3 janvier 1578.

Henri, par la grace de Dieu, roi de France et de Pologne, à tous ceux

qui ces presentes lettres verront, salut. Nous ayant le sieur marquis de

Coetarmoal, comte de Kermoulec, et sieur de la Roche en Bretaigne[2],

chevalier de nostre Ordre et conseiller en nostre conseil privé, fait

entendre que, sans offenser, faire tort ni entreprendre aucune chose

préjudiciable aux princes nos bons amis, voisins, alliez et confederez,

il a moyen de conquerir et prendre quelques terres et pays nouvellement

decouverts et occupez par gens barbares, dont il peut et espere faire

venir beaucoup de commodité à cestuy nostre Royaume, tant pour le

commerce et trafic que pour autres bons respects, Nous lui avons permis

et accordé, permettons et accordons par ces présentes qu'il puisse et

lui soit loisible faire et exécuter ladite entreprise, et, pour cet

effet, faire armer et equiper en guerre à ses frais et dépens, tel

nombre de vaisseaux dont il aura besoin; et pour ce qu'estant l'auteur,

conducteur et exécuteur de ladite entreprise, il est bien raisonnable

qu'il se ressente du fruit d'icelle et du bien qui en viendra, confiant

aussi entièrement de sa personne et de ses sens, suffisance, loyauté,

prudence, expérience et bonne diligence, icelui pour ces causes et

autres bonnes considérations à ce nous mouvans, avons fait, creé

establi, faisons, creons et establissons par ces présentes Gouverneur et

nostre Lieutenant général et Viceroy esdites Terres neuves et pays qu'il

prendra et conquestra sur lesdits barbares, lui donnant plein pouvoir et

puissance et auctorité de faire là construire et edifier telles

forteresses et lieux de retraite qu'il verra estre nécessaire pour la

conservation de notre obéissance èsdites terres et pays, et aussi de

mettre et establir garnisons pour la seureté d'iceux, et generalement de

faire esdites terres et pays tout ce qu'il verra appartenir au bien de

nostre service et aux commodités de nostre Royaume, tout ainsi que nous

mesmes ferions et faire pourrions, si présens en personne y estions,

jaçoit qu'il y eust chose qui requist mandement plus spécial que n'est

contenu en ces présentes: par lesquelles donnons en mandement à tous

gouverneurs, nos lieutenans généraux en ces provinces, amiraux, vice

amiraux, baillis, senechaux, provosts, juges ou leurs lieutenans,

capitaines et gouverneurs de nos places, ports et havres, et de nos gens

de guerre, et à tous nos autres justiciers et sujets que ledit sieur

marquis de la Roche en les choses susdites, leurs circonstances et

dependances, ils assistent et facent assister, et à lui entendre

diligemment, car tel est notre plaisir. Prions et requerons aussi tous

rois, princes et seigneurs, potentats etrangers que audit sieur de la

Roche ils ne donnent, facent ou mettent aucun empeschement en

l'exécution de cesdites présentes. Donné à Paris le 3 jour de janvier

l'an de grace 1578 et de notre regne le 4. Signé Henri, et plus bas: par

le Roy, P. Mart.

(_Titres de Robien. Morice._ Pr. III, 1442.)

[Note 2: Troïlus de Mesgouez, sieur de Kermoalec, de Trévarez et de

Coetarmoal, baron du Laz, marquis de la Roche Helgomarc'h (en 1576),

etc., etc., était depuis 1568 gouverneur de Morlaix. Il présida les

états de Nantes en 1574, résigna en 1586 son office de gouverneur de

Morlaix, fut nommé en 1597 gouverneur de Saint-Lô et de Carentan, et

mourut sans postérité en 1606.]

Relation originale du voyage de Jacques Cartier au Canada en 1534 · 第 8 / 73 题