And to be purchased, either directly or through any Bookseller, from

EYRE AND SPOTTISWOODE, EAST HARDING STREET, FLEET STREET, E.C.,

AND 32, ABINGDON STREET, WESTMINSTER, S.W.;

OR OLIVER AND BOYD, EDINBURGH;

OR E. PONSONBY, 116, GRAFTON STREET, DUBLIN.

[Cd. 1809.] _Price_ 1_d._

Despatch to certain of His Majesty’s Representatives abroad in

regard to alleged Cases of Ill-treatment of Natives and to the

Existence of Trade Monopolies in the Independent State of the

Congo.

_The Marquess of Lansdowne to His Majesty’s Representatives at

Paris, Berlin, Rome, St. Petersburgh, Vienna, Madrid,

Constantinople, Brussels, Lisbon, the Hague, Copenhagen, and

Stockholm._

Sir,

_Foreign Office, August 8, 1903._

The attention of His Majesty’s Government has during recent years been

repeatedly called to alleged cases of ill-treatment of natives and to

the existence of trade monopolies in the Independent State of the Congo.

Representations to this effect are to be found in Memorials from

philanthropic Societies, in communications from commercial bodies, in

the public press, and in despatches from His Majesty’s Consuls.

The same matters formed the subject of a debate in the House of Commons

on the 20th ultimo, when the House passed the Resolution, a copy of

which is inclosed.

In the course of the debate, the official record of which is also

inclosed, it was alleged that the object of the Administration was not

so much the care and government of the natives as the collection of

revenue; that this object was pursued by means of a system of forced

labour, differing only in name from slavery; that the demands upon each

village were exacted with a strictness which constantly degenerated into

great cruelty, and that the men composing the armed force of the State

were in many cases recruited from the most warlike and savage tribes,

who not infrequently terrorized over their own officers and maltreated

the natives without regard to discipline or fear of punishment.

As regards the ill-treatment of natives, a distinction may be drawn

between isolated acts of cruelty committed by individuals, whether in

the service of the State or not, and a system of administration

involving and accompanied by systematic cruelty or oppression.

The fact that many individual instances of cruelty have taken place in

the Congo State is proved beyond possibility of contradiction by the

occurrence of cases in which white officials have been convicted of

outrages on natives. These white officials must, however, in view of the

vast extent of the territory under their administration, in most cases

be of necessity isolated the one from the other, with the result that

detection becomes additionally difficult. It is therefore not unfair to

assume that the number of convictions falls considerably short of the

number of actual offences committed.

It is, however, with regard to the system of administration that the

most serious allegations are brought against the Independent State.

It is reported that no efforts are made to fit the native by training

for industrial pursuits; that the method of obtaining men for labour or

for military service is often but little different from that formerly

employed to obtain slaves; and that force is now as much required to

take the native to the place of service as it used to be to convey the

captured slave. It is also reported that constant compulsion has to be

exercised in order to exact the collection of the amount of forest

produce allotted to each village as the equivalent of the number of

days’ labour due from the inhabitants, and that this compulsion is often

exercised by irresponsible native soldiers uncontrolled by any European

officer.

His Majesty’s Government do not know precisely to what extent these

accusations may be true; but they have been so repeatedly made, and have

received such wide credence, that it is no longer possible to ignore

them, and the question has now arisen whether the Congo State can be

considered to have fulfilled the special pledges, given under the Berlin

Act, to watch over the preservation of the native tribes, and to care

for their moral and material advancement.

The graver charges against the State relate almost exclusively to the

upper valleys of the Congo and of its affluents. The lands forming these

vast territories are held either by the State itself or by Companies

closely connected with the State, under a system which, whatever its

object, has effectually kept out the independent trader, as opposed to

the owner or to the occupier of the soil, and has consequently made it

difficult to obtain independent testimony.

His Majesty’s Government have further laboured under the disadvantage

that British interests have not justified the maintenance of a large

Consular staff in the Congo territories. It is true that in 1901 His

Majesty’s Government decided to appoint a Consul of wide African

experience to reside permanently in the State, but his time has been

principally occupied in the investigation of complaints preferred by

British subjects, and he has as yet been unable to travel into the

interior and to acquire, by personal inspection, knowledge of the

condition of the enormous territory forming his district.

His reports on the cases of British subjects, which have formed the

basis of representations to the Government of the Independent State,

afford, however, examples of grave maladministration and ill-treatment.

These cases do not concern natives of the Congo State, and are therefore

in themselves alien to the subject of this despatch; but as they

occurred in the immediate vicinity of Boma, the seat of the central

staff, and in regard to British subjects, most of whom were under formal

engagements, they undoubtedly lead to the belief that the natives, who

have no one in the position of a Consul to whom they can appeal and have

no formal engagements, receive even less consideration at the hands of

the officers of the Government.

Moreover, information which has reached His Majesty’s Government from

British officers in territory adjacent to that of the State tends to

show that, notwithstanding the obligations accepted under Article VI of

the Berlin Act, no attempt at any administration of the natives is made,

and that the officers of the Government do not apparently concern

themselves with such work, but devote all their energy to the collection

of revenue. The natives are left entirely to themselves, so far as any

assistance in their government or in their affairs is concerned. The

Congo stations are shunned, the only natives seen being soldiers,

prisoners, and men who are brought in to work. The neighbourhood of

stations which are known to have been populous a few years ago is now

uninhabited, and emigration on a large scale takes place to the

territory of neighbouring States, the natives usually averring that they

are driven away from their homes by the tyranny and exaction of the

soldiers.

The sentiments which undoubtedly animated the founders of the Congo

State and the Representatives of the Powers at Berlin were such as to

deserve the cordial sympathy of the British Government, who have been

loath to believe either that the beneficent intentions with which the

Congo State was constituted, and of which it gave so solemn a pledge at

Berlin, have in any way been abandoned, or that every effort has not

been made to realize them.

But the fact remains that there is a feeling of grave suspicion, widely

prevalent among the people of this country, in regard to the condition

of affairs in the Congo State, and there is a deep conviction that the

many charges brought against the State’s administration must be founded

on a basis of truth.

In these circumstances, His Majesty’s Government are of opinion that it

is incumbent upon the Powers parties to the Berlin Act to confer

together and to consider whether the obligations undertaken by the Congo

State in regard to the natives have been fulfilled; and, if not, whether

the Signatory Powers are not bound to make such representations as may

secure the due observance of the provisions contained in the Act.

As indicated at the beginning of this despatch, His Majesty’s Government

also wish to bring to the notice of the Powers the question which has

arisen in regard to rights of trade in the basin of the Congo.

Article I of the Berlin Act provides that the trade of all nations shall

enjoy complete freedom in the basin of the Congo; and Article V provides

that no Power which exercises sovereign rights in the basin shall be

allowed to grant therein a monopoly or favour of any kind in matters of

trade.

In the opinion of His Majesty’s Government, the system of trade now

existing in the Independent State of the Congo is not in harmony with

these provisions.

With the exception of a relatively small area on the lower Congo, and

with the further exception of the small plots actually occupied by the

huts and cultivation patches of the natives, the whole territory is

claimed as the private property either of the State or of holders of

land concessions. Within these regions the State or, as the case may be,

the concession-holder alone may trade in the natural produce of the

soil. The fruits gathered by the natives are accounted the property of

the State, or of the concession-holder, and may not be acquired by

others. In such circumstances, His Majesty’s Government are unable to

see that there exists the complete freedom of trade or absence of

monopoly in trade which is required by the Berlin Act. On the contrary,

no one other than the agents of the State or of the concession-holder

has the opportunity to enter into trade relations with the natives; or

if he does succeed in reaching the natives, he finds that the only

material which the natives can give in exchange for his trade goods or

his money are claimed as having been the property of the State or of the

concession-holder from the moment it was gathered by the native.

His Majesty’s Government in no way deny either that the State has the

right to partition the State lands among _bonâ fide_ occupants, or that

the natives will, as the land is so divided out among _bonâ fide_

occupiers, lose their right of roaming over it and collecting the

natural fruits which it produces. But His Majesty’s Government maintain

that until unoccupied land is reduced into individual occupation, and so

long as the produce can only be collected by the native, the native

should be free to dispose of that produce as he pleases.

In these circumstances, His Majesty’s Government consider that the time

has come when the Powers parties to the Berlin Act should consider

whether the system of trade now prevailing in the Independent State is

in harmony with the provisions of the Act; and, in particular, whether

the system of making grants of vast areas of territory is permissible

under the Act if the effect of such grants is in practice to create a

monopoly of trade by excluding all persons other than the

concession-holder from trading with the natives in that area. Such a

result is inevitable if the grants are made in favour of persons or

Companies who cannot themselves use the land or collect its produce, but

must depend for obtaining it upon the natives, who are allowed to deal

only with the grantees.

His Majesty’s Government will be glad to receive any suggestions which

the Governments of the Signatory Powers may be disposed to make in

reference to this important question, which might perhaps constitute,

wholly or in part, the subject of a reference to the Tribunal at the

Hague.

I request that you will read this despatch to the Minister for Foreign

Affairs, and leave a copy of it with his Excellency.

I am, &c.

(Signed) LANSDOWNE.

Correspondence and Report from His Majesty's Consul at Boma Respecting the Administration of the Independent State of the Congo [and Further Correspondence] · 第 73 / 74 题