CHAPTER II.

INAUGURATION OF THE HOSPODARS—PRESENT FORM OF GOVERNMENT—LOCAL

LAWS—TRIBUNALS OF JUSTICE—MEMBERS OF THE DIVAN AND OTHER PUBLIC

FUNCTIONARIES—DISTRICTS—CAÏMACAM OF CRAYOVA—ISPRAVNIKS.

The princes of Wallachia and Moldavia, since the choice of them falls on

the Greeks, receive their investiture at the Porte, with the pomp and

ceremonies usually observed on creating _Pashahs_ and _Veziers_. The

_Kukka_, or military crest, is put on their heads by the _Muzhur Aga_,

and the robe of honour is put on them by the Vezier himself. They are

honoured with the standards and military music, and make their oaths of

allegiance in the presence of the Sultan, to whom they are introduced

with the ceremonies usual at a public audience. From the seraglio, they

go in solemn and ostentatious procession to the patriarchal church,

where prayers and ceremonies are performed similar to those which were

formerly observed at the inauguration of the Greek Emperors. They are

accompanied to their principalities by the Turkish officers appointed to

install them. They make their public entry into the capital of their new

sovereignty with a great display of magnificence, attended by the

metropolitan and dignified ecclesiastics, the members of the divan, and

the chief Boyars. They assume, from the ceremonies which are practised,

the title of “God’s Anointed.”[18]

The general form of government in both principalities has undergone

little alteration since the exclusion of the native Voïvodes. The prince

is invested with absolute authority, and, till lately, was only

controllable in his financial operations, by the divan, representing the

senate; still, in levying extraordinary contributions, and in fixing the

mode of raising them, the signatures of a majority of members are

required as a mere formality; and, although the want of these would

render such acts illegal, they would not thereby be put with less vigour

into execution.

The executive administration is divided into various regular

departments. The divan, composed of twelve members, is the supreme

council, and is presided by the Prince, who appoints to it new members

every year, with the exception of the metropolitan, whose ecclesiastical

dignity entitles him to a permanent seat. It is convened at least twice

a week, to receive, examine, and decide upon appeals in judiciary

matters.

A Voïvode of the name of Mathew Bessarabba, who governed Wallachia from

1633 to 1644, instituted laws which he drew from Justinian’s code, and

modified by the customs of the country. His example was soon after

followed in Moldavia. Several princes made alterations in the original

codes, and the late princes, Caradja of Wallachia, and Callimacki of

Moldavia, have made them undergo a new revision, and have published them

under their own names.[19] It is in conformity to these laws that all

suits are said to be judged, and the sentences framed; but the prince

interprets them in his own way, and his will, in fact, is the only

predominating law.

The princes’ decisions are without appeal for the natives of the

country; and, however irregular or unjust they may be, they cannot be

revoked by their successors.

In any case of moment, where the opinion of the members of the divan

happens to be unanimous against that of the prince, or contrary to his

wishes, the decision of the question is postponed, and the members are

privately desired to pronounce according to the views of the prince. As

they are aware that non-compliance would be attended with dismissal and

disgrace, it is common enough, on similar occasions, that at the next

sessions they all declare an opinion directly opposite to the one they

had last given.

At Bukorest, and at Yassi, where the princes reside, there are two

particular tribunals appropriated to the revision of commercial and

other differences existing between the natives and foreign subjects.

They are called the Foreign Departments, and are each directed by a

Boyar, who has the title of chancellor of foreign affairs, and two other

judges. The business that comes before them is examined and discussed in

the presence of an officer attached to the consulate, by which the

foreign party concerned is protected. The decisions are, conformably to

the general sense of the treaties existing between the Porte and foreign

powers, made according to the local laws; but they are not valid without

the prince’s confirmation, which can be withheld, and a timely appeal

made either to the Grand Vezier’s tribunal at Constantinople, or to the

prince’s own judgement, should the nature of the department’s decision

bear the appearance of partiality or injustice against the foreign

party. Cases of this nature are so common, that the consuls are

frequently obliged to act the part of attorneys in defending the rights

of the individuals who are entitled to their protection.

There are also separate departments for the police, the treasury, and

criminal cases, as well as a variety of petty offices for the different

business, most of which report directly to the prince, and receive his

instructions.

The following is an exact list of the chief dignitaries, and the other

officers of state, according to their respective ranks and precedence,

beginning with the twelve members of the divan.

_The Metropolitan_, or archbishop.

_The Banno_, a title taken from the former Banns of Crayova.

_Vornik de Tsara de Suss_, or judge of the upper country.

_Vornik de Tsara de Joss_, or judge of the lower country.

_Logothett_, or chancellor and keeper of the great seal.

_3d Vornik_, Common judges at the divan.

_4th Vornik_,

_Logothett de Obichëy_; his particular business consists in assembling

the divan.

_Vornik de Couttee_, or treasurer for the pensions of the widows of poor

Boyars.

_Vornik de Polittia_, or collector of the capitation tax within the city

of Bukorest.

_Clutshiar_, or keeper of the code of laws.

_Clutshiar d’Aria_; although he has a seat, he is not allowed to vote.

He is a kind of sergeant-at-arms.

According to old custom, an individual, who is not born or naturalised a

Wallachian or Moldavian, cannot be admitted member of the divan.

_The first Postelnik_ is principal minister and master of the ceremonies

at court. His office is of the most confidential nature, and only given

to Greeks, near relations, or intimate friends of the prince.

_The Spathar_; his office formerly corresponded to that of minister at

war. At present he is director-general of the police throughout the

principality. In Moldavia he is more properly called _Hetman_.

_The Vestiar_, or treasurer of the principality: he must be a native.

_The Hetman_; in Wallachia his business consists in carrying into

execution the prince’s sentences in matters of judicature. He takes 10

_per cent._ on the value of the objects to which they relate.

_Camarash_, or first chamberlain; the prince’s private treasurer, and

judge over the Jews. He levies a duty upon all merchandise sold by

retail for his own profit.

_Armash_, or judge of criminal causes relating to the lower orders; he

has the superintendency of the public prisons, and collects the tribute

paid by the gypsies to government.

_Agga_, or chief of the police within the city of Bukorest.

_Portar-Bashi_; he directs the correspondence with the neighbouring

Turkish Pashahs, and other governors. He also attends upon all the Turks

of distinction who visit Bukorest.

All the preceding offices give the rank of Boyars of the First Class to

the persons who are appointed to them, and as such they wear their

beards; they are all removed every year; but as they retain the titles

until promotion, those in activity are distinguished from them by the

additional one of “_great_,”—“_maray_,”—such as _Logothett-maray_, the

Great Chancellor, &c.

The Boyars of the Second Class are as follows:—

_Caminar_, or collector of duties upon wine, brandy, tobacco, and snuff,

brought to Bukorest for sale.

_Paharnik_, or cup-bearer. At state dinners he stands behind the

prince’s chair, and offers him to drink.

_Comisso_, or master of the horse.

_Stolnik_, chief steward at court.

_Sardar_, chief or colonel of the guards.

Third Class:—

_Medelnitsher_; he receives the petitions addressed to the Hospodars,

and reads all the papers at the divan.

_Pittar_, superintendent of the prince’s equipages.

_Sludgier_; he was formerly commissary to the regiment of body-guards:

it is now an empty title.

_Shatrar_, keeper of the prince’s tents.

2d Logothett All these are public clerks

2d Postelnik attached to the offices from

2d Vestiar which they derive their titles.

3d Logothett

3d Postelnik

3d Vestiar

The renewal of public officers every year naturally creates great

confusion in the transaction of public business. The custom arises from

the circumstance that the Boyars, whose number in Wallachia amounts to

nearly thirty thousand, claim public employment, at least, for a time,

as a right to which they are each entitled. The first families, in

particular, consider it as their birthright; but as their chief object

is gain, they scramble for places with the most indecorous avidity, and

never regard their want of capacity for any branch of public service.

As every Boyar has some title or other, he is never addressed by his

name in common intercourse, but by his title preceded by the ancient

Greek one of “ἄρχον,” such as “Archon-Banno, Archon-Shatrar,” &c.

A certain ceremony is practised at court upon all promotions and

nominations. It takes place once or twice every month, when the prince,

seated on an elevated throne, verbally notifies to the candidate, who is

introduced by the First Postelnik, the rank or office to which he raises

him. A robe of honour is then placed on his shoulders, and he advances

in the most respectful attitude, and kisses the prince’s hand. He is

then conveyed home in one of the state-carriages, or on one of the

prince’s horses (according to his new rank) and accompanied by a great

number of Chiohadars, or livery-servants of the court, to whom he pays a

considerable fee.

The Boyars of the First Class look upon their titles as corresponding to

those of Count and Baron in Germany, and their rank to that of

Major-general in Russia. It is true that the Empress Catherine, at the

period of her first war with Turkey, issued an Ukase to that effect; but

her successors have set it aside. Although most of the principal

families indulge the idea that none in Europe can boast of more genuine

nobility, there are very few who can trace their origin any farther than

a century back.[20] The present descendants of Bessarabba and

Cantacuzene are amongst this number. A family in Wallachia bear the name

of Paleologos, and confidently assert being descended from the race of

the last Constantine. It would not be very material to attempt to refute

such pretensions; few could be imposed upon by them. They appear,

however, the more absurd, as the persons who make them cannot in any

manner explain upon what grounds they are assumed.

Wallachia is divided into seventeen districts, including the Bannat of

Crayova composed of five. They are called _Rimnik_, _Buzéo_, _Sakoyéni_,

_Prahova_, _Yallomitza_, _Ilfov_, _Dimbovitza_, _Vlaska_, _Telly-Orman_,

_Mousstzello_, _Argis_, _Olt_, _Romanatz_, _Vultza_, _Doltz_, _Gorge_,

_Méhédintz_. Each of them is governed by two _Ispravniks_ or deputies,

whose appointment is renewed every year by the prince. Their business

chiefly consists in collecting the tribute and other contributions,

which they send to the _Vestiary_, from which they are in a great

measure dependent. The _Ispravniks_ of the Bannat are under the

immediate orders of a lieutenant of the prince, who resides at Crayova,

under the title of _Caïmacam_. The Greek princes have substituted this

appointment to that of the _Banns_, taking the title from that of the

Turkish minister who fills the office of the Grand Vezier at

Constantinople during the latter’s absence.

The situation of _Caïmacam_ at Crayova is very lucrative, and generally

given to some of the Greeks who follow the princes into Wallachia with

the hope of enriching themselves.

The Ispravnicates are also given to persons of that description, jointly

with the sons of Boyars, who, at a very early age, commonly make their

_début_ in public career by those appointments. They receive a salary of

five hundred piasters per month, besides which they have perquisites,

which, in some of the richest districts, they extend as far as twenty

thousand piasters a year.

An account of the principalities of Wallachia and Moldavia with various political observations relating to them · 第 2 / 10 章