Fritz Kreisler

Fritz Kreisler, one of the greatest violin virtuosos of his generation,

was born in Vienna, Austria, on February 2, 1875. He was a child prodigy

at the violin. From 1882 to 1885 he attended the Vienna Conservatory, a

pupil of Leopold Auer, winning the gold medal for violin playing. In

1887, as a pupil of Massart at the Paris Conservatory, he was recipient

of the Grand Prix. In 1888, he toured the United States in joint

concerts with the pianist, Moriz Rosenthal, making his American debut in

Boston on November 9. Upon returning to Vienna, he suddenly decided to

abandon music. For a while he studied medicine at the Vienna Academy.

After that he entered military service as an officer in a Uhlan

Regiment. The decision to return to the violin led to a new period of

intensive training from which he emerged in March 1899 with a recital in

Berlin. From 1901 on until his retirement during World War II he

occupied a magistral place among the concert artists of his time.

As a composer, Kreisler produced a violin concerto and a string quartet.

But his fame rests securely on an entire library of pieces for the

violin now basic to that repertory and which are equally well loved in

transcriptions for orchestra. The curious thing about many of these

compositions is that for many years Kreisler presented them as the

genuine works of the old masters, works which he said he had discovered

in European libraries and monasteries, and which he had merely adapted

for the violin. He had recourse to this deception early in 1900 as the

expedient by which a still young and unknown violinist could get his own

music played more frequently, besides extending for his own concerts the

more or less limited territory of the existing violin repertory. His

deception proved much more successful than he had dared to hope.

Violinists everywhere asked him for copies of these pieces for their own

concerts. Publishers in Germany and New York sold these “transcriptions”

by the thousands. As the years passed it became increasingly difficult

for Kreisler to confess to the world that he had all the while been

palming off a colossal fraud. Then, in 1935, Olin Downes, the music

critic of the _New York Times_, tried to trace the source of one of

these compositions—Pugnani’s _Praeludium and Allegro_—now a worldwide

favorite with violinists. Downes first communicated with Kreisler’s New

York publishers who were suspiciously evasive. After that Downes cabled

Kreisler, then in Europe. It was only then that the violinist revealed

that this piece was entirely his, and so were many others which he had

been presenting so long as the music of Vivaldi, Martini, Couperin, and

Francoeur among others.

It was to be expected that musicians and critics should meet such a

confession with anger and denunciation. “We wish to apply the term

discreditable to the whole transaction from start to finish,” one

American music journal said editorially. In England, Ernest Newman was

also devastating in his attack. “It is as though Mr. Yeats published

poems under the name of Herrick or Spenser,” he said.

Yet, in retrospect, it is possible to suggest that musicians and critics

should not have been taken altogether by surprise. For one thing, as

Kreisler pointed out, numerous progressions and passages in all of these

compositions were in a style of a period much later than that of the

accredited composers, a fact that should have inspired at least a

certain amount of suspicion. Also, when Kreisler presented his own

_Liebesfreud_, _Liebesleid_, and _Schoen Rosmarin_ as transcriptions of

posthumous pieces by Joseph Lanner in a Berlin recital, and was

vigorously assailed by a Berlin critic for daring to include such gems

with “tripe” like Kreisler’s own _Caprice Viennois_, Kreisler replied

with a widely published statement that those pieces of Lanner were of

his own composition. The reasonable question should then have arisen

that if the three supposedly Lanner items were by Kreisler, how

authentic were the other pieces of old masters played by the virtuoso?

Besides all this, Kreisler himself provided a strong clue to the correct

authorship in the frontispiece of his published transcriptions. It read:

“The original manuscripts used for these transcriptions are the private

property of Mr. Fritz Kreisler and are now published for the first time;

they are, moreover, so freely treated that they constitute, in fact,

original works.”

The furor and commotion caused by the uncovering of this fraud has long

since died down. It has had no visible effect on Kreisler’s immense

popularity either as a violinist or composer. Since then, all this music

has been published and performed as Kreisler’s without losing any of its

worldwide appeal.

Among the compositions by Kreisler which he originally ascribed to other

masters in imitation of their styles were: _Andantino_ (Martini);

_Aubade provençale_ (Couperin); _Chanson Louis XIII et Pavane_

(Couperin); _Minuet_ (Porpora); _Praeludium and Allegro_ (Pugnani); _La

Précieuse_ (Couperin); _Scherzo_ (Dittersdorf), _Sicilienne et Rigaudon_

(Francoeur); _Tempo di minuetto_ (Pugnani).

Perhaps the best loved pieces by Kreisler are those in the style of

Viennese folk songs and dances in which are caught all the grace and

Gemuetlichkeit of Viennese life and backgrounds. Some he originally

tried to pass off as the works of other composers, as was the case with

the already-mentioned _Liebesfreud_, _Liebesleid_, and _Schoen

Rosmarin_, attributed to Lanner. Some were outright transcriptions. _The

Old Refrain_ is an adaptation of a song “_Du alter Stefanturm_” by

Joseph Brandl taken from his operetta, _Der liebe Augustin_, produced in

Vienna in 1887. Still others were always offered as Kreisler’s own

compositions and are completely original with him: _Caprice Viennois_,

for example, and the _Marche miniature viennoise_.

Among other original Kreisler compositions which he always presented as

his own are the following: _La Gitana_, which simulates an

Arabian-Spanish song; _Polichinelle_, a serenade; _Rondino_, based on a

theme of Beethoven; _Shepherd’s Madrigal_; _Slavonic Fantasia_, based on

melodies of Dvořák; _Tambourin Chinois_; and _Toy Soldiers’ March_.

The Lighter Classics in Music A Comprehensive Guide to Musical Masterworks in a Lighter Vein by 187 Composers · 第 101 / 191 题