THE MAGYARS AND THEIR PRISONERS

As one might have expected, the withdrawal from Bosnia was followed by

a repetition of the reign of terror in that beautiful land of woods

and villages, where the Imperial and Royal authorities had been

engaged for years in showing foreign journalists exactly what they

wanted them to see. There had been some doubt as to whether

Bosnia-Herzegovina came under the crown of Austria or that of Hungary.

The Magyars had been gradually getting the upper hand in the

administration, and now, in the autumn of 1914, it was they who

undertook to deal with those subjected Bosniaks. Again we are

furnished with evidence galore, not this time by picture postcards but

by the cemeteries at Arad, the Hungarian (now it is a Roumanian) town

on the Maro[vs]. It was in the casemates of the Arad fortress, many of

which had not been opened from the days of Maria Theresa, that

thousands of poor Bosniak civilians were interned. In one of the

cemeteries I counted 2103 black wooden crosses, in another between 600

and 700, in another about a thousand. These dead witnesses are more

eloquent than the living. "On October 31, 1915," says an inscription

on a cross in the largest cemetery, "there died, aged 95, Milija

Arzi['c]." She may have been a fearful danger to the Magyar State.

Cross No. 716 says merely "Deaf and Dumb," so does No. 774. Jovan

Kruni['c], No. 706, was 11/2 year old. There are children even

younger. The Magyars seem to have applied to Bosnia that label which

the monkish mediaeval map-makers applied to the remoter peoples: "Here

dwell very evil men." If, however, the commandant, Lieut.-Colonel

Hegedues--a magyarized version of the German _held_, which means

"hero"--and his subordinates, Sergeants Rosner and Herzfeld, would

claim that they did their best, they have some excuse in the fact that

although the 10,000 interned people began to arrive in July, the

first two doctors--who were also captives--did not appear until

January 1915. In the absence of medical advice the sergeants may have

thought it was an excellent plan, in November, to drive the prisoners

into the Maro[vs] for a bath and then to walk them up and down the

bank until their clothes were dry; Hegedues may have thought it was

most sanitary to have dogs to eat the corpses' entrails and sometimes

the whole corpse. Dr. Stephen Pop, a Roumanian lawyer in Arad

(afterwards a Minister at Bucharest), displayed his humanity by

drawing up a terrible indictment of the conditions. "You should be

glad," said Tisza, the reactionary Premier, to him, "very glad that

you can breathe the free air of Hungary." The casemates were provided

with less than three centimetres of straw, which was not removed for

months. Spotted fever, pneumonia and enteritis were the chief

epidemics: those who were guilty of some offence, such as receiving a

newspaper, would be put among the spotted fever cases. Sometimes the

dead were left for two or three days with the living. Such was the

state of the bastions and their underground passages that the Magyar

soldiers came as rarely as they could manage. It was, said Hegedues, a

provisional arrangement to have about a thousand people in one of

these passages or lunettes, with no lavatory. But it was not only the

nonagenarians--several of whom were at Arad--that found their life was

a very provisional affair. You could be killed in different ways: the

dying were occasionally wrapped in a sheet and rocked against a wall.

When they groaned the soldiers laughed, and said that this was

"Cheering King Peter." In fact the Magyars behaved with rare

generosity to their prisoners, we are told in the _Oxford Hungarian

Review_ (June 1922), by Mr. Aubrey Herbert, M.P., a gentleman who

persists in writing of that which he does not know. A woman called

Lenka (or Helen) Mihailovi['c], who had kept the canteen in the

fortress during fifteen years, was expelled in January 1916 for having

helped to clothe some naked children. People used to give Rosner, the

sergeant, a tip in order to be allowed to visit the canteen. Their

ordinary food was the reverse of appetizing. Constantine, the son of

Ilja Jovanovi['c], a boy who used to be employed at the fortress (and

who had not been permitted by the Magyars to learn his own language),

saw the children being fed, very often, on salt fish--no matter

whether they were ill or not--and sometimes on the intestines of

horses. The Serbian grave-diggers used to cook themselves a dish of

grass, salt and water. They were too weak to work, and they had work

enough: on February 1, 1915, for instance, twenty-nine people were

buried. A certain captain (afterwards Major) Lachmann, an Austrian

officer, arrived in Arad and heard the apprehensions that an epidemic

might spread from the fortress. This had, in fact, been debated by the

town council; and Lachmann was eventually responsible for a commission

of inquiry. But Hegedues, although he was degraded and condemned to

prison, made a successful appeal, for his father-in-law was a

field-marshal, one Pacor.

A few improvements were made in the casemates towards the end of 1917,

as a Spanish commission was expected. But it never came. Some of the

long galleries have, since the Armistice, been furnished with windows

and electric light; but about four months after the Armistice I found

them full of dead flies and heavy with an abominable stench. Amid the

debris were many lamps, such as one uses in a mine. There was a

proclamation, dated 1918, which tried to lure deserters back; it

promised that no punishment would be inflicted on them if they should

return, but that robbery or murder would meet with capital punishment,

either by shooting or by strangling. The floor was littered with all

kinds of paper, with scraps of furniture, a few chains and some prison

books, which dated back for years. These gave details of all the

punishments and were written in a very ornamental script, as though

the clerks had taken a pleasure in their work. The Arad fortress had

been partly used as a prison for a long time; but Misko Tatar, a

Magyar, who stayed there sixteen years for having murdered his

fiancee, his mother and his sister, as well as one Kocian, who

remained for more than eighteen years--he had murdered the proprietor

of a canteen, his wife and child in the Bocche--and Rujitatzka, a

Croat, who together with another man had been accused of theft, had

killed their escort and thrown his body into the Danube--none of these

culprits could remember having heard of such punishments as the

Bosniak civilians had to bear. The iron ring from which people used to

be suspended for a couple of hours could still be seen on a large

tree. If the relatives or friends could pay a fine this penalty was

discontinued. Another method was to fasten a man's right wrist to his

left ankle and the left wrist to the right ankle. He would then be

left for a week; every night a blanket was thrown over him. But there

is something very strange in the composition of the Magyars. When the

revolution broke out and the prisoners, after all the years of horror,

were gaining their freedom, an acquaintance of mine, a certain

Gavri['c], whose job for three and a half years had been the

comparatively pleasant one of cleaning boots, was on the point of

leaving the prison. There he was met by the director's daughter. "And

you an intelligent person!" she said. "Are you not ashamed of

yourself?" The Hungarian newspapers wrote that Hegedues was dead, which

may or may not have been true; and in another paper, _The Hungarian

Nation_, printed in English, in February 1920, the Rev. Dr. Nally

said: "May we not still cling to the hope that chivalrous England will

give a helping hand to the nation whose weakness is that she is too

chivalrous?" One Englishman--whom the reader may or may not consider

worth quoting--is with the Magyars. "No country," says Lord

Newton,[85] "treated their prisoners of war so well as the Hungarian,

and I know it, because looking after prisoners of war was my job." "My

husband," says Lady Newton,[86] "had interested himself in their

cause"--of "this delightful race," she terms them in the previous

sentence--"and had been able to do their country some slight service,

and for this they simply could not sufficiently show their gratitude

towards ourselves. From the prince to the peasant the Hungarian is a

_grand seigneur_, with all the instincts of a great gentleman and the

manners of a king." May I mention that at the same time, I believe, as

Lord and Lady Newton were being entertained, a poor Slovak was being

differently treated. Having left his home in Hungary to serve in the

Czecho-Slovak army, and having settled in Czecho-Slovakia, after the

War he got word that his mother was dying. He thereupon applied for

and received a Hungarian visa, and on entering that territory he was

arrested! A long time afterwards the Czecho-Slovak Legation at

Buda-Pest was vainly trying to have him liberated.

The Birth of Yugoslavia, Volume 1 · 第 143 / 193 题