And so on, for it would be tiresome to continue to state the historical

problems that are grouped beneath each of the recorded formulæ, which

indeed are easily to be found. Thus when we absolutely forbid the

telling of lies, as indecorous and degrading, as that which severs the

ties of human community and of reciprocal faith, as the vice (said

Herbart) that has the special faculty of stirring up against it all

the five moral ideas--justice, benevolence, equity, perfection, and

internal liberty--the intention is to forbid what is usually called

lying; but it is certainly not intended to institute a speculative

enquiry as to the relation between knowing and making known, between

the theoretic act of thought and the practical act of its communication

to other individuals. Thus again, the prohibition of suicide has in

view suicide through egoism, which is the most frequent form, and it is

therefore useless to identify this with the universal relation between

death and life, and with the proposition that life is preserved by

means of death. Thus too, finally, the conception of the delinquent

has been a beneficent rectification of common prejudices relating to

the efficacy of certain laws and penalties applied to certain classes

of individuals who are led to crime as though through unrestrainable

natural tendency. For the rest, the wisdom of life teaches us usually

to take individuals as we find them, with their virtues and vices, and

without claiming to set them violently right, and to remake them from

top to bottom. We should rather adapt them in the best way possible

for our own ends, or for those of society. This does not, however,

imply that they are fixed beings, and that each of those classes is

heterogeneous in respect of the others. If, with the help of a foolish

positivist philosophy, we make of the idea of the delinquent something

necessary, a natural being, as it is called, confounding naturalistic

with natural and incorrectly hypostasizing gnoseological procedure,

then, and then alone, are we right in reacting and in denying.

[Sidenote: _2a. False deduction of the empirical from the

philosophical._]

And yet those solutions of philosophers, who think that they are

solving empirical questions by annulling or ignoring them, do not yet

represent the worst that happens when philosophy usurps the function

of empiria. Such misunderstanding, such hardness of hearing, may be

proof of a spirit so energetically directed to universale that it is

unable to see anything else, and may even for that reason possess

some sympathetic quality. The worst of the worst is the entering upon

empirical questions, not in order to annul, but to take sides in them

and to solve them philosophically.

[Sidenote: _Affirmations relating to the contingent changed into

philosophemes._]

This cannot be done, save by supporting empirical concepts with

rigorous and philosophical concepts, confounding the one with the other

by a trick of thought, and sometimes of words, making use of synonyms

and homonyms, and pronouncing in the name of philosophy arbitrary

solutions suggested only by caprice or self-interest. This is the

complete corruption, alike of philosophy and of empiria. Not satisfied

with making practical classes follow philosophical concepts of the

practical, it is then sought to deduce the former from the latter,

and behold them now deriving virtues and duties from the universal

concept of practical moral activity, by means of the divisions of

internal and external, of part and whole, of individual and society.

These are concepts of relations, not susceptible of division, and

therefore incapable of serving as base for empirical divisions. Or

they have recourse to the triad of thesis, antithesis, and synthesis,

which is the universal concrete itself, constituting unity, and

therefore incapable of serving as basis for division. Or they will

deduce the moral virtues according to the three faculties, as virtues

of representation, feeling and thought, or according to the two of the

will and the intellect, as dianoetic and ethical virtues; as though the

base of the division of the _practical_ could be that of _theoretical_

and _practical._ Empirical concepts become in this way all false,

whereas, in their real nature, they are neither false nor true.

There is no thesis, however absurd, which cannot be defended with

such a method. All know that there are aristocratic and democratic

philosophers, libertarian and authoritarian, anarchical and

organicist, socialistic and anti-socialistic, bellicose and pacific,

feminist and antifeminist; and there are others who maintain the

right to lie, the right to suicide, the right to prostitution, the

right to incest, to making of themselves caterers for the scaffold,

the right to the penalty of death. These solutions can be morally and

politically justified in certain definite and particular cases. There

are other solutions rationally unjustifiable in the individual case

and put forward only through passion, wickedness, or prejudice, but in

both hypotheses, they are outside philosophy and within it so false as

to be odious, as that is odious which is maintained, not by means of

intrinsic reason, but by imposition altogether extrinsic and external.

[Sidenote: _Reason of the rebellion against rules._]

Such hatefulness explains the rebellion against moral rules and

concepts that has often taken place. This, together with that against

literary classes and rules and others of the same sort, forms part

of the vast movement of rebellion against empirical or empiricized

philosophy. In truth, when those rules and ideas are taken by

themselves, no rebellion is possible, because they do not exert any

pressure and obey the orders of the man who has made them. But it

happens otherwise, when they become rigid and philosophical, and

as is said, absolute, claiming to substitute themselves as such for

philosophy and to provide a base for judgments. In addition to this,

from the enforced union of philosophemes with rules, has arisen the

false idea of philosophizing about the practical (about an Ethic,

for example), which showed itself to be _practical,_ or, as is said,

_normative._

[Sidenote: _Limits between philosophy and empiria._]

Philosophy, by taking part in empirical questions, ruins both itself

and them, because it loses the serenity, the dignity, and the utility

that are intrinsic to it. In like manner, the empirical disciplines

ruin themselves and philosophy when they claim to philosophize with

their classes, which are not categories, with their pseudo-concepts,

which are not concepts, with their _generalia,_ which are not

_universalia._ Here too, safety lies in distinction: the observation of

distinction alone makes possible beneficent co-operation.

IX

HISTORICAL ANNOTATIONS

A history of the general theories relating to the practical activity

is still to write, although we have several relating to particular

theories of Ethic. The mode in which such a historical narration should

be conducted results from the historical explanations themselves,

which we have exposed and shall continue to expose. Here we cannot

even offer a rapid summary. We shall limit ourselves to making a--few

remarks on the subject, and we shall give some historical account of

certain problems of the philosophy of the practical, that have had, to

some extent, profound treatment, or have at least been sufficiently

discussed (for not a few others are virgin, or almost so), with the

sole object of serving as a guide.

[Sidenote: _I. Distinction between history of the practiced principle

and history of the liberation from the transcendental._]

I. A first warning to bear in mind concerns the historical inquiry as

to the varying _recognition of, or failure to recognize_ the _practical

reason_ in respect to the other forms of the spirit. This series of

thoughts is not to be confounded with that _other historical process,_

so long and so intricate, which had its origin in the debate between

St. Augustine and Pelagius (or perhaps rather in the opposition between

Platonic mysticism and Aristotelian humanism), and through analogous

debates, arising afresh during the Middle Ages and onward to modern

times, culminating in the strife for the independence of morality and

the practical reason in general from religion, which took place in

the seventeenth century. The account of the various incidents of that

debate perhaps occupies a larger space and a different place in the

special histories of Ethic than it deserves. For it is not concerned

with an entirely ethical or practical problem, but with that general

philosophical movement which produced the progressive elimination of

the transcendental and founded the immanentistic consideration of

the real: a necessary condition for the conceivability of philosophy

itself. In this lay the great importance of the affirmation that the

practical and the moral spirit of man reveals itself as constant in the

midst of the most various and opposed religious beliefs. This amounts

to saying that it is independent of religion and knowable naturally and

humanly, without the necessity of having recourse to the authority of

revelation and of making shipwreck in mystery. It is customary to say

that in the seventeenth century free-thought definitely won the victory

upon the point most ardently contested, and in this connection are

recorded the names of Charron, Grotius, Spinoza, and Pierre Bayle. To

these could be added that of G. B. Vico, who conceived of Providence

as immanent and considered that morality arose from "a sense common to

all men," from a judgment "without any sort of reflection," foundation

of the natural rights of man. But should the word "definite" be really

used here? Whenever the idea of the transcendental reappears, even in

the timid form of agnosticism, the autonomy of the practical reason is

denied, or at least again put in doubt (and with it that of the whole

human spirit).

Two examples only of this must suffice, but they are conspicuous.

Emmanuel Kant, not having been able to surpass the mystery that he

had formulated--the principle of the practical reason--the categoric

imperative remained suspended in the void, and in that void it invokes

in relation to itself faith in a personal God and in a transcendental

future life, which shall conciliate virtue and happiness, at variance

in the life lived upon earth. This scrap of mystery which Kant

allowed to remain in his system, suffices to obscure that autonomy

of the practical reason and that concept of spiritual productivity

which he had affirmed with so much energy. Another example, perhaps

even more characteristic, is furnished by the Ethic that was prevalent

for three centuries in the English School. It was a utilitarian Ethic

and therefore incapable of truly founding moral reason. What was the

consequence of that incapacity when recognized as such? Nothing but

the renewed introduction of mystery, the explanation obtained by means

of the idea of a personal God, assuming that most extravagant form

known as "theological utilitarianism." By this theory, moral actions

that in this life do not receive adequate recompense and seem to be

unjustified from the utilitarian point of view, are rewarded by God

in another life, thus finding their economic motive for being carried

out in the present life. In our theoretic treatment of the subject, we

do not concern ourselves with the controversy, already mooted in the

_Eutyphron,_ as to whether sanctity be loved by the gods as sanctity,

or whether it be sanctity because it is beloved by the gods[1]--a

question that in the Middle Ages was transformed into that other one,

differently solved by Abélard, Thomas Aquinas, Duns Scotus: whether the

moral law be given by divine decree, or whether the idea of God does

not of necessity coincide with the idea of moral law. We do not treat

of this, since we are occupied with the practical, not with theology

or antitheology, and consider that the contest between philosophy

and theology has been already solved and surpassed in the theory of

knowledge. For the same reason, it seems to us that we should not trace

its history in the History of the Philosophy of the Practical.[2]

[Sidenote: _II. The distinction of the practical from the theoretical._]

II. The true and proper history of the practical principle, conceived

as autonomous, and of the problem concerning the identity or the

distinction of the practical from theory, has a different line of

development. As a rule this problem is referred back to the celebrated

sayings of Socrates, that virtue is knowledge and vice ignorance, and

to the corrections that Aristotle, while accepting, proposes in them,

when he takes note of the part that belongs to the non-cognoscitive

element. But, as often happens, those sayings and those corrections

have been taken as being more profound than they genuinely were and

could be. This, if it have not aided the exactness of historical

interpretation, has nevertheless stimulated and fecundated thought.

On reading without prejudice the parts of the _Memorabilia,_ of the

Platonic dialogues, of the _Nicomachean Ethics,_ and of the _Magna

Moralia_ that relate to it, it appears evident that what is treated

of in them is the altogether empirical question of the importance

that mental development has for practical life, and whether knowledge

suffices for this, or natural dispositions and discipline of the

passions be not also necessary. Aristotle replied to Socrates, who had

insisted upon the element of knowing, conceiving virtue as knowledge

(λόγος), by modifying the statement with the assertion that virtue is

not indeed simply knowledge, but is _with_ knowledge (μετὰ λόγου).

In these very ingenuous considerations is to be found at the most

implicitly, but certainly not explicitly, the problem that was only

stated later on; and it would be rash to classify Socrates as an

intellectualist and Aristotle as a voluntarist. It is certain that the

Aristotelian philosophy, in accordance with good sense, preserved the

distinction between the two forms of the spirit, the theoretical and

the practical, the reason and the will, a distinction that has also

passed into the scholastic philosophy (_ratio cognoscibilis, ratio

appetibilis_) and into that of the Renaissance. But it remained always

vague, sometimes brought into prominence, sometimes, on the other hand,

attenuated. Almost dissipated in those who conceive the principles of

the practical as something similar or analogous to mathematical truths

(Cudworth, Clarke, Wollaston, etc.), it always reaffirms itself when

importance is given to the affections and passions, as is the case with

many thinkers of the seventeenth century (Bacon, Descartes, Spinoza,

Vico); and the doctrines of the Scottish school of sensationalists

contributed not a little to keep it alive.

It seems indubitable that Emmanuel Kant is to be connected to

some extent rather with this last tradition than with that of the

intellectualists: with Kant the practical reason possessed a domain of

its own altogether distinct from and almost antithetical to the domain

of the theoretical. But it is erroneous to present the successors

of Kant as forgetful of the practical reason and as resolving every

spiritual manifestation in the theoretical form of the spirit.

For instance, Fichte, who had a very strong consciousness of the

peculiarity of the practical activity, did not do this, nor did Hegel,

though as commonly as unjustly accused of being a cold intellectualist.

It should suffice to recall how Hegel always opposed that view of

Plato and of other thinkers (for example Campanella) who assigned the

government of the State to philosophers, a view in which the resolution

of the practical into the theoretical spirit and of the will into

knowledge seemed to become concrete. For Hegel, on the contrary, the

domain of _history_ is different from that of _philosophy;_ history

is indeed the idea, but the idea that shows itself in a _natural and

unconscious_ manner, and _philosophical_ genius is not _political_

genius. Nor must we forget the importance that he accorded to passion,

to custom, to what is called the heart and is wont to be opposed to

the brain and to argument. For Hegel, the will is not thought, but

a special kind of thought, that is to say, thought which translates

itself into existence, the impulse to give oneself existence. Whereas

in the theoretical process, the spirit takes possession of the object

and makes it its own by thinking, that is by universalizing it, in

the practical process a difference is also stated and determined,

which on the other hand consists of its own determinations and ends.

The theoretical is contained in the practical, since there cannot be

will without intelligence; but, on the other hand, the theoretical

contains the practical, since to think is also to act. Hegel, in short,

distinguishes the practical from the theoretical and unifies them,

while retaining the distinction.[3] What is not perhaps altogether

clear to him, notwithstanding his view that history is the idea in a

natural and unconscious mode, is the unreflective character of willing.

To have given relief to this character, although in the exaggerated and

inacceptable form of the will as blind and unconscious, is the merit of

Arthur Schopenhauer, who is indeed far from standing alone in assigning

an eminent place to the will, but connects himself with all the Kantian

and post-Kantian philosophy, and in the first place with Fichte and

Schelling.

[Sidenote: _III. The mixtures of philosophy of the practical and

description._]

III. The mixture of philosophical concepts with empirical concepts and

with rules is a vice common to nearly all treatises of the Philosophy

of the practical, beginning with the _Nicomachean Ethic,_ which,

although in certain places loftily philosophical, should be placed in

greater part rather at the head of the history of the works of the

moralists and of writers on the practical, than of Ethic. The author

himself recognized this practical character when he wrote, _πάς ὁ περὶ

τῶν πρακτῶν λόγος τύπῳ καὶ οὐκ ἀκριβῶς ὀφείλει λέγεσθαι.[4]_ And in

this appears the prejudice that practical philosophy should be occupied

with the practical: ἐπεὶ οὖν ἡ παροῦσα πραγματεία οὐ θεωρίας ἕνεκά

ἐστιν ὥσπερ αἱ ἅλλαι (οὐ γὰρ ἵνα εἰδῶμεν τί εστιν ἡ ἀρετὴ σκεπτόμεθα

άλλ' ἵν' ἀγαθοὶ ηινώμεθα, ἐπεὶ ούδὲν ἃν ἧν ὄφελος αὐτῆς), κτλ.[5]

Even the greatest thinkers of modern times are not exempt from that

characteristic. Emmanuel Kant, while recognizing that the division and

treatment of duties do not belong to the Critique of the Sciences (he

should therefore have excluded them from philosophy, which is always

_criticism),_ finally relegates them to what he calls the "system"

(and is in truth the anti-systematic)[6] and writes the _Metaphysic of

Customs,_ divided into the doctrines of law and of the virtues. Fichte,

in his _System of Ethic,_ makes the applied follow the theoretical

part. Hegel gives the doctrine of duties in the third part of his

_Philosophy of Law,_ which is entitled Of Ethicity (_Sittlichkeit_.)

The Ethic of Herbart is intrinsically descriptive, for the author

himself professed to wish simply "to describe the ideal of virtue,"[7]

and the five practical ideas that he takes as principles were at bottom

nothing but classes of virtue refined into ideas. Treatises of to-day

are overflowing with empirical elements, as can be seen from those in

English by Ladd and Seth, and by those in German of Paulsen, Wundt, and

Cathrein. Sometimes a more concrete historical element is coupled in

those treatises with the empirical classification of practical examples

and institutions: as, for instance, in Cathrein, a modernized Jesuit,

who exposes at length the moral views, not only of civilized people,

ancient and modern, but also of the savages of Oceania, of Asia, of

Cochin China, of the Hottentots and Boschimans, of the Botocudis, and

so on. Questions of casuistry also survive in these treatises, such as

whether and on what occasions it is permissible to tell a lie; this

question is notably represented in the history of ideas, from the

Socrates of the _Memorabilia_ to Kant and Schopenhauer.[8] Kant added

questions of casuistry to the various sections of the _Metaphysic of

Customs,_ as scholia to the system and examples of the way in which the

truth of particular questions should be sought.[9]

[Sidenote: _Vain attempts at definitions of empirical concepts._]

But the efforts of ancient and modern philosophers rigorously to

define empirical concepts afford more interest than the external form

of treatment, as do their efforts to modify or to simplify, or indeed

finally to deduce them rationally. The Platonic dialogues, such as the

_Charmides,_ the _Lachetes,_ the _Protagoras,_ are most instructive

in this respect. Here it is sought to define sophrosune, andreia and

the other virtues, without arriving at any precise result, or rather

arriving at the contradictory one, that each of these virtues is _the

whole of virtue,_ whereas it should only be a _part_ of it. In the

_Republic_ is sought the relation of the four virtues, or rather of

three of them, prudence, temperance, and fortitude, with justice, which

forms as it were the foundation and unity of the whole. From such

discussions arose the affirmation, to be found also in Cicero, that

the virtues are inseparable from one another: _virtutes ita copulatae

connexaeque sunt, ut omnes participes sint, nec alia ab alia possit

separari._[10] The difficulty of the Platonic inquiry is renewed with

all those who have given definitions of the virtues and of the other

empirical concepts, because, when they have achieved with much labour

a definition which appears satisfactory, it is afterwards always found

to be too narrow or too wide. Thus the definition given by Kant and by

others (Fichte, Schopenhauer) of egoism, consisting in their view, of

considering other individuals as means and not ends, is the definition,

not of egoism, but of any form of immorality which debases the Spirit

that should be the end, by means of its own caprices. The same is to

be said of the definitions given by Fichte as to the duties inherent

to this or that condition and state: the duties, for instance, of the

learned, who should love truth, communicate it to others, rectify

errors, promote culture,[11] and so on. These are all things that

form part of the duty, not only of the learned, but of every man. The

simplifiers are not more fortunate in their attempts to reduce the

number of empirical concepts, for the concepts excluded by them have

neither more nor less right to recognition than the others that they

have accepted. Schopenhauer, for instance, when he rejects the class

of duties toward oneself,[12] should also reject that of duties toward

others. For others and ourselves are correlative terms, and we cannot

be benevolent to others and malevolent to ourselves, just to others

and unjust to ourselves. If this be met with the objection that the

empirical self is not the object of duties, we must reply that neither

are the empirical "others," but only that Spirit which is in all and

constitutes all. In reacting against these unifiers and simplifiers,

other philosophers (as for example Herbart) have maintained the

indeducibility of the virtues or duties from a single principle, which

means that they have received those concepts into their philosophy

atomistically, and left them there as something not digested and not

digestible, an extraneous element. If they had openly admitted this and

drawn from it the legitimate consequence, and for that reason excluded

those concepts from philosophy, they would really have contributed

toward simplifying and unifying, by making it homogeneous. But Herbart,

if he have no other merit, has at any rate declared that the Philosophy

of the practical is not capable of solving all the problems that occur

in life, and that we must always rely upon the answer of the heart,

upon the delicacy of individual tact. And, therefore, while Kant still

preserved casuistic questions in Ethic and professed to solve them

rationally, Herbart showed that they lack the determinations that are

of true importance in real cases, and that such questions are therefore

as a rule either without meaning or insoluble (_entweder gar keiner

Fragen, oder im Allgemein unauflöslich_).[13]

[Sidenote: _Attempts at eduction._]

The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic · 第 9 / 32 段