; also desiring

wealth for the sake of one's country and for the sake of one's

neighbor, whom a rich man can in many ways benefit more than a poor

man. These are good uses because one is able thereby to withdraw his

mind from an indolent life which is harmful, since in such a life

man's thoughts run to evil because of the evil inherent in him. These

uses are good to the extent that they have the Divine in them, that

is, to the extent that man looks to the Divine and to heaven, and

finds his good in these, and sees in wealth only a subservient good.

{Footnote 1} Every good has its delight from use and in

accordance with use (n. 3049, 4984, 7038); also its quality;

and in consequence such as the use is such is the good (n.

3049). All the happiness and delight of life is from uses (n.

997). In general, life is a life of uses (n. 1964). Angelic

life consists in the goods of love and charity, thus in

performing uses (n. 454). The ends that man has in view, which

are uses, are the only things that the Lord, and thus the

angels, consider (n. 1317, 1645, 5844). The kingdom of the Lord

is a kingdom of uses (n. 454, 696, 1103, 3645, 4054, 7038).

Performing uses is serving the Lord (n. 7038). Everyone's

character is such as are the uses he performs (n. 4054, 6315);

illustrated (n. 7038).

362. But the lot of the rich that have not believed in the Divine,

and have cast out of their minds the things pertaining to heaven and

the church, is the opposite of this. Such are in hell, where filth,

misery, and want exist; and into these riches that are loved as an

end are changed; and not only riches, but also their very uses, which

are either a wish to live as they like and indulge in pleasures, and

to have opportunity to give the mind more fully and freely to

shameful practices, or a wish to rise above others whom they despise.

Such riches and such uses, because they have nothing spiritual, but

only what is earthly in them, become filthy; for a spiritual purpose

in riches and their uses is like a soul in the body, or like the

light of heaven in moist ground; and such riches and uses become

putrid as a body does without a soul, or as moist ground does without

the light of heaven. Such are those that have been led and drawn away

from heaven by riches.

363. Every man's ruling affection or love remains with him after

death, nor is it rooted out to eternity, since a man's spirit is

wholly what his love is, and what is unknown, the body of every

spirit and angel is the outward form of his love, exactly

corresponding to his inward form, which is the form of his

disposition and mind; consequently the quality of his spirit is known

from his face, movements, and speech. While a man is living in the

world the quality of the spirit would be known if he had not learned

to counterfeit in his face, movements, and speech what is not his

own. All this shows that man remains to eternity such as his ruling

affection or love is. It has been granted me to talk with some who

lived seventeen hundred years ago, and whose lives are well known

from writings of that time, and it was found that the same love still

rules them as when they were on the earth. This makes clear also that

the love of riches, and of uses from riches, remains with everyone to

eternity, and that it is exactly the same as the love acquired in the

world, yet with the difference that in the case of those who devoted

their riches to good uses riches are changed in the other world into

delights which are in accord with the uses performed; while in the

case of those who devoted their riches to evil uses riches are turned

into mere filth, in which they then take the same delight as they did

in the world in their riches devoted to evil uses. Such then take

delight in filth because filthy pleasures and shameful acts, which

had been the uses to which they had devoted their riches, and also

avarice, which is a love of riches without regard to use, correspond

to filth. Spiritual filth is nothing else.

364. The poor come into heaven not on account of their poverty but

because of their life. Everyone's life follows him, whether he be

rich or poor. There is no peculiar mercy for one in preference to

another;{1} he that has lived well is received, while he that has not

lived well is rejected. Moreover, poverty leads and draws man away

from heaven just as much as wealth does. There are many among the

poor who are not content with their lot, who strive after many

things, and believe riches to be blessings;{2} and when they do not

gain them are much provoked, and harbor ill thoughts about the Divine

providence; they also envy others the good things they possess, and

are as ready as any one to defraud others whenever they have

opportunity, and to indulge in filthy pleasures. But this is not true

of the poor who are content with their lot, and are careful and

diligent in their work, who love labor better than idleness, and act

sincerely and faithfully, and at the same time live a Christian life.

I have now and then talked with those belonging to the peasantry and

common people, who while living in the world believed in God and did

what was just and right in their occupations. Since they had an

affection for knowing truth they inquired about charity and about

faith, having heard in this world much about faith and in the other

life much about charity. They were therefore told that charity is

everything that pertains to life, and faith everything that pertains

to doctrine; consequently charity is willing and doing what is just

and right in every work, and faith is thinking justly and rightly;

and faith and charity are conjoined, the same as doctrine and a life

in accordance with it, or the same as thought and will; and faith

becomes charity when that which a man thinks justly and rightly he

also wills and does, and then they are not two but one. This they

well understood, and rejoiced, saying that in the world they did not

understand believing to be anything else but living.

{Footnote 1} There can be no mercy apart from means, but only

mercy through means, that is, to those who live in accordance

with the commandments of the Lord; such the Lord by His mercy

leads continually in the world, and afterwards to eternity (n.

8700, 10659).

{Footnote 2} Dignities and riches are not real blessings,

therefore they are granted both to the wicked and to the good

(n. 8939, 10775, 10776). The real blessing is reception of love

and faith from the Lord, and conjunction thereby, for this is

the source of eternal happiness (n. 1420, 1422, 2846, 3017,

3406, 3504, 3514, 3530, 3565, 3584, 4216, 4981, 8939, 10495).

365. All this makes clear that the rich and the poor alike come into

heaven, the one as easily as the other. The belief that the poor

enter heaven easily and the rich with difficulty comes from not

understanding the Word where the rich and the poor are mentioned. In

the Word those that have an abundance of knowledges of good and

truth, thus who are within the church where the Word is, are meant in

the spiritual sense by the "rich;" while those who lack these

knowledges, and yet desire them, thus who are outside of the church

and where there is no Word, are meant by the "poor." [2] The rich man

clothed in purple and fine linen, and cast into hell, means the

Jewish nation, which is called rich because it had the Word and had

an abundance of knowledges of good and truth therefrom, "garments of

purple" signifying knowledges of good, and "garments of fine linen"

knowledges of truth.{1} But the poor man who lay at the rich man's

gate and longed to be fed with the crumbs that fell from the rich

man's table, and who was carried by angels into heaven, means the

nations that have no knowledges of good and truth and yet desired

them (Luke 16:19-31). Also the rich that were called to a great

supper and excused themselves mean the Jewish nation, and the poor

brought in in their place mean the nations outside of the church

(Luke 14:16-24). [3] By the rich man of whom the Lord says:

It is easier for a camel to go through a needle's eye than

for a rich man to enter into the kingdom of God (Matt.

19:24),

the rich in both the natural sense and the spiritual sense are meant.

In the natural sense the rich are those that have an abundance of

riches and set their heart upon them; but in the spiritual sense they

are those that have an abundance of knowledges and learning, which

are spiritual riches, and who desire by means of these to introduce

themselves into the things of heaven and the church from their own

intelligence. And because this is contrary to Divine order it is said

to be "easier for a camel to go through a needle's eye," a "camel"

signifying in general in the spiritual sense the knowing faculty and

things known, and a "needle's eye" signifying spiritual truth.{2}

That such is the meaning of a "camel" and a "needle's eye" is not at

present known, because the knowledge that teaches what is signified

in the spiritual sense by the things said in the literal sense of the

Word has not up to this time been disclosed. In every particular of

the Word there is a spiritual sense and also a natural sense; for the

Word was made to consist wholly of correspondences between natural

and spiritual things in order that conjunction of heaven with the

world, or of angels with men might thereby be effected, direct

conjunction having ceased. This makes clear who in particular are

meant in the Word by the "rich man." [4] That the "rich" in the Word

mean in the spiritual sense those who are in knowledges of truth and

good, and "riches" the knowledges themselves, which are spiritual

riches, can be seen from various passages (as in Isa. 10:12-14; 30:6,

7; 45:3; Jer. 17:3; 48:7; 50:36, 37; 51:13; Dan. 5:2-4; Ezek. 26:7,

12; 27:1 to the end; Zech. 9:3, 4; Psalm 45:12; Hosea 12:9; Apoc.

3:17, 18; Luke 14:33; and elsewhere). Also that the "poor" in the

spiritual sense signify those who do not possess knowledges of good

and of truth, and yet desire them (Matt. 11:5; Luke 6:20, 21; 14:21;

Isa. 14:30; 29:19; 41:17, 18; Zeph. 3:12, 13). All these passages may

be seen explained in accordance with the spiritual sense in the

Arcana Coelestia (n. 10227).

{Footnote 1} "Garments" signify truths, thus knowledges (n.

1073, 2576, 5319, 5954, 9212, 9216, 9952, 10536). "Purple"

signifies celestial good (n. 9467). "Fine linen" signifies

truth from a celestial origin (n. 5319, 9469, 9744).

{Footnote 2} A "camel" signifies in the Word the knowing

faculty and knowledge in general (n. 3048, 3071, 3143, 3145).

What is meant by "needlework, working with a needle," and

therefore by a "needle" (n. 9688). To enter from knowledge into

the truths of faith is contrary to Divine order (n. 10236).

Those that do this become demented in respect to the thing of

heaven and the church (n. 128-130, 232, 233, 6047). And in the

other life, when they think about spiritual things they become

as it were drunken (n. 1072). Further about such (n. 196).

Examples showing that when spiritual things are entered into

through knowledges they cannot be comprehended (n. 233, 2094,

2196, 2203, 2209). It is permissible to enter from spiritual

truth into knowledges which pertain to the natural man, but not

the reverse, because there can be spiritual influx into the

natural, but not natural influx into the spiritual (n. 3219,

5119, 5259, 5427, 5428, 5478, 6322, 9110). The truths of the

word and of the church must first be acknowledged, after which

it is permissible to consider knowledges, but not before (n.

6047).

Heaven and its Wonders and Hell · 第 40 / 59 题