The problem of that distinction is on the other hand relatively recent

and therefore the history of the Philosophy of rights has rightly been

placed not further back than the end of the seventeenth century, or not

much beyond Christian Thomas.[3] Up to that time, it is not possible to

speak strictly of a Philosophy of rights. Treatises of jurisprudence,

of rights and of the State, in regard to what of philosophical they

contained, were nothing but treatises of Ethic; not indeed because

the two sciences were (as they were) materially united in the same

books, but precisely because the two concepts were indistinct. The

speculations of antiquity for this part also of the Philosophy of the

practical have the character of ingenuousness already noted. It would

be incorrect to reconstruct a moralistic philosophy from the rights

of Plato, founding it, for example, upon the theory developed in the

_Gorgias_ as to the eagerness to purge his punishment that should exist

in the criminal, similar, in this respect, to the sick man, who knows

that the medicine will free him from his disease.[4] The researches

of Aristotle also as to justice (perhaps the best the classical world

has left us on the subject), look upon justice in a narrow sense, as

a virtue among virtues,[5] which should not intrinsically possess any

greater reason for distinguishing itself from the other virtues than

they for distinguishing among themselves. The pompous definitions

of the Roman jurists, still the joy of schools of jurisprudence and

of judges' rhetoric, have no philosophical weight and would in any

case confirm the identity of rights with Ethicity, if not absolutely

with the entire knowable and practical universe. There is hardly a

ray of the distinction to be traced in the discussions as to whether

rights exist by nature or by convention and in the concept of a _ἁπλῶς

δίκαιον,_ opposed to that of _πολιτικὸν δίκαιον_ found in Plato, and

more explicitly in Aristotle,[6] and rendered popular by Cicero when

speaking of the _recta ratio, naturae congruens, diffusa in omnes,

constans, sempiterna_; of rights not drawn from the Twelve Tables or

from the pretorian Edict, but _ex intima philosophia_; and of rights

that on the other hand are _varie et ad tempus descriptae populis,_

whence they have the name of laws _favore magis quam re._[7]

This rough distinction between natural and positive, absolute and

relative rights; this concept of an ideal right placed face to face

with real rights, or of which the real should be an imperfect and

partial translation, also reappears in St. Thomas Aquinas and in other

scholastics. And there is nothing more than this in those thinkers who

founded what was called natural rights in the seventeenth century,

such as Grotius and his followers. It is true that the boast of having

distinguished rights from morality and religion has usually been

attributed to that historical period. But it is hardly necessary to

repeat that what was meant by these formulæ were the great social and

political questions which took the form of wars of religion in the

Europe of the sixteenth and seventeenth centuries; that so-called

distinction, therefore, the result of long strife, though it have great

practical value as a sign of social transformation, has no doctrinal

value. The idea of autonomy, proper to the juridical activity, is

absent even in the profound treatise of Vico on universal rights, for

this contains only an altogether empirical distinction between _virtus_

and _justitia_; of these the first _cum cupiditate pugnai,_ and the

second _utilitates dirigit et exaequat;_ and both derive their origin

from the _vis veri_ or _ratio humana;_ and as all the virtues are

connected and none of them can exist alone (_nulla virtus solitaria_),

so _virtus_ and _justitia_ are at bottom one.[8] The work of Vico,

which gives a new conception of the relation between ideal and history

and most original applications of Roman history, turns out to be

nothing but Ethic, when considered beneath the aspect of Philosophy of

Rights. Nor on the other hand could the problem of the nature of rights

truly form the object of enquiry on the part of utilitarians (Hobbes

and others); with whom, if the absorption of rights in morality was not

found, this did not arise because the one was distinguished from the

other, but because morality itself was denied in what was proper to

itself: the problem of the distinction disappeared, because its terms

disappeared.

[Sidenote: _Thomas and his followers._]

II. Thomas provided the apple of discord, or as might also be said,

cast the leaven of progress into the treatment of rights, when

he distinguished three forms of the _rectum_: the _justum,_ the

_honestum,_ the _decorum,_ placing the first in opposition to the other

two, the _forum externum_ to the _internum,_ and attributing to rights

and justice the character of coercibility.[9] The formula had a rapid

and unsuspected fortune, and became current in the schools. Gundling,

for instance, defined right as the "ordering of external relations."[10]

[Sidenote: _Kant and Fichte._]

It was completely developed and reasoned out, with all the strictness

that its erroneity permitted, in the doctrines of Kant and Fichte, who

were the greatest of Thomas's scholars for this part of the study.

Kant opposed _legality_ to morality; the juridical imperative is

expressed with the formula, "act externally" (_handle äusserlich_);

right is conjoined with the faculty of compulsion (_zwingen._) Hence

his doctrines are often amoralistic or economic as regards individual

juridical institutions, and this is especially the case when he deals

with the State, with matrimony, and with punishment; these were

followed by Fichte, who made some reservations for matrimony alone,

considering it an institution not only juridical, but also natural

and moral.[11] On the other hand rights were for Kant something that

surpassed the individual will and utility; it was the sum of the

conditions by means of which the will of the one can be united with

the will of another, according to a universal law of liberty.[12]

Fichte in like manner conceived of rights as altogether free of every

admixture of morality; as an objective order, arising from the fact

of the individual who coherently affirms himself and his own liberty,

thus also affirming other individuals and their liberty.[13] Both

philosophers thus preserve the moralistic concept of the legal and

the _justum_; rights, although armed with compelling power, are never

force alone, but the external ordering of freedom, namely, justice.

For this reason, Kant explicitly excludes force, in so far as it is

constitutive of rights and speaks of a "force without law"; and both

he and Fichte make coercibility to flow, not from the nature of the

volitional force itself, but from the violation of order. It is just,

says Kant, to repel force with force, when it would interfere with

liberty. The right of coercion (repeats Fichte) is founded solely upon

the violation of the original right. But it remains obscure what this

poor legality, justice, coexistence, and harmony of wills may be;

what force may be and why and how it is connected with the preceding

definition is not investigated. The distinction of the juridical from

the moral sphere is announced and proclaimed more loudly than perhaps

was ever done before or since; but to announce and to proclaim is not

to carry out. If rights be changed into an ordinance more or less

rational, to be identified with the concept of justice, one does not

see how they can exist independently of morality. Kant and Fichte

were prevented from conceiving the juridical function free from every

element of morality or immorality, by the function which they assigned

to compulsion (symbol of law), submitting it to ethical exigencies.

In this uncertainty, there cannot be wanting and there is not wanting

the thought that rights are not indeed an eternal category, but a

historical and transitory fact; and as Spinoza had already said, _si

cum humana natura ita comparatum esset ut homines id quod maxime utile

est maxime cuperent, nulla esset opus arte ad concordiam et fidem_;

Fichte thus looked upon the juridical State simply as a _State of

necessity_ opposed to the _State of reason_: and when perfection has

been attained and there is complete accord of all in the common end,

"the State" (he said) "disappears as a legislative and compulsive

force."[14]

In the ulterior phase of his thought, Fichte _Hegel_ afterwards took

further steps toward a closer union between morality and rights. But

the complete resolution of the first in the second is effected in the

system of Hegel, though it is customary to blame this philosopher for

the opposite fault, namely, that he resolves morality in right. Above

all, Hegel would hear nothing of the concept of force in right: facts

of force and of violence, as, for instance, the relation between a

slave and his master, appertain, according to him, to a circle, which

lies on this side of right, to the subjective spirit, to a world in

which wrong can still be right. The fact that violence and tyranny are

met with in positive rights is an accidental thing and does not affect

its real nature. For Hegel, as for his predecessors, co-operation

arises only as reaction from the violation of what is just, and is

violence preservative of liberty, suppression of the previous violence.

"To define abstract and rigorous rights as law which we can be

compelled to obey, means" (writes Hegel) "to see them as a consequence

of what takes place only by the cross road of wrong." But there is

more: abstract rights, which form the first moment of the Philosophy

of the practical in Hegel, are unreal; he opposes to them the second

moment, morality, which also is abstract and unreal, consisting of the

good intention, which has not yet been incorporated in action and life:

thus concrete reality is realized only in the third moment, in the

ethos, which synthetizes the abstract rights and the abstract morality

of the intention in social life.[15] From this it is clear that the

purely juridical moment does not possess effective spiritual autonomy

for Hegel; _so_ much so, that it is placed by him upon the same plane

as abstract and unreal morality. In consequence of his identification

of rights with ethicity, Hegel is opposed to Kant and Fichte in his

definitions of single rights; he rejects the compulsory and contractual

theory of the State and (the Kantian) theory of matrimony as a strict

contract made between individuals as to the reciprocal use of their

bodies.[16] The compulsory theory of punishment seemed to him to reduce

the latter to a mere economic fact, by means of which "the State as

judging power, opens a business with goods called crimes exchangeable

for other goods, and the code is _the list of prices._"[17]

[Sidenote: _Herbart and Schopenhauer._]

Herbart too denies the originality of the character of compulsion

in the idea of rights, and this is one of his five practical ideas,

or, "the agreement of many wills, thought as a rule that eliminates

strife." But even in this superficial moralistic reduction, force

reappears all of a sudden, one knows not how: society has need of an

external bond, in order to subsist; force and power (_Macht_) are

added to society and _the State_ arises.[18] The same contradictions

are to be found in Schopenhauer: after he has posited the two virtues

of justice and benevolence, he makes a chapter of morality out of the

pure doctrine of law. The science of rights in the specific sense

borrows this chapter in order to study its opposite: all the limits

that morality looks upon as not to be passed without intention of

wrong-doing, on the contrary are considered by the science of rights

as limits, of which violation by others is not to be tolerated and

from which one has the right to expel others. Thus the distinction

between internal and external is in this way reproduced in all

its unmaintainability under the denomination of _rights and their

opposite._ But the bridge of asses is always the junction of rights

with force, that is to say, with the element extraneous to Ethic; and

in this connection Schopenhauer has nothing better to offer than a

comparison. "As there are certain chemical substances never to be found

pure and isolated, but always in some sort of combination with another

element, which gives to them the necessary consistency; so rights, when

they must set foot in the real world and dominate it, have need of a

small adjunct of will and force, in order to be able (notwithstanding

its nature, which is really ideal and therefore ethereal) to operate

and persist in this real and material world, without evaporating and

flying to heaven, as was the case with Hesiod."[19]

[Sidenote: _Rosmini and others._]

Rosmini presents the two elements not well harmonized, as the

eudæmonological and the ethical. Rights for him are not mere

eudæmonism, but a eudæmonistic fact, produced by moral right and

receiving form from it; hence the science of rights "stands between

Eudæmonology and Ethic, so that one of its ends extends to the one

and the other to the other." It would not be easy to explain and to

justify what he calls a mediate science, composed of Eudæmonology

and Ethic; and it would be far less easy to explain how this science

comes to be "completely distinct" as regards its components. If rights

have a moral form, they are moral and not eudæmonological. Owing to

this difficulty Rosmini was led to introduce the concept of the licit

as criterion of differentiation, defining right as "a personal faculty

and power of enjoying, acting and being able to act, a lawful good

that must not be impeded by others."[20] Juridically understood this

constitutes a tautology, ethically something worse. Other Catholic

authors (Taparelli, for example) deplore the separation of _ethos_ from

_jus,_ introduced (they say) by Protestant doctrines and the limitation

of right to what a man can externally exact from others according to

law; "whence it happens that in the enumeration of laws, actions are

sometimes posited that are real moral faults in the agent"; maintaining

on the contrary the necessity of treating morality and rights together,

"for rights are part of morality in the same way that trigonometry and

conic sections are a part of geometric theories."[21]

[Sidenote: _Stahl, Ahrens, Trendelenburg._]

III. If Catholic doctrines deserve mention for their conservativism, it

is necessary to record the names of Stahl, Ahrens, and Trendelenburg,

for no other reason than the great popularity that they enjoyed in

the schools. Stahl divides the ethical action of man into two domains,

differing in content and character. This dualism is founded upon the

double relation of human existence, individual and social, which gives

rise to two forms of imperatives: to the imperative of the individual

will, of religion, and of morality, and to that which aims at moulding

social life and is the imperative of rights. This theory, which has

a varied terminology, can be reduced to the theory of exteriority

(sociality, rights), and interiority (individuality, morality). In

a very similar way Ahrens includes law in the science of the good

or Ethic--the fundamental science. He remarks that good intention,

virtue, are not sufficient to secure to man that complex of material

and spiritual goods of which he has need, and therefore there must be

a second mode of effecting in the good, which what is of importance

would be, not the motives of the will, but the pursuit of the good and

its real existence in life. Trendelenburg (who regrets the classical

concept of the identity of Ethic and Law and looks upon the time

when they began to be distinguished as a beginning of degeneration)

discovers three sides to rights: the _logical,_ the _ethical,_ and

the _physical_ (compulsion),[22] of which none, as we see, is truly

judicial.

[Sidenote: _Utilitarians._]

For the reasons already indicated, it is not necessary to pause

over the juridical ideas of the utilitarians of the eighteenth and

nineteenth centuries, whose last celebrated representatives were,

in England, Bentham, Austin and Spencer. The German Kirchmann is to

be identified with the utilitarian tendency. He reduces morality to

the _respect_ inspired, not by the law, but by the _person_ of the

legislator, a respect afterwards converted into respect for the law

"owing to a peculiarity of human nature, as the result of long custom

and exercise." According to this view, rights are defined as "a union

of pleasure and morality, whether the first calls the second to its

aid or the second the first, in cases when the isolated efficacy of

either should prove insufficient." Thus rights are declared to be, not

an original principle, but the simple union of two different elements.

Jhering failed to surpass utilitarianism, notwithstanding his profound

juridical knowledge and his lively intellect. He attempted to impart

an original character to his utilitarian theory, by declaring that it

was _objective_ in respect to the usual utilitarian theories, but

he always remained under the obligation that he had undertaken, of

showing how the purest ideality of Ethic could be fortified with such,

a conception. The distinctions drawn by Jhering between recompense,

compulsion, duty, and love, since they lack a foundation, vacillate and

prove but little convincing.[23]

[Sidenote: _Recent writers of treatises._]

IV. Running rapidly through other recent philosophers of Rights, we

do not meet with original thoughts that compare with those of Kant,

of Fichte, and of Hegel. Lasson conceives of the philosophy of Rights

as a part of Ethic and co-ordinates with it three other parts--the

philosophy of custom, of morality or doctrine of the virtues and the

doctrine of the ethos or of the ethical personality. Rights are the

first of these three ethical moments and is concerned with the willing

of man as a willing still essentially natural; reason joins it as a

force essentially determining and limiting, at first only external; the

object of rights is to guarantee the conditions of the common life, in

so far as it is the condition for all human ends.--Steinthal recognizes

that rights undoubtedly "possess an exteriority altogether opposed to

the interiority of Ethic; hence, if they be not apprehended in their

profound nature, they may easily be repugnant to moral feeling": they

are "the system of modes of compulsion, by means of which are secured

social ethical ends." But (we repeat) since the external cannot be

separated from the internal, we do not see in what way ethical ends can

be distinguished from their modes of realization. Steinthal also says

that "Ethic is like a river and Rights like the bed of the river": a

comparison that can be variously interpreted, like all comparisons and

which for our part we should be disposed to find excellent, were it

admitted that as the bed of the river, when it runs dry, yet remains

always the bed of a possible river, so Rights can remain without Ethic

and yet be always Rights. But the signification in which Steinthal

employs that comparison is simply the same as the diad of external and

internal; that is to say, he in his turn wishes to distinguish the

indistinguishable, so that it would on the contrary be necessary to

reply that the bed of the river and the river are not two things but

one, because a river without a bed cannot exist and a bed without a

river is not the bed of a river.--Schuppe denies that Rights and the

State can claim what is immoral, but affirms that all the same they

are inferior to the exigencies of morality, because Rights and the

State concern individuals in their spatial-temporal concretion, but

do not attain to the profundity afforded by conscience in universal.

The ethical concept of rights preponderates in Wundt, for he does not

conceive of any other object of rights, subjective and objective, save

morality. Cohen, in like manner, does not admit other independence

to the science of rights save that, of writing in concepts, and of

organizing as a system of concepts the rights that is eternally

unwritten, the moral law.[24]

As we see, if the names of the writers and sometimes their phraseology

change, the thoughts that alternate or combine are always the same.

Rümelin, who undertook to criticize a series of definitions of rights,

from that of Kant onwards, reproved Kant for having drawn too great a

distinction between rights and morality, and others (Ahrens, Stahl,

Trendelenburg) for having drawn too little. Finally, he gives his

definition in a provisional and tentative manner: "juridical ordinance

has the task of assuring to a people that part of the good adapted

for realization by a social force, according to universal norms."

Jellinek distinguishes the norms of rights from those of religion, of

ethicity and of custom, by a triple character: _(a)_ because they are

norms for the external conduct of men among themselves; _(b)_ because

they derive from a recognized external authority; _(c)_ because their

obligatoriness is guaranteed by external powers.--Stammler attaches

secondary importance to the element of compulsion, and although he does

not explicitly identify justice and morality, assigns to them the same

territory, where they should act with different methods, since the

perfectionment of the soul, the character and the thought are distinct

from right behaviour. And adopting the turn of phrase of a famous

proposition of the _Critique of Pure Reason,_ he ends by formulating

the following statement: "Justice without love is empty; compassion

without a right rule is blind." The Frenchman Duguit transports with

greater frankness the centre of rights into morality: he conceives of

rights as altogether different from force; not as _political,_ but

as _limit_ of force; as consciousness of human solidarity, beneath

whose rule we are all placed, State and individual, strong and weak,

governors and governed. French philosophers of rights generally oppose

the German school, in which the character of force is prominent, so

that French juridical philosophy sometimes assumes (for example, in

Fouillée) an attitude analogous to that assumed, as we know, by the

"generous" French economic school toward the English economists. And

merely that some Italian name should not be absent from this review of

recent writers, we will record Miraglia, who repeats the old Kantian

division, making it yet more empirical: "Morality and rights are part

of Ethic, because the good can be chiefly developed in the intimate

relations of the conscience, or on the contrary can be developed

by preference in the external relations between man and man and

between man and thing";--and Vanni, who mixes a little positivistic

evolutionism with this empirical reduction, affirming that rights are

not originally distinct from morality, but that afterwards they were

gradually differentiated, and rights now have the special function of

guardianship and guarantee: "that is to say, the ethical minimum alone

has been guaranteed, that much of the ethical field as is most directly

necessary for the maintenance of life in common, leaving to other

forces the task of regulating what is most individual in life." And so

on, though it seems that this is enough.[25]

[Sidenote: _Strident contradictions. Stammler._]

The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic · 第 30 / 32 段