This matter of medical and surgical treatment is of such great

importance that space is here accorded to the letter and diary notes of

an American officer, Major J. Carl Hall, our gallant and efficient

medical officer of the 339th Infantry, who from his home in Centralia,

Illinois, August 6th, 1920, sends us a contribution as follows:

“Take what you can use from this diary. Thought I would avoid the

English antagonism throughout but later have decided to add the

following incident at Shenkursk, December 12, 1918. I was ordered by

the British General, Finlayson, to take the duties of S. M. O. and

sanitary officer of Vaga Column, that all medical and sanitary

questions, including distribution of American personnel would be under

the British S. M. O. Dvina forces—right at the time the American

soldiers were needing medical attention most. This order absolutely

contradicted my order from the American headquarters at Archangel,

making me powerless to care for the American soldiers. I wired the

British I could not obey it, unless sent from American headquarters.

Col. Graham, British officer in charge of Shenkursk column, informed me

that I was disobeying an order on an active front, for which the

maximum punishment was death. I immediately told him I was ready to

take any punishment they might administer and sooner or later the news

would travel back to U. S. A. and the general public would awaken to

the outrageous treatment given the American soldiers by the hands of

the British. This affair was hushed and I received no punishment, for

he knew that there would have to be too many American lives accounted

for. I returned to the base at Archangel and was then placed in charge

of the surgery of the American Red Cross Hospital.

“The Russian-English nurse story you know and also add that 75% of all

medical stores obtained from the British on the river front, if not

stolen by myself and men, were signed over to us with greatest

reluctance, red tape, and delay. It was a question of fight, quarrel,

steal and even threaten to kill in order to obtain those supplies

justly due us.

“Would like very much to have given you a more satisfactory report—but

right now am rushed for time—anyway, probably you can obtain most of

the essential points.

“Yours very truly,

(Signed) JOHN C. HALL.”

This faithful and illuminating diary account of Major Hall’s is typical

of the story on the other four fronts, except that British medical

officers dominated on the Railroad front and on the Onega front and at

Kodish.

Upon arrival of 339th Infantry in Russia on Sept. 4th, 1918, as

Regimental Surgeon, established an infirmary in Olga Barracks,

Archangel. After taking over civilian hospital by American Red Cross, I

then established a twenty bed military hospital and an infirmary at

Solombola.

On Sept. 10th I was ordered to report to Major Rook, R. A. M. C, at

Issakagorka, on railroad front, four miles south of Bakaritza, for

instructions regarding medical arrangements on River and Railroad

fronts.

On Sept. 11th I reported to Col. McDermott, R. A. M. C., A. D. M. S.,

North Russian Expeditionary Force, and there received instructions that

I should leave immediately for Issakagorka.

Accompanied by my interpreter, Private Anton Russel, and Sgt. Paul

Clark, boarded Russian launch for Bakaritza six miles up the Dvina and

on the opposite bank of the river, where we transferred to train and

proceeded to Issakagorka. Upon arrival there and reporting to Major

Rook, R. A. M. C., I was informed that I should go armed night and day

for they were having trouble with local Bolsheviks and expected an

attack any time.

Issakagorka is a village located in a swamp with about 2,000

population, and every available room occupied. The overcrowded

condition due to the presence of many refugees from Petrograd and

Moscow and other Bolshevik territories. The streets deep. An odor of

decaying animal matter, stagnant water and feces is to be had on the

streets and in all the homes. At the house in which I was billeted, a

fair example of practically all Russian homes, the toilet was inside.

On Sept. 14th I was ordered to railroad front to inspect medical

arrangements. Arrived at Obozerskaya and found that Lieut. Ralph Powers

had taken over the railroad station and had almost completed

arrangements for a Detention Hospital of forty beds. He had just

evacuated thirty sick and wounded. The first aid station being in a log

hut, one-quarter mile west of station, in charge of Capt. Wymand Pyle,

M. C. In this there were ten stretchers which they had used for

temporary beds until cases could be evacuated to the rear.

Pits had been dug for latrines daily because the ground was so swampy

the pit would fill with water by night. The Americans had been

instructed to boil water before drinking, but after investigating I

found it had been almost impossible for they had no way to boil it only

by mess cup, and the officers found it difficult to get the men to

strictly observe this order. The return trip from the front to

Issakagorka was made on the ambulance train. This train consisted of

five coaches, which had been used in the war against Germany, and all

badly in need of repair. Two were nothing more than box cars fitted

with stretchers. Two were a slight improvement over these, having

double-decked framework for beds, which were fitted with mattresses and

blankets. The other coach was divided into compartments. One an

operating room, which was built on modern plans, and the other

compartment was built on the style of the American Pullman, and

occupied by the Russian doctor in charge of train, one felcher or

assistant doctor (a sanitar), which is a Russian medical orderly, and

two Russian female nurses.

Our sick and wounded were being evacuated by this train from the front

to Bakaritza; there kept at the Field Hospital 337th or taken by boat

to Archangel.

I reported to General Finlayson on Sept. 16 and was given 50,000

roubles to be delivered to Col. Joselyn, then in charge of river

forces, and informed to leave for river front to make medical

arrangements for the winter drive.

At noon Sept. 18th, with Lieut. Chappel and two platoons of

infantrymen, boarded a box car, travelled to Bakaritza, where we

transferred to a small, dirty Russian tug. The day was spent going

south on Dvina River, toward Beresnik. At the same time Lieut. Chappel

with the platoons of infantrymen boarded a small boat and proceeded up

the river.

The tug on which we were had no sleeping accommodations and on account

of the number aboard we had to sleep the first night sitting erect.

The cockroaches ran around in such large numbers that when we ate it

was necessary to keep a very close watch, or one would get into the

food. The following day the infantrymen were left at Siskoe and we went

on to Beresnik. Lieut. Chappel was killed two days after leaving us.

Arrived at Beresnik, which is about one hundred and fifty miles from

Archangel, after a thirty-eight-hour trip; reported to Major Coker, and

then visited British Detention Hospital in charge of Capt. Watson, R.

A. M. C. The hospital being a five-room log building with the toilet

built adjoining the kitchen.

In this hospital there were twenty sick and wounded Americans and Royal

Scots. The beds were stretchers placed on the floor about one and

one-half feet apart. The food consisted of bully beef, M and V, hard

tack, tea and sugar, as reported by the patients stationed there. The

pneumonia patients, Spanish influenza and wounded were all fed alike.

It was here that I met Capt. Fortescue, R. A. M. C. A general

improvement in sanitation was ordered and Capt. Watson instructed to

give more attention to the feeding of patients. With Capt. Fortescue I

visited civilian hospital two miles northwest of Beresnik; found

Russian female doctor in charge, and, looking over buildings, decided

to take same over for military hospital. Conditions of buildings fair;

five in number, and would accommodate one hundred patients in an

emergency. The equipment of the hospital was eight iron beds. Vermin of

all kinds, and cockroaches so thick that they had to be scraped from

the wall and shovelled into a container. The latrines were built in the

buildings, as is Russian custom, and were full to overflowing. The four

patients who were there were retained and cared for by the civilian

doctor. While at Beresnik we stayed at the Detention Hospital.

The following morning, Sept. 21st, with Capt. Fortescue, boarded

British motor launch. After travelling for about thirty versts we

transferred on to several tugs and barges, and on Sept. 23rd boarded

hospital boat “Vologjohnin,” and left for front after hearing that

there were eight or ten casualties, several having been killed, but

unable to ascertain name of village where the wounded were.

After an hour slowly moving up stream, because of sand bars and mines,

the tug was suddenly stranded in mid-stream. After trying for two hours

the captain gave up in despair. We then arranged with engineers (a

squad on board same tug) to make a raft with two barrels. When this was

about completed two boats approached from opposite directions. We then

transferred to the “Viatka” and proceeded to Troitza and there

succeeded in commandeering twenty horses.

The following day with Capt. McCardle, American Engineer, Capt.

Fortescue and Pvt. Russel, with our horses, we crossed the river by

ferry and then proceeded to the front. Traveling very difficult on

account of the swampy territory and lack of information from natives

who seemed afraid of us. The horses sank in the mud and water above

their knees. The Bolos had told natives that the Allies would burn

their homes and take what little food they had.

Arrived at Zastrovia and saw American troops who informed us that the

hospital was located in the next village. Lower Seltso about three

miles farther. Upon arrival there we located the hospital, which was in

a log hut, considered the best the village afforded, in charge of Capt.

Van Home and Lieut. Katz with eight enlisted Medical detachment men.

Lieut. Goodnight with twenty or thirty Ambulance men had just arrived

at this place. Eight sick and wounded Americans were being treated in

hospital. Arranged for two more rooms so capacity of hospital might be

increased.

It was vitally important that these cases be evacuated at once, but

there was no possible way except by river, which was heavily mined.

Decided it best to attempt evacuation by rowboat. Sgt. Clair Petit

volunteered to conduct convoy to hospital boat at Troitza. Convoy was

arranged and patients safely placed on board hospital boat, where they

were hurriedly carried to Archangel.

Returned to headquarters boat the following morning and all seemed to

be suffering from enteritis, due to the water not being boiled.

Sanitation in these villages almost an impossibility. Barn built in one

end of home, with possibly a hallway between it and the kitchen. The

hay loft is usually on a level with the kitchen floor, a hole in many

houses is cut through this floor and used as a toilet. Or it quite

often is nothing more than a two-inch board nailed over the sills. In

the very best southern villagers’ homes there may be a closed toilet in

the hallway between the barn and kitchen. These are the billets used by

the Allied troops on the river front in North Russia. The native seldom

drinks raw water, but nearly always quenches his thirst by drinking

tea. Wired Major Longley at base Sept. 22nd for one-half of 337th Field

Hospital to be sent to Beresnik, to take over civilian hospital.

Communication with the base was very poor. Unable to get any definite

answer to my telegrams.

Another trip was made from Troitza to Beresnik with hospital boat

“Currier.” Sick and wounded Royal Scots taken to Field Hospital at

Beresnik. After arrival they were loaded on two-wheeled carts and

hauled two miles to the hospital.

Upon arrival at Beresnik found Capt. Martin, with one-half of Field

Hospital 337th, had taken over civilian hospital.

On Sept. 28th it was decided to establish a detention hospital at

Shenkursk, so Capt. Watson and twelve R. A. M. C. men with medical

supplies for a twenty-bed hospital were placed on board hospital boat

“Currier.” After posting two guards with machine guns on the boat we

started on the trip to Shenkursk. A distance of about ninety-five

versts from Beresnik on the Vaga River.

All along the way the boat stopped to pick up wood and at each stop

natives would come down to the river banks with vegetables and eggs,

willing to trade most anything for a few cigarettes or a little

tobacco.

Arrived at Shenkursk at 5:00 p. m., Sept. 29th, and about one-half hour

later the American Headquarters boat docked next to the hospital boat.

When the various boats docked at Shenkursk all the natives of the town

came down to the banks of the river and were very curious as well as

friendly. The village of Shenkursk is situated on a hill and surrounded

by forest. One company of Americans and a detachment of Russians in

control of town. It had been taken only a few days before.

Capt. Fortescue and I looked over civilian hospital and found it to be

very filthy. Owing to the fact that it was so small and occupied to its

full capacity, decided to look further. Directing our steps to the

school, we found a very clean, desirable building, large enough to

accommodate at least one hundred patients.

After consulting the town commandant, were given permission to take

over building for military hospital. Capt. Watson and Capt. Daw, with

equipment for thirty beds, were placed in charge. Stretchers were used

as beds, until it was possible to make an improvement or procure some

from base. Employed two Russian female nurses. Wired to Major Longley

for one-half of Field Hospital 337th to take over this hospital, and in

addition more medical officers and personnel, for Ambulance work. On

Oct. 2nd Capt. Fortescue returned to Beresnik, which left me as A. D.

A. D. M. S. river forces. The same day we took quarters with Russian

professor and established an office in same building.

Upon investigation we found that the American troops had not been

issued any tobacco or cigarettes for several weeks and were smoking tea

leaves, straw or anything that would smoke. The paper used for these

cigarettes was mostly news and toilet paper.

On Oct. 3rd, with Russian medical officer and six American enlisted

medical men, we proceeded to Rovidentia, the advance front, about

thirty-five miles from Shenkursk on Vaga River. Established a small

detention hospital here of ten beds, leaving the Russian medical

officer and six American enlisted medical men in charge. This village

was occupied by two platoons of Americans and about one hundred

Russians.

In comparison to previous villages I visited in Russia, Shenkursk was

an improvement over most of them. Mainly because of its location, there

being a natural drainage, and the water was much better, containing

very little animal and vegetable matter.

On Oct. 7th with Pvts. Russel and Stihler again embarked on hospital

boat “Vologjohnin,” and the following morning at 8:00 a.m. proceeded to

Beresnik with a few Russian wounded, arriving at 2:00 p.m. Made

inspection of hospital. Capt. Martin with one-half of Field Hospital

working overtime, making beds, cleaning wards and hospital grounds, and

at the same time caring for thirty sick and wounded patients. Marked

improvement over previous condition.

Left Beresnik Oct. 9th on hospital boat “Vologjohnin” with headquarters

boat and small gunboat. Downpour of rain. Gunboat landed on sand bar

and headquarters boat turned back, but the “Vologjohnin” kept on going

until dark. Anchored opposite an island and at daybreak proceeded

further, finally reaching the only boat, the “Yarrents,” left on the

river front.

Before leaving Beresnik three more men were placed on board the boat.

The personnel aboard at this time consisted of Capt. Hall in charge,

two Russian female nurses, five American medical men and two British.

Upon arrival at Toulgas I received word from Major Whittaker that

sixteen wounded and six sick Royal Scots were located in the hospital

at Seltso, but that Seltso had been under shell fire that day and would

be too dangerous to bring hospital boat up. That night, under the cover

of darkness with all lights extinguished, I ordered hospital boat to

Seltso. We arrived at Seltso but the British troops who were stationed

there stated they knew nothing of the sick and wounded Royal Scots, but

that Royal Scots were stationed across the river. They stated that it

would be very dangerous to attempt to go across the river, and no one

on the hospital boat knew the exact location of the Royal Scots. After

a while a British sergeant stated that he would go along and direct the

way, but when the boat pulled out the sergeant was not to be found. But

we went across the river. The barge directly opposite was empty, so we

went to the next barge about two versts farther up. That one had been

sunk, so we went a few more versts to the third barge which had been

used by the Royal Scots but which had been evacuated by them that day.

I decided that we had gone far enough, and we returned to Toulgas. On

the way back we picked up two wounded officers of the Polish Legion,

who had just come from the Borak front, in a small rowboat, and stated

it was at that place that they had the sick and wounded Scots. It would

be impossible to reach this place by boat, because they had quite a

time in getting through with a small boat. They would not believe that

we had come up the river so far, and made the remark that we had been

within a few yards of the Bolshevik lines.

On Oct. 11th, after getting in touch with Major Whittaker, who stated

that the Royal Scots would be placed on the left bank of the river

opposite Seltso, I ordered the boat to Seltso to make another attempt

to get the Royal Scots. Although we had the window well covered, the

Bolsheviks must have seen the light from a candle which was used to

light the cabin. They began firing, but could not get the range of the

boat. We then returned without success.

On the afternoon of Oct. 12th, while Seltso was under shell fire, the

“Vologjohnin” was docked about twenty-nine yards behind the Allied

barge with the big naval gun, and did not leave until the shell fire

became heavy. About 8:00 p.m., after transferring the sick troops and

female nurses from the “Vologjohnin,” another attempt was made,

although the Russian crew refused to make another trip, and would not

start until I insisted that the trip had to be made and placed several

armed guards, American Medical men, on the boat. On this night the

medical supplies were handed over to Capt. Griffiths, R. A. M. C, and

casualties were safely placed on board. After returning to Toulgas the

female nurses and sick troops who had been left there were again placed

on board. The “Vologjohnin” proceeded to Beresnik where all casualties,

totaling forty-three, were handed over to the 337th Field Hospital.

(The Major modestly omits to tell that he with his pistol compelled the

crew to run the boat up to get the wounded men. General Pershing

remembered Major Hall later with a citation. He repeated the deed two

days later, that time for Americans instead of Scots.)

Left Beresnik Oct. 14th with hospital boat for Seltso and upon arrival

there, the town was again under shell fire. All afternoon and evening

the hospital boat was docked within twenty-five yards of the big gun.

Received reports that several Americans had been wounded so I ordered

the Russian crew and medical personnel of boat, with stretchers, to

upper Seltso to get the wounded. The seriously wounded had to be

carried on stretchers through mud almost knee deep, while the others

were placed on two-wheeled carts and brought to the boat, a distance of

two miles. After two hours they succeeded in getting six wounded

Americans on board, one dying, another almost dead, and a third in a

state of shock from a shrapnel wound in thigh. Necessary to ligate

heavy bleeders. Bolo patrol followed along after bearers.

That night the Allies retreated on both sides of the river. British

Commanding Officer taken aboard hospital boat. Remained over night

anchored in mid-stream. Nothing could have prevented the Bolo boats

from coming down stream and either sink our boat or take us prisoners,

for our guns were left in the retreat. Several wounded on opposite bank

but it was necessary for them to be evacuated overland for several

versts under most extreme difficulties on two-wheeled carts through mud

in many places to the horses’ bellies. By moving up and down stream

next day the wounded were found. It was necessary to have the boat

personnel serve what extra tea and hard tack they had to the weary,

mud-spattered Royal Scots.

Americans retreated to Toulgas on right bank of river where Lieut.

Katz, M. C., with medical detachment men established a detention

hospital.

On Oct. 16th thirty-five sick and wounded patients were transferred to

Field Hospital 337th, Beresnik. Capt. Kinyon, M. C.., Lieut. Danziger,

M. C., Lieut. Simmons, D. C., and one-half of Field Hospital 337th

arrived at Beresnik from base, and placed on board hospital boat

“Currier.” Arranged to take personnel and supplies to Shenkursk and

establish hospital there, at this time occupied by Capt. Watson and

fourteen R. A. M. C. men. Pvt. Stihler transferred to British hospital

barge “Michigan” to work in office of D. A. D. M. S. In addition to

being used for the office of the D. A. D. M. S., the barge was also

used for a convalescent hospital of forty beds, in charge of Capt.

Walls, R. A. M. C.

Left Beresnik Oct. 18th with complete equipment and personnel for

hospital of one hundred beds, also medical and Red Cross supplies. Many

refugees and several prisoners on board. Placed guards from medical

personnel over stores and prisoners. One prisoner tried to escape

through window of boat but was caught before he could get away.

[Illustration: RED CROSS PHOTO

_Trench Mortar Crew, Chekuevo—Hand Artillery._]

[Illustration: U. S. OFFICIAL PHOTO (152755)

_Wounded and Sick—Over a Thousand in All._]

[Illustration: U S OFFICIAL PHOTO

_Bolo Killed in Action—For Russia or Trotsky?_]

[Illustration: ROULEAU

_Monastery at Pinega._]

[Illustration: U. S. OFFICIAL PHOTO

_Russian 75’s Bound for Pinega._]

[Illustration: HILL

_“G” Men Near Pinega._]

[Illustration: HILL

_Lewis Gun Protects Mess Hall, Pinega._]

He was reported later as Bolshevik spy, another as a Lett officer.

Travel by night is against the rules of Russian river boat crew. Had to

use force to get them to continue moving. Arrived at Shenkursk Oct.

19th and delivered prisoners. Relieved Capt. Watson, R. A. M. C., and

personnel from duty at detention hospital, and started Field Hospital

337. Returned to Beresnik and found that hospital now working about

full capacity. After placing all seriously sick and wounded on board

hospital ship “Currier” we proceeded to Archangel, and arrived there

Oct. 22nd. Boat greatly in need of repairs.

Arranged with Major Longley to get Red Cross and medical supplies, and

had them placed aboard. Among the Red Cross supplies were ten bags of

sugar to be divided between the hospitals and used for the purpose of

bartering natives for vegetables, eggs and chickens.

Oct. 25th, 1918, weather growing colder. Departed for Beresnik on

hospital boat. The Russian crew did not want to travel at night but I

insisted and we kept on going. Awakened by cooties. After lighting my

candle found quite a number.

Oct. 26th, 1918, stopped for a short time to pick up wood. Awakened by

rumbling and cracking noise against boat and upon looking out saw we

were running through floating ice. This condition persisted for

thirty-five versts until we reached Beresnik. Crew stopped boat and

refused to go any farther. Necessary to use some moral “suasion.” When

we arrived at Beresnik found that one paddle was out of order and bow

of boat dented in many places and almost punctured in one place.

The History of the American Expedition Fighting the Bolsheviki Campaigning in North Russia 1918-1919 · 第 10 / 35 段