ITALY. 1265-1321.

----"'Tis the doom

Of spirits of my order to be rack'd

In life; to wear their hearts out, and consume

Their days in endless strife, and die alone:

--Then future thousands crowd around their tomb,

And pilgrims come from climes where they have known

The name of Him,--who now is but a name;

And wasting homage o'er the sullen stone,

Spread his, by him unheard, unheeded, fame."

LORD BYRON's _Prophecy of Dante_, Canto I.

Among the illustrious fathers of song who, in their own land, cannot

cease to exercise dominion over the minds, characters, and destinies of

all posterity,--and who, beyond its frontiers, must continue to

influence the taste, and help to form the genius, of those who shall

exercise like authority in other countries,--Dante Alighieri is,

undoubtedly, one of the most remarkable.

This poet was descended from a very ancient stock, which, according to

Boccaccio, traced its lineage to the Roman house of Frangipani,--one of

whose members, surnamed Eliseo, was said to have been an early settler,

if not a principal founder, of the restored city of Florence, in the

reign of Charlemagne, after it had lain desolate for several centuries,

subsequently to its destruction by Attila the Hun. From this Eliseo

sprang a family, of which Dante gives, in the fifteenth and sixteenth

cantos of his "Paradiso," such information, as he thought proper; making

Cacciaguida (one of its most distinguished chiefs, who fell fighting in

the crusade under the emperor Conrad III.,) say, rather ambiguously, of

those who went before him, that "who they were, and whence they came, it

is more honest to keep silence than to tell,"--probably, however,

intending no more than to disclaim vain boasting, but not by any means

to disparage his progenitors, for whom, in the fifteenth canto of the

"Inferno," he seems to claim the glory of having been of Roman descent,

and fathers of Florence. Cacciaguida, having married a noble lady of

Ferrara, gave to one of his sons by her the name of Aldighieri

(afterwards softened to Alighieri), in honour of his consort. This

Alighieri was the grandfather of Dante; and concerning him, Cacciaguida,

in the last-mentioned canto, informs the poet, that, for some unnamed

offence, his spirit has been more than a hundred years pacing round the

first circle of the mountain of purgatory; adding,--

"Ben si convien, che la lunga fatica

Tu gli raccorci con l' opere tue."

"And well it would be, were his long fatigue

Shorten'd by thy good deeds."

Dante was born in the spring of the year 1265. Benvenuta da Immola calls

his father a lawyer; but little more is recorded of him except that he

was twice married, and left two sons and a daughter, at an early age, to

the guardianship of relatives. Dante (abridged from Durante) was born of

Bella, his father's second wife, of whom, during her pregnancy,

Boccaccio relates a very significant dream,--on what authority he does

not say, and with what truth the reader may judge for himself. She

imagined herself sitting under the shade of a lofty laurel, in the midst

of a green meadow, by the side of a brilliant fountain. Here she was

delivered of a boy, who, in as little time as might easily happen in a

dream, grew up into a man before her eyes, by feeding upon the berries

that fell from the tree, and drinking of the pure stream which watered

its roots. Presently he had become a shepherd; but, climbing too eagerly

up the stem to gather some leaves from the laurel, with the fruit of

which he had been hitherto nourished, he fell headlong to the ground,

and on rising appeared no longer a man, but a magnificent peacock. It

would be aggravating the offence of wasting time by quoting such a

fable, were we to give the obvious interpretation. This, however, the

great Boccaccio has done with most magniloquent gravity,--a task for

which, of all men, he was no doubt the most competent, as it is probable

that no soul living (the lady herself not excepted) besides himself was

in the secret either of the vision or the moral. One point of the

latter, which could not easily be guessed, may be mentioned; namely,

that the spots on the peacock's tail (the hundred eyes of Argus)

foreshowed the hundred cantos of the "Divina Commedia." The ingenious

author of the Decameron may have borrowed the idea of this dream from

Dante's own allusion to the laurel and its leaves,--the meed of poets

and of princes,--in his preposterous invocation of Apollo at the

commencement of the "Paradiso."

Dante himself never alludes to this notable omen, though often

referring, with conscious pride, to his genius, and the circumstances by

which it had been awakened and exercised. This he attributed to the

benign influence of the constellation Gemini, which ruled at his

nativity. In the "Paradiso," Canto XXII., mentioning his flight from the

planetary system to the eighth sphere, where the fixed stars have their

dwelling, he exclaims,--

"O Reader! as I hope once more to reach

That realm of holy triumph[1], for whose sake

I oft lament my sins and smite my breast,

Thou could'st not, in so brief a space, through fire

Have pass'd and pluck'd thy finger, as I saw

And was within the sign that follows Taurus.

O glorious stars! light full of highest virtue!

From whence, whate'er it be, my genius sprang,

With you arose, and set the Sire of life[2],

When first I breathed the Tuscan air. With you

My lot was cast, when grace was given to mount

The lofty wheel which guides your revolutions.

To you, devoutly, my whole soul aspires

To gather courage for the bold adventure

That draws me onward tow'rds itself."[3]

Brunetto Latini (his tutor afterwards) is reported to have foretold the

boy's illustrious destiny, on due consultation with the heavenly bodies

that presided at his birth. Yet, superstitious as Dante appears to have

been in this respect, in the twentieth canto of the "Inferno" he

punishes astrologers, and those who presume to predict events, by

twisting their heads over their shoulders, and making those for ever

look backward who, too daringly, had looked forward into inscrutable

futurity.

"People I saw within that nether glen,

Silent, and weeping as they went, with slow

Pace, like the chaunters of our litanies.[4]

As I gazed down on them, the chin of each

Seem'd marvellously perverted from the chest,

And from the reins the visage turn'd behind:

Wherefore, since none could look before him, all

Must needs walk backward;--so it may have chanced

To some one palsy-stricken, to be wrench'd

Thus all awry; but I have never seen

Aught like it, nor believe the like hath happened.

Reader,--so help thee Heaven to gather fruit

From this strange lesson!--think within thyself

If I could keep my countenance unwet

When I beheld our image so transposed,

That the eyes wept their tears between the shoulders."[5]

Though early deprived of his father by death, Dante appears to have been

well attended to by his relatives and guardians, who placed him for

education under Brunetto Latini and other eminent tutors. He was by them

instructed not only in polite letters, but in those liberal

accomplishments which became his rank and prospects in life. In these he

excelled; yet, while he delighted in horsemanship, falconry, and all the

manly as well as military exercises practised by persons of distinction

in those days, he was, at the same time, so diligent a scholar, that he

readily made himself master of all the crude learning then in vogue. It

is stated by Pelli that, while yet a boy, he entered upon his noviciate

at a convent of the Minor Friars. But his mind was too active and

enterprising to enslave itself to dulness in any form; and he withdrew

before the term of probation was ended.

According to Boccaccio, before he could be either student, sportsman,

soldier, or monk, he became a lover; and a lover thenceforward to the

end of his life he appears to have remained, with a passion so pure and

unearthly, that it has been gravely questioned whether his mistress were

a real or an imaginary being. The former, however, happening to be quite

as probable as the latter, all true youths and maidens will naturally

choose to believe that which is most pleasant, and give the credence of

the heart to every eulogium which the poet, throughout his works, has

lavished upon his Beatrice, whatever greybeards may think of the

following story:--One fine May-day, when, according to the custom of the

country, parties of both sexes used to meet in family circles, and,

under the roofs of common friends, rejoice on the return of the genial

season, Folco Portinari, a Florentine of no mean parentage, had invited

a great number of neighbours to partake of his hospitality. As it was

common on such occasions for children to accompany their relatives,

Dante Alighieri, then in his ninth year, had the good fortune to be

present; where, mingling with many other young folks, in their afternoon

sports, he singled out, with the second sight of the future poet, that

one whom his verse was destined to eternise. The little lady, a year

younger than himself, was _Bicè_ (the familiar abbreviation of

_Beatricè_), daughter of the gentleman at whose house the festivities

were held. She need not be pictured here; for premature as such a fit

must have been, every one who remembers a first love, at any age, will

know how she looked, how she spoke, how she stepped, and how her hero

felt,--growing at every instant greater and better, and braver in his

own esteem, that he might become worthy of hers:--suffice it to say,

from Boccaccio, that Dante, though but a boy, received her beautiful

image into his heart with such fondness of affection, that, from that

day, it never departed thence.

In his "Vita Nuova" (a romantic and sentimental retrospect of his

youth), he has himself described his raptures and his agonies in the

commencement and progress of this passion; which was not extinguished,

but refined; not buried with her body, but translated with its object,

(her soul,) when Beatrice died, in 1290, at the age of twenty-four

years. Judging from the general tenor of his poetry, of which his

mistress was at once the inspirer and the theme, it must be presumed

that the lady returned his noble attachment with corresponding

tenderness and delicacy; though why they were not united by marriage has

never been told. He intimates, indeed, that it was long before he could

learn, by any token from herself, that his faithful passion was not

hopeless. As usual in cases of this kind, a most unpoetical accident has

been ill-naturedly interposed, by truth or tradition, to spoil a charm

almost too exquisite to be more than a charm which the breath of five

words might break. On the evidence of a marriage certificate, which Time

unluckily dropped in his flight, and some poring antiquary picked up a

century or two afterwards, it seems as though Beatrice became the wife

of a cavalier de Bardi. Dante himself, however (who pretends to no

bosom-secrets too dark to be uttered), never alludes to such a blight of

his prospects on this side of that threefold world which he was

afterwards privileged to explore, at her spontaneous intercession, that

he might be purged from every baser flame than entire affection to

herself, while she gave him in the eighth heaven a heart divided only

with her God. After her decease, he intimates that he was tempted to

infidelity to her memory (in which she was the bride of his soul), by

the appearance at a window of a lady who so much resembled his "late

deceased saint," that he almost forgot _her_ in retracing her own

loveliness in the features of this new apparition. His tears flowed

freely at the sight; and he felt comforted by the sympathy of the

beautiful stranger in his sufferings. But when, after a little while, he

found love to the living symbol growing up like a serpent among the

flowers, he fled in terror from it, before the gaze which had gained

such power over his senses had irrevocably fascinated him to

destruction; and he bewailed, in the most humiliating terms, the frailty

of his heart and the wandering of his eyes. It is, moreover, the glory

of his great work that the posthumous affection of Beatrice herself is

represented as having so troubled her spirit, that, even amidst the

blessedness of Paradise, she devised means whereby her lover might be

reclaimed from the irregularities into which he had fallen after her

restraining presence had been withdrawn from him on earth, and that he

might be prepared, by visions of the eternal world, for future and

everlasting companionship with her in heaven.

Dante, as he grew up to manhood, and for several years afterwards,

continued successfully to pursue his studies in the universities of

Padua, Bologna, and Paris. In the latter city he is said to have held

various theological disputations, alike creditable to his learning,

eloquence, and acuteness; though, from the failure of pecuniary means,

he could not remain long enough there to obtain academical honours. On

the authority of Giovanni da Serraville, bishop of Fermo, it has been

believed that he also visited Oxford, where, as elsewhere, his different

exercises gained him,--according to the respective tastes of his

admirers,--from some the praise of being a great philosopher, from

others a great divine, and, from the rest, a great poet. Serraville, at

the request of cardinal Saluzzo and two English bishops, (Nicholas

Bubwith, of Bath, and Robert Halam, of Salisbury,) whom he met at the

council of Constance, translated Dante's "Divina Commedia" into Latin

prose; of which one manuscript copy only, with a commentary annexed, is

known to be in existence, in the Vatican library. The extraordinary

interest which the two English prelates took in Dante's poem may be

regarded as indirect, though of course very indecisive, evidence of his

having been personally known at our famous university, and having been

honourably remembered there. It is, however, certain that, soon after

his decease, the "Divina Commedia" was in high repute among the few in

this country who, during the reigns of Edward III. and Richard II., in a

chivalrous age, cultivated polite letters. This is apparent from the

numerous imitations of passages in it by Chaucer, who was then

attempting to do for England what his magnificent prototype had recently

done for Italy.

Uncertain as the traditions concerning this portion of Dante's life (and

indeed of every other) may be, there is no doubt that he became early

and intimately acquainted with the reliques of all the Roman writers

then known in Italy. Among these, Virgil, Ovid, and Statius were his

favourites, and naturally so, as excelling (each according to his

peculiar genius) in marvellous and beautiful narrative, to which their

youthful admirer's own sublime and daring genius intuitively led him. At

the same time, he not less courageously and patiently groped his way

through the labyrinths of school divinity, and the dark caverns of what

was then deemed philosophy, under the bewildering guidance of Duns

Scotus and Thomas Aquinas. Full proof of the improvement which he made,

both under classical and polemical tutors and prototypes, may be traced

in all his compositions, prose as well as verse, from the earliest to

the last: yet, that which was his own, it must be acknowledged, is ever

the best; and if, in addition to a large proportion of this, there had

not been a savour of originality communicated to every thing which he

borrowed or had been taught, his works must have perished with those of

his contemporaries, who are now either nameless, or survive only as

names in the titles of unread and unreadable volumes.

During this season of seed time for the mind, we are told that,

notwithstanding his indefatigable labours in the acquirement and

cultivation of knowledge, he appeared so cheerful, frank, and generous

in deportment and disposition, that nobody would have imagined him to be

such a devotee to literature in the stillness of the closet, or the open

field of college exercises. On the contrary, he passed in public for a

gallant and highbred man of the world; following its customs and

fashions, so far as might be deemed consistent in a person of honour,

and independence,--qualities on which he sufficiently prided himself;

for which, also, in after life, he dearly paid the price,--and paid it,

like Aristides, by banishment.

But Beatrice dying in 1290[6], her lover is reported to have fallen into

such a state of despondency, that his friends, fearing the most

frightful effects upon his reason not less than upon his health,

persuaded him, as a last resource, to marry. Accordingly he took to wife

Madonna Gemma, of the house of Donati; one of the most powerful families

of Tuscany, and unhappily one of the most turbulent where few could be

called pacific. By her he had five sons and a daughter. Her husband's

biographers (with few exceptions) have conspired to darken this lady's

memory with the stigma of being an insufferable shrew, who rendered his

life a martyrdom by domestic discomforts. Aline in the "Inferno," Canto

XVI., in which one of the lost spirits, Jacopo Rusticci, says,

"La fiera moglie, più ch' altro, mi nuoce,"

"More than aught else, my furious wife annoys me,"--

has often been quoted as referring, with indirect bitterness, to his own

miserable union with a firebrand of a woman: yet, in no passage

throughout the whole of his long poem, does Dante cast the slightest

shade upon her character; though, with the frankness of honest censure

or undisguised resentment, he spares nobody else, friend or foe, in the

distribution of what he deemed impartial justice. One thing is

exceedingly in favour of his own amiable and affectionate nature, in the

nearest connections of life: whenever he mentions children in his

similes (and he mentions them often), it is always with exquisite

delicacy or endearing playfulness; while, in the tenderest tones, he

descants on their beauty, their innocence, their sports, and their

sufferings. Mothers, too, are among the loveliest objects which he

presents in those sweet interludes of real life which he delights to

bring in, and does so with consummate address, to relieve the horrors of

the infernal pit, the wearying pains of purgatory, and the insufferable

glories of Paradise. Concerning Dante's wife it may therefore be fairly

presumed, that she was less of either termagant or tormentor than has

been generally imagined by his over-zealous editors. The petulance of

Boccaccio and the gravity of Aretino (two of his earliest biographers)

on this subject are ludicrously contrasted. The former affects to be

quite shocked at the idea of the sublime and contemplative poet being

forced to lead the dull household life of other men, and submit to

certain petty annoyances of daily occurrence.--On these he expatiates

most pathetically, as things which _might have been_, though he fairly

acknowledges that he does not know that any of them _were_, the causes

of long unhappiness and final separation between the parties. Aretino,

on the other hand, in sober sadness (without any reference to the ill

qualities of either), justifies Dante for condescending to be married,

on the ground that many illustrious philosophers, including Socrates,

the greatest of all, were husbands and fathers, and held offices of

state, in perfect compatibility with their intellectual pursuits!

It should not be overlooked, in mitigation of her occasional asperities,

that, Madonna Gemma being the near kinswoman of Corso Donati, Dante's

most formidable and inveterate rival in the party feuds of Florence,

some drops of the gall of political rancour may have been infused into

the matrimonial cup. The poet's known and avowed passion for Beatrice,

living and dead, was alone sufficient to afflict a high-minded woman

with the rankling consciousness that she had not all her husband's

heart. It is, moreover, no small proof of her submission to his will and

pleasure, that their only daughter bore the name of his

first--last--only love, if we are to believe all the protestations of

his verse. Be these things as they may, it must be concluded that he was

coupled with a most unpoetical yoke-mate; and she with a lord and master

not easy to be ruled by her or any body else. It has been loosely stated

that "the poet, not possessing the patience of Socrates, separated

himself from his wife, with such vehement expressions of dislike that he

never afterwards allowed her to sit down in his presence." When this

happened--if it ever so happened--does not appear; nothing further seems

certain, except that she did not follow her husband into exile: but

Boccaccio himself acknowledges, that after that event, having secured

(not without difficulty) a small portion of his effects from

confiscation as her dower, she preserved herself and their little

children from the wretchedness of absolute poverty, by such expedients

of industry and economy as she had never before been accustomed to

practise.

It has been already intimated, that, though in all the logomachies of

the schools Dante was an eager and skilful disputant, yet he was left

behind by none of his contemporaries in those personal accomplishments

which became his station. In the mean while he cultivated with

constitutional ardour and diligence those higher qualifications, which,

in the sequel, enabled him to serve his country as a citizen, a soldier,

and a magistrate, under circumstances that called forth all his talents,

valour, firmness, wisdom, and discretion; though, judging from the

issue, the latter failed him oftener than the former. Eloquent, brave,

and resolute he always was; but not always wise and discreet. This,

indeed, might be presumed; for in the pursuit of distinction,--instead

of attaching himself to the selfish and mercenary professions which

oftenest lead to wealth, power, and family aggrandisement,--he preferred

those generous studies which most exalt, enrich, and adorn the mind, but

yet, while they gratify the taste of their votary, rather advance him in

moral and intellectual eminence than to temporal and substantial

prosperity. These, therefore, were exercises calculated to awaken and

display the energies and resources of a temper formed to conceive,

attempt, and achieve great things, so far--and perhaps so far only--as

depended on his individual exertions. In the solitary case wherein he

had official authority to direct difficult public affairs he failed so

irrecoverably, that, during the residue of his life, he was more a

sufferer than an actor in the troubles of those hideous times.

Italy, it must be observed, was still distracted with strife, in every

form that strife could assume, between the factions of the Guelfs and

Ghibellines;--the former, adherents of the pope; the latter, of the

emperor of Germany. These factions not only arrayed state against state,

but frequently divided people of the same province, the same city, and

the same family against one another, in the most violent and implacable

hostility,--hostility, violent in proportion as it was irrational, and

implacable in proportion as it was unnatural; being, in every instance,

and on both sides, contrary to the interests of their respective

communities. Lombardy, especially since the Cisalpine conquests of

Charlemagne, had never ceased to be a snare to his successors. The

popes, who at first had affected spiritual dominion only, after the

grant of territorial possessions, by that deed of Constantine to

Silvester, which, having disappeared from earth, may be found, according

to the veritable testimony of Ariosto, in the moon, the receptacle of

all lost things[7], gradually aspired to secular power. But all their

ambition and influence failed, in the end, to spread their secular

sovereignty beyond those provinces adjacent to Rome, which they yet

retain by courtesy of the catholic potentates of Europe.

At the time of Dante's birth, the Guelf or papal party had recently

recovered their ascendancy at Florence, after having been expatriated

for several years, in consequence of their disastrous overthrow at the

battle of Monte Aperto. The poet was therefore educated in Guelfic

principles, and adhered to them till his banishment, when the perfidious

interference of the pope with the independence of his native city, and

the atrocious hostility of its citizens against himself and his friends,

compelled him to take part with the imperialists.

The first public character in which we find the patriotic poet

distinguishing himself was that of a soldier. In one of the petty wars

that were perpetually occurring between the little irascible republics

in the north of Italy, the Florentines gained a decisive victory over

their neighbours of Arezzo (who had harboured the Ghibelline refugees),

at the battle of Campaldino, A. D. 1289. On this occasion, Dante, who

served among the cavalry, was not only exposed to imminent peril at the

commencement of the action, when that body was partially routed by the

impetuosity of the enemy's charge, but when the squadron had rallied

again on reaching the lines of infantry, and thence returned to the

attack, he fought in the first rank, and displayed such extraordinary

valour, as to claim a proud share in the glory of that day. To this

conflict, and the particular service in which he had been engaged, he

seems to allude in Canto XXII. of the Inferno. Having mentioned the

signal given by Barbariccia (serjeant of a file of demons, appointed to

escort Dante and Virgil over a certain dangerous pass on their

journey,)--a signal too absurd to be repeated here, either in English or

Italian, he says:--

"I have seen cavalry upon their march,

Hush to the combat, rally on the field,

And sometimes seek for safety in retreat:

I have seen jousts and tournaments array'd;

Seen clouds of skirmishers sweep through your fields,

Ye Aretines! and spoilers, lay them waste;

Drum, cymbal, trumpet, beacon from tower-top,

And other strange or native things their signals;

But never, at the blast of instrument

So barbarous have witness'd horse or foot,

Or ship, by star or landmark, put in motion:

--With those ten demons thus we took our way;

Fell company! but, as the proverb saith,

At church with saints, with gluttons in the tavern."[8]

In the following year Dante was again in the field, at the siege of

Caprona. To this he alludes in Canto XXI. of the Inferno, where, under

convoy of the aforementioned fiends, he compares his fears lest they

should break truce with him and his companion, to the apprehensions of

the garrison of that fortress when they marched out on condition of

being permitted to depart unmolested with their arms and property; but

were so terrified, on seeing the multitude and the rage of their

enemies, who cried, "Stop them! stop them! kill them! kill them!" as

they passed along, that they submitted to be sent in irons, as

prisoners, to Lucca, for safeguard.

"Wherefore I moved right on towards my guide,

The devils marshalling themselves before,

For much I fear'd lest they should not keep faith:

So saw I once Caprona's garrison

Come trembling forth, upon capitulation,

To find themselves among so many foes.

I crouch'd with my whole frame beside my master,

Nor could I turn mine eyes away from watching

Their physiognomy, which was not good."[9]

During this active period of his citizenship, Dante is stated to have

been frequently employed on important embassies; and, among others, to

the kings of Naples, Hungary, and France; in all of which his eloquence

and address enabled him to acquit himself with honour and advantage to

his country: but as there is no allusion in any of his works, even to

the most distinguished of these, it is very questionable whether the

traditions are not, in many cases, wholly unwarranted; and probably

founded upon misapprehension of the verbiage and bombast of Boccaccio,

in his account of the political, philosophical, and literary labours of

his hero.

In the year 1300, Dante was chosen, by the suffrages of the people,

chief prior of his native city; and from that era of his arrival at the

highest honour to which his ambition could aspire, he himself dated all

the miseries which (like the file of evil spirits above mentioned)

accompanied him thenceforward to the end of his life. In one of his

epistles, quoted by Aretino, he says,--"All my calamities had their

origin and occasion in my unhappy priorship, of which, though I might

not for my wisdom have been worthy, yet on the ground of age and

fidelity was I not unworthy; ten years having elapsed since the battle

of Campaldino, in which the Ghibelline party was routed and nearly

exterminated; wherein, also, I proved myself no novice in arms, but

experienced great perils in the various fortunes of the fight, and the

highest gratification in the issue of it." Since that triumph, the

Guelfs had maintained undisputed predominance in Tuscany; but the

citizens of Florence split into two minor factions as bitterly opposed

to each other as the Guelfs and Ghibellines.

The following circumstance (considerably varied in particulars by

different narrators) has been mentioned as the origin of this

schism:--Two branches of the family of Cancellieri divided the patronage

of Pistoia, which was then subject to Florence, between them. The heads

of these were Gulielmo and Bertaccio. In playing at snow-balls, a son of

the first happened to give the son of the second a black eye. Gulielmo,

knowing the savage disposition of his kinsman, immediately sent his son

to offer submission for the unlucky hit. Bertaccio, eager to avail

himself of a pretext for quarrelling with the rival section of his

house, seized the boy, and chopped off the hand which flung the

snowball, drily observing, that blows could only be compensated by

blows--not with words. Another version of the story is, that the young

gentlemen, quarrelling over some game, drew their swords, when one

wounded the other in the face; in retribution for which, Foccacio,

brother to the latter, cut off his offending cousin's hand. The father

of the mutilated lad immediately called upon his friends to avenge the

inhuman outrage; Bertaccio's dependants not less promptly armed

themselves to maintain his cause; and a civil war was ready to break out

in the heart of the city. An ancestor of the Cancellieri family having

married a lady named _Bianchi_, in honour of her one of the parties took

the denomination of _Bianchi_ (whites), when the other, in defiance,

assumed the reverse, and styled themselves _Neri_ (blacks).

This happened during the priorship of Dante, who, with the approbation

of his colleagues, summoned the leaders of the antagonist factions to

repair to Florence, to prevent that extremity of violence with which

they threatened not Pistoia only, but the whole commonwealth. This, as

Leonardo Bruni observes, was importing the plague to the capital,

instead of taking means to repress it upon the spot where it had already

appeared. For it so fell out, that Florence itself was principally under

the influence of two great families,--the Cerchi and the

Donati,--habitually jealous of one another, and each watching for

opportunity to obtain the ascendancy. When, therefore, the hostages for

preserving the peace of Pistoia arrived, the Bianchi were hospitably

entertained by the Cerchi, and the Neri by the Donati; the natural

consequence of which was, that the people of Florence were far more

annoyed by the acquisition, than those of the neighbouring city were

benefited by the riddance of so troublesome a crew. What these

incendiary spirits had been doing in a small place, on a small scale,

they forthwith began to do on a large scale, in a large place.

Jealousies, fears, and antipathies were easily awakened among the

families with which the partisans respectively associated. From these,

through every rank of citizens down to the lowest, the contagion spread;

first seizing the youth, who were sanguine and restless, but soon

infecting persons of all ages; till every man who had a mind or an arm

to influence or to act, enlisted himself with one side or the other. In

the course of a few months, from whisperings the discontents rose to

clamours, from words to blows, and from feuds in private dwellings to

battles in the streets; so that not the metropolis only, but the whole

territory, became involved in unnatural contention.

While this was in process, the heads of the Neri held a meeting by night

in the church of the Holy Trinity, at which a plan was suggested to

induce pope Boniface VIII. to constitute Charles of Valois, (who was

brother to Philip the Fair, king of France, and then commanded an army

under his holiness against the emperor,) mediator of differences and

reformer-general of abuses in the state. The Bianchi, having received

information of this clandestine assembly, and the unpatriotic project

which had been devised at it, took grievous umbrage, and went in a body,

with arms in their hands, to the chief prior, with whom they

remonstrated sharply upon what they deemed a privy conspiracy hatched

for the purpose of expelling themselves and their friends from the city;

at the same time demanding summary punishment on the offenders. The

Neri, alarmed in their turn, flew likewise to arms, and assailed the

prior with the same complaint and demand reversed,--namely, that their

adversaries had plotted to drive them (the Neri) into exile under false

pretences; and requiring that they (the Bianchi) should be sent into

banishment, to preserve the public tranquillity.

The danger was imminent, and prompt decision to avert it indispensable.

The prior and magistrates, therefore, by the advice of Dante their

chief, who was the Cicero in this double conspiracy, though neither so

politic nor so fortunate as his eloquent archetype, appealed to the

people at large to support the executive government; and, having

conciliated their favour, banished the principal instigators of tumult

on both sides, including Corso Donati (Dante's wife's kinsman) of the

Neri party, who, with his accomplices, was confined in the castle of

Pieve in Perugia; while Guido Cavalcanti (Dante's own particular friend)

and others of the Bianchi faction were sent to Serrazana.

This disturbance, and the severe remedy necessary to be adopted,

painfully tried the best feelings of Dante, who seems to have acted on

truly independent principles in the affair, though suspected at the time

of favouring the Bianchi. That, indeed, was probable; for though as

chief magistrate he knew no man by his colours, yet, being a genuine

Florentine,--and such he remained when Florence had banished and

proscribed him,--he could not but he opposed to so preposterous a scheme

as that of bringing in a stranger to lord it over his native city, under

pretence of assuaging the animosities of malecontents, who cared for

nothing but their own personal, family, or party aggrandisement, at the

expense of the common weal.

This apparent impartiality was openly arraigned, when the Bianchi exiles

were permitted to come back after a short absence, while the Neri

remained under proscription. Dante vindicated himself by saying, that he

had attached himself to neither party; that in condemning the heads of

both he had acted solely for the public safety; and at home had used his

utmost endeavours to reconcile the adverse families, who had implicated

all their fellow-citizens in their feuds. With respect to the return of

the Bianchi, he denied that it had been allowed on his authority, his

priorate having expired before that event took place; and, moreover,

that their release had been rendered necessary by the premature death of

Guido Cavalcanti, who had been killed by the pestilent air of Serrazana.

The pope, however, eagerly availed himself of the opportunity as a plea

for sending Charles of Valois to Florence, to restore tranquillity by

conciliation. That prince accordingly entered the city in triumph at the

head of his troops, with a solemn assurance that liberty, property, and

personal safety should in no instance be violated. In consequence of

this he was well received by the people; but he had no sooner seated

himself in influence than he obtained the recall of the Neri, who were

his partisans. Then, having secured his authority by their presence, he

threw off the mask, and began to play the part of dictator within the

walls, as well as throughout the adjacent territory, by causing 600 of

the principal men of the Bianchi to be driven forth into exile.

At the time of this expatriation of his friends, Dante was absent,

having undertaken an embassy to Rome to solicit the good offices of the

pope towards pacifying his fellow-citizens without foreign interference.

Boccaccio records a singular specimen at once of his self-confidence,

and his disparagement of others, which, if true, betrays the most

unamiable feature of his character, and throws additional light on a

circumstance not otherwise well accounted for,--why, with all his

admirable qualities, Dante was unhappy in domestic life, and in public

life made so many and such inveterate enemies.--When his associates in

the government proposed this embassy to him, he haughtily enquired,--"If

I go, who will stay? If I stay, who will go?" It was fortunate for the

poet that his holiness and himself, on this occasion, were unconsciously

playing at cross purposes, though he was beaten in the game,--the very

intervention which he had gone to deprecate taking place whilst he was

on the journey. Had he been at home, it is not improbable that death,

rather than banishment with the Bianchi, would have been his lot, from

the exasperation of the Neri against him individually, whom they

regarded as the chief agent in their disgrace and exile, as well as the

patron of their rivals. It is remarkable that the pretext on which the

failing party were now expelled was, that _they_ had secretly intrigued

with Pietro Ferranti, the confidant of Charles of Valois, to give him

the castle of Prato, on condition that he prevailed upon his master to

allow them the ascendancy under him in Florence. Charles himself

countenanced the accusation, and affected high displeasure at the

insulting offer, as derogatory to his immaculate purity; though the

purport of it was no other than to concede to him the express object of

his ambition, if he would grant to the Bianchi faction what he did grant

to the perfidious Neri. A document was long preserved as the genuine

letter to Ferranti, with the seals and signatures of the principal

Bianchi attached, containing the traitorous proposal; but Leonardo

Aretino, who had himself seen it in the public archives, declares his

perfect conviction that it was a forgery.

Of participation in such baseness (had his partisans been really guilty

of it), Dante must stand clearly acquitted by every one who takes his

character from the matter-of-fact statements, perverted as they are, of

his adversaries themselves, much more from the unimpeachable evidence of

his own writings;--open, undaunted, high-spirited, and generous as a

friend, he was not less violent, acrimonious, and undisguisedly

vindictive as an enemy. So exasperated, however, were the Neri against

him, that they demolished his dwelling, confiscated his property, and

decreed a fine of 8000 lire against him, with banishment for two years;

not for any crime of which he had been convicted, but under pretence of

contumacy, because he did not appear to a citation which had been issued

when they knew him to be absent,--absent, it might be said, on their own

business (his mission to Rome), where he could not be aware of the

nature of his imputed offence till he heard of the condign punishment

with which it had been thus prematurely visited. In the course of a few

weeks a further inculpation of Dante and his associates was promulged,

under which they were condemned to perpetual exile, with the merciless

provision that, if any of them thereafter fell into the hands of their

persecutors, they should be burnt alive. And this execrable measure

seems to have been determined upon before the exiled party had made any

attempt, by force of arms, to reenter Florence.

When Dante was informed at Rome of the revolution in Florence, he

hastened to Siena, where, learning the full extent of his misfortune, he

was driven, it may be said, by necessity to join himself to his homeless

countrymen in that neighbourhood, who were concerting (though with

little of mutual confidence, and miserably inadequate means) how they

might compel their fellow-citizens to receive them back. Arezzo, the

city of the Aretines (with whom Dante had combated at Campaldino),

afforded them an asylum, and became the headquarters of the Bianchi; who

thenceforward, from being, like the Neri, Guelfs, transferred their

affections, or rather their wrongs and their vengeance, to the

Ghibellines; deeming the adherents of the emperor less the enemies of

their country than their adversaries were. Their affairs were managed by

a council of twelve, of whom Dante was one. Great numbers of

malecontents from Bologna, Pistoia, and the adjacent provinces of

Northern Italy, gradually flocking to their standard,--in the course of

two years they were sufficiently strong to take the field with a force

of cavalry and foot exceeding 10,000, under count Alessandro da Romena,

and to commence active hostilities. By a bold and sudden march, they

attempted to surprise Florence itself, and were so far successful that

their advanced guard got possession of one of the gates; but the main

body being attacked and defeated on the outside of the walls, the former

gallant corps was overpowered by the garrison; and the enterprise

itself, after the campaign of a few days, was abandoned altogether.

Dante, according to general belief, accompanied this unfortunate

expedition; and so did Pietro Petracco, the father of the celebrated

Petrarca (Petrarch), who had been expelled with the Bianchi from

Florence; and it is stated, that on the very night on which the army of

the exiles marched against the city, Petracco's wife Eletta gave birth

to the poet who was to succeed Dante as the glory of his country's

literature.

After this miscarriage Dante quitted the confederacy, disgusted by the

bickerings, jealousies, and bad faith of the heterogeneous and

unmanageable multitude, which, common calamities had driven together,

but could not cement by common interests. The poet refers to this motley

and discordant crew in the latter lines of the celebrated passage, in

which he represents his ancestor. Cacciaguida, as prophesying his future

banishment with the miseries and mortifications which he should suffer

from the ingratitude of his countrymen:--

"For thou must leave behind thee every thing

Thine heart holds dearest.--This will be the first

Shaft which the bow of exile shoots against thee:

And thou must prove how salt the bread that's eaten

At others' tables, and how hard the path

To climb and to go down a stranger's stairs:

But what shall weigh the heaviest on thy shoulders,

Will be the base and evil company

With which thy lot hath cast thee in that valley;

For every thankless, lawless, reckless wretch

Shall turn against thee:--yet confusion, soon,

Of face shall cover them, not thee, with blushes;

Their brutishness will be so manifest,

That to have stood alone will be thy glory."[10]

_Del Paradiso_, XVII.

To the personal humiliations of which he chewed the cud in hitter

secrecy, through years of heart-breaking dependence on the precarious

bounty of others, there is a striking but forced allusion at the close

of the eleventh canto of the "Purgatorio." Dante enquires concerning a

proud spirit bent double under a huge burden of stones, which he is

condemned to carry for as many years as he had lived, till he shall he

sufficiently humbled to pass muster through the flames into Paradise.

This is Provenzano Salvani, who for his acts of outrageous tyranny would

have been doomed to a much harder penance, but for one good deed.--A

friend of his being kept prisoner by Charles of Anjou, and threatened

with death unless a ransom of 10,000 golden florins were paid for his

freedom, Salvani so far degraded himself as to stand (to kneel, say

some,) in the public market-place of Siena, with a carpet spread on the

ground before him, imploring, with the cries and importunity of a common

beggar, the charitable contributions of every passenger towards raising

the required sum. This he accomplished, and his friend was saved.

"'He in his height of glory,' said the other,

'Casting aside all shame, spontaneously,

Stood in the market of Siena, begging;

He, to redeem his friend from infamy

And death, in Charles's dungeons, did what made him

Tremble through every vein.--No more; my speech

Is dark; thy countrymen, ere long, will do

That which will help thee to interpret it."[11]

In despair of being able to force his way, sword in hand, back to

Florence, Dante next endeavoured, by supplicating the good offices of

individuals connected with the government, by expostulatory addresses to

the people, and even by appeals to foreign princes, to obtain a reversal

of his unrighteous sentence. Disappointment, however, followed upon

disappointment, till, hope deferred having made the heart sick, he grew

so impatient under the sense of wrong and ignominy, that he again had

recourse to the summary but perilous redress of violence;--not indeed by

force which _he_ could command, though one in a million for energy,

courage, and perseverance; but a powerful auxiliary having appeared in

1308, he gave up his whole soul to the main object of his desire at this

time,--the chastisement of his inexorable fellow-citizens. Henry of

Luxembourg, having been raised to the throne of Germany, eagerly

engaged, like his predecessors, in the delusive contest for the "Iron

crown" of Italy, though "Luke's iron crown"[12] (placed red hot on the

brow of an unsuccessful aspirant to that of Hungary) was hardly more

painful or more certainly fatal than this, except that it was far more

expeditious in putting the wearer out of torture. Dante now rose from

the dust of self-abasement, openly professed himself a Ghibelline, and

changed his tones of supplication into those of menace against his

refractory countrymen. Henry himself denounced terrible retribution upon

the Guelfs, and at the head of an army invaded the Florentine territory;

from which, however, he was compelled to make an early retreat; and the

magnificent flourish of drums and trumpets, with which the imperial

actor entered, was followed by a dead march, that closed the scene

before he had turned round upon the stage--except to hurry away. He died

in 1313, poisoned, it was reported, by a consecrated wafer. To this

prince Dante dedicated his political treatise, in Latin, "De Monarchia,"

in which he eloquently asserts the rights of the emperor in Italy

against the usurpations of the pope. He has been accused of exciting

Henry to abandon the siege of Brescia, and undertake that of Florence;

though, from regard to his native land, he himself forebore to accompany

the expedition. He had affected no such scruple when the Bianchi, like

trodden worms, turned upon the parent foot which spurned them from the

soil where they were bred. There must, therefore, have been some other

motive than patriotism,--nobody will suspect that it was

cowardice,--which restrained him from witnessing the expected

humiliation of his persecutors.

Several of his biographers state, that after this consummation of his

ruin,--a third decree having been passed against him at Florence,--the

poet retired into France, and strove to reconcile his unsubdued spirit

to his fate, or to forget both it and himself in those fashionable

theological controversies, for which he was, perhaps, better qualified

than either for the council-chamber or the battle-field. This, however,

is doubtful, and, in fact, very improbable, when we recollect that, next

to the malice of the Neri, he was indebted for his misfortunes to

Charles of Valois, their patron, who was brother to Philip the Fair,

king of France. Be this as it may, the remainder of Dante's life was

spent in wandering from one petty court to another, in exile and

poverty, accepting the means of subsistence, almost as alms, from

lukewarm friends, from hospitable strangers, and even from generous

adversaries. Hence we trace him, at uncertain periods, through Lombardy,

Tuscany, and Romagna, as an admitted, welcomed, admired, or merely a

tolerated guest, according to the liberality or caprice of his patrons

for the time being. Little more can be recorded of these "evil days" and

"years," of which he was compelled to say, "I have no pleasure in them,"

than a few questionable anecdotes of his caustic humour, and the names

of some of those who showed him kindness in his affliction.

Among the latter may be honourably mentioned Busone da Gubbio, who first

afforded him shelter at Arezzo, whither he himself had been banished

from Florence as an incorrigible Ghibelline; but being a brother poet,

he was too noble to let political prejudice (Dante was at that time a

Guelf) interfere either with his compassion towards an illustrious

fugitive, or his veneration for those rare talents which ought every

where to have raised the unhappy possessor above contempt, though, in

some instances, they seem to have exposed him to it. Yet he knew well

how to resent indignity. While residing at Verona with Can' Grande de la

Scala (one of his most distinguished protectors), it happened one day,

according to the rude usages of those times, that the prince's jester,

or some casual buffoon about the palace, was introduced at table, to

divert the high-born company there with his waggeries. In this the arch

fellow succeeded so egregiously, that Dante, from scorn or

mortification, showed signs of chagrin, whereupon Can'Grande

sarcastically asked,--"How comes it, Dante, that you, with all your

learning and genius, cannot delight me and my friends half so much as

this fool does with his ribaldry and grimaces?"--"Because _like loves

like_," was the pithy retort of the poet, in the phrase of the proverb.

Another story of the kind is told by Cinthio Geraldi.--On occasion of a

jovial entertainment, Can' Grande, or his jester, had placed a little

boy under the table, to gather all the bones that were thrown down upon

the floor by the guests, and lay them about the feet of Dante. After

dinner these were unexpectedly shown above board, as tokens of his

feasting prowess. "You have done great things to day!" exclaimed the

prince, affecting surprise at such an exhibition. "Far otherwise,"

returned the poet; "for if I had been a dog, (_Cane_, his patron's

name,) I should have devoured bones and all, as it appears you have

done."[13]

Other grandees, who gave the indignant wanderer an occasional asylum

from the blasts of persecution, were the marchese Malespina, who, though

belonging to the antagonist party, cordially entertained him in

Lunigiana; the conte Guido Salvatico, of Cassentino; the signori della

Faggiuolo, among the mountains of Urbino; and also the fathers of the

monastery of Santa Croce di Fonte Avellana, in the district of Gubbio.

In this romantic retreat, according to the Latin inscription under a

marble bust of him against a wall in one of the chambers, Dante is

recorded to have written a considerable portion of the "Divina

Commedia." In a tower belonging to the conti Falucci, in the same

territory, there is a tradition that he was often employed in the like

manner. At the castle of Tulmino, the residence of the patriarch of

Aquileia, a rock has been pointed out as a favourite resort of the

inspired poet, while engaged in that marvellous and melancholy

composition.

"There, nobly pensive, _Dante_ sat and thought."

Marius, banished from his country, and resting upon the ruins of

Carthage, may have appeared a more august and mournful object; but

Dante, in exile, want, and degradation, on a lonely crag, meditating

thoughts, combining images, and creating a language for both in which

they should for ever speak, presents a far more sublime and touching

spectacle of fallen grandeur renovating itself under decay. Marius,

having "mewed his mighty youth," flew back to Rome like the eagle to his

quarry, surfeited himself with vengeance, and died in a debauch of

blood, leaving a name to be execrated through all generations: Dante did

not return to Florence; living or dead he did not return; but his name,

cast out and abhorred as it had been, stands the earliest and the

greatest of a long line of Tuscan poets, rivalling the most illustrious

of their country, not excepting those of even Rome and Ferrara.

Dante's last and most magnanimous patron was Guido Novello da Polenta,

lord of Ravenna, who was himself a poet, and a munificent benefactor of

men of letters. This nobleman was the father of Francesca di Rimini,

whose fatal love has given her a place on the most splendid page of the

"Divina Commedia;" no other episode being told with equal beauty and

pathos: yet so brief and simple is the narrative, that, even if the

circumstances were as unexceptionably pure as they are insidiously

delicate, translation ought hardly to be attempted; for the labour would

be fruitless. Dante himself could not have given his masterpiece in

precisely corresponding terms in another language; though, had any other

been his own, it need not be doubted that in it he would have found

words to tell his tale as well. It is not what a poet finds a language

to be, but what he makes it, that constitutes the charm, not to be

imitated, of his style. This is the despair of translators, though few

seem to have suspected the existence of such a secret.

The mental sufferings of the poet during his nineteen years of

banishment, ending in death, oftener find utterance, through his

writings, in bitter invectives and prophetic denunciations against his

enemies and traducers, than in strains of lamentation; yet would his

wounds bleed afresh, and the anguish of his spirit be renewed with all

the tenderness of wronged but passionate attachment, at every endeared

recollection of the land of his nativity;--the city where he had been

cradled and had grown up--where Beatrice was born, beloved, and

buried--where he had himself attained the highest honours of the state,

and, in his own esteem, deserved the lasting gratitude of his

fellow-citizens, instead of experiencing their implacable hatred.

Haughty yet humbled, vindictive yet forgiving, it is manifest, even in

his darkest moods, that his heart yearned for reconciliation; that he

pined in home-sickness wherever he went, and would gladly have renounced

all his wrath, and submitted to any self-denial consistent with honour,

to be received back into his country. For, much as he loved the

latter,--nay, madly as he loved it in his paroxysms of exasperation,--he

wrapt himself up tighter in the mantle of his integrity as the storm

raged more vehemently; and, as the conflict went harder against him,

grasped his honour, like his sword, never to be surrendered but with

life: to preserve these, he submitted to lose all beside.

Boccaccio says, that, at a certain time, some friend obtained from the

Florentine government leave for Dante to return, on condition that he

should remain a while in prison, then do penance at the principal church

during a festival solemnity, and afterwards be exempt from further

punishment for his offences against the state. As might be expected, he

spurned the ignominious terms. A letter, preserved in the Laurentian

library[14], seems to refer to this circumstance, which, till the modern

discovery of that document, required stronger testimony than the random

verbiage of Boccaccio to confirm its credibility. It is addressed to a

correspondent at Florence, whom the writer styles "father." The

following are extracts; the original is in Latin. Having alluded to some

overtures for pardon and return, nearly corresponding with those above

mentioned, he proceeds:--

"Can such a recall to his country, after fifteen years' exile, be

glorious to Dante Alighieri? Has innocence, which is manifest to every

one,--have toil and fatigue in perpetuated studies, merited this? Away

from the man trained up in philosophy, the dastard humiliation of an

earth-born heart, that, like some petty pretender to knowledge, or other

base wretch, he should endure to be delivered up in chains! Away from

the man who demands justice, the thought that, after having suffered

wrong, he should make terms by his money with those who have injured

him, as though they had done righteously!--No, father! this is not the

way of return to my country for me. Yet, if you, or any body else, can

find another which shall not compromise the fame and the honour of

Dante, I will not be slow to take it. But if by such an one he may not

return to Florence,--to Florence he will never return. What then? May I

not every where behold the sun and the stars? Can I not every where

under heaven meditate on the most noble and delightful truths, without

first rendering myself inglorious, aye infamous, before the people and

city of Florence,--and this, for fear I should want bread!"

Far different return to Florence, and far other scene in his favourite

church there, had he sometimes ventured to anticipate as possible. This

we learn from the opening of the twenty-fifth canto of the "Paradiso,"

where, even in the presence of Beatrice and St. Peter, he thus unbosoms

the long-cherished hope; conscious of high desert, as well as grievous

injustice, which he would nevertheless most fervently forgive, could

restoration to his country be obtained on terms "consistent with the

fame and honour of Dante."

"If e'er the sacred song, which heaven arid earth

Have lent a hand to frame,--which, many a year,

Hath kept me lean with thought,--o'ercome the rage

That bars re-entrance to the lovely fold,

Where, like a lamb, I slept; the foe of wolves,

Waging inveterate war against its life;

With other voice, with other fleece, will I

Return, a poet, and receive the laurel

At that baptismal font, where I was brought

Into the faith which makes souls dear to God."[15]

In the same church here alluded to (San Giovanni), at Florence, there

remained till lately a stone-remembrancer of Dante, in his prosperous

days, scarcely less likely than "storied urn or animated bust," to

awaken that sweet and voluntary sadness by which we love to associate

dead things with the memory of those who once have lived. This was no

other than an ancient bench of masonry which ran along the wall,

"South of the church, east of the belfry-tower,"

on which, according to long-believed tradition, the future poet of the

other world was wont to

"Sit conversing in the sultry time,"

with those,

"Who little thought that in his hand he held

The balance, and assign'd, at his good pleasure,

To each his place in the invisible world."

Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 1 (of 3) · 第 20 / 44 题