HOW THE AUSTRIANS WAGED WAR

"Machen Sie Ordnung!" ["Put matters in order"] was the phrase used by

Austrian officers in Serbia when they wished a non-commissioned

officer to see that such and such Serbian civilians should be hanged

or shot. Occasionally an accident occurred, as when a priest near

Vi[vs]egrad came to an officer with the request that his plum trees

should be spared, since he had nothing else. This officer intended to

be kind and, not knowing or forgetting the sense in which those three

words were being used, he said to a sergeant, "Machen Sie Ordnung!"

and the next morning a prominent citizen of Split, Count Pavlovi['c],

whose post in the Austro-Hungarian army was that of a provost-marshal,

saw the priest, his wife and his three little boys hanging from the

plum trees. It was and is the fashion to assert that the Austrian army

was incomparably less brutal than the Prussian, so that some readers

will be disinclined to believe a conversation which Count

Pavlovi['c], particularly as he is a Yugoslav, once had at Donja Tusla

in Bosnia with a certain Captain Waldstein, who between 9 a.m. and 1

p.m. had sentenced nineteen people to be hanged. These people, by the

way, were all over twenty years of age, so that each case had to be

tried; persons under that age could, as we have seen, also be hanged,

but not as the result of a trial. Pavlovi['c] approached the

captain--his rank, to be accurate, was captain-auditor--and asked him

how he had lunched after such a morning's work. "I felt," was the

reply, "as if I had drunk nineteen glasses of beer." An Austrian army

surgeon, Dr. Wallisch, who during the occupation travelled

professionally in Serbia and wrote a good deal about it in Viennese

papers and Austrian papers in Belgrade, said that "everywhere in this

Balkan and patriarchal environment you see educational mansions and

spacious barracks.[80] Does not this, better than anything else, show

the criminal, premeditated hostility of the Serbs against our

Monarchy? They have the longing to learn, which devours the ambitious,

and likewise the wish to realise by force of arms this fantastic ideal

of an over-excited national sentiment." Yes indeed, this was the ideal

of King Peter, in accordance with the device of the poet, Aksentie

Teodosijevi['c]: "Towards liberty, in the first place through learning

and culture, then with arms." Very few people would be inclined to

believe that the invading Austrians could be so petty as to burn all

the schoolbooks they came across, and still fewer would credit the

fact that Yugoslav patients with gold-filled teeth ran any special

risk in Austrian army hospitals. Ivo Stani[vs]i['c] of the Bocche di

Cattaro had fought with the Montenegrins and, in consequence of

Nikita's capitulation, had fallen into the Austrians' hands. He was

warned by his friends not to go into hospital, where his twelve gold

teeth, which he had acquired in the United States, might prove his

undoing. He did, as a matter of fact, die there, and the overdose of

morphia--witnessed by the well-known architect, Matejorski of

Prague--may have been accidental, and the Austrians who took his teeth

out may have thought it foolish to leave so much gold in a corpse.

Another Bocchesi who underwent the same treatment was one Risto

Lije[vs]evi['c]. Perhaps the Austrians do not deny these incidents,

and considering the trouble which they gave themselves to have a long

series of open-air brutalities officially photographed and made the

subject of picture postcards, one presumes that the dental operations

were omitted on account of the bother of indoor photography. The

postcards, of which I have a large collection, place on record the

procedure used in the wholesale hanging and shooting of Bosnian and

Serbian civilians, young and old, men and women. More trouble was

taken over the photographs, which are sometimes minute and sometimes

artistic in depicting a row of gallows on an eminence with gloomy

clouds behind them, than was taken with the manufacture of these

gallows, for in many cases they were no more than a seven-foot stake,

to the top of which the victim's throat was firmly fastened, holding

his or her feet a short distance from the ground. We have in the

London Press and in the House of Lords a number of reactionary persons

who do not cease regretting the disappearance of Austria-Hungary. The

new States, such as Yugoslavia and Czecho-Slovakia, they argue, are

very unsatisfactory, if only for the reason that they substitute a

lower civilization for a higher. Austrian culture, in their opinion,

is so different from that of the new States that you cannot compare

them. And when they talk of the Habsburg dynasty it is after the

fashion of old Francis Joseph who, in 1891, when the four hundredth

anniversary of the great Czech teacher Comenius was being officially

celebrated in all the schools of Prussia, commanded that nothing of

the sort was to be done in the Austro-Hungarian Monarchy, because his

attention had been drawn by Archbishop Schwarzenberg of Prague to a

Latin letter in which the great man uttered some sharp words

concerning the dynasty. One is prepared to overlook a great many

things which happened in the stress of war, but the postcards which

portray fashionably dressed women and girls strolling between the

gallows as if at a garden party and merely using their parasols

against the sun, do not appear to leave any attributes for a

civilization lower than that which they exhibit. The Bosniaks and

Serbs who were thus done away with were frequently even less to blame

than those ignorant peasants who, being told by their priests that

Peter was their King, shouted "Long live King Peter!" as the Austrian

troops marched through their villages, and were forthwith hanged for

high treason. "Whenever," says Euripides, "I see the wicked fall into

adversity I declare that the gods do exist." At Trnovo twenty-eight

were executed, including two women and at Pale, near Sarajevo,

twenty-six, the Austrians killing all the old folk and the children

who remained when the Montenegrin and Serbian armies retreated. Those

who were not murdered on the spot had a period of imprisonment during

which they were fed on white bread; but all that they were asked,

prior to their execution, was their name, their father's name and

their domicile. Thousands were interned--at Doboj between twenty and

thirty died every day of illness or of famine. The fate of the

abandoned children in Bosnia was such that when Dr. Bilinski, the

Governor (afterwards Minister of Finance in Poland) was told of it he

had the decency to weep. His informant was Madame ['C]uk of Zagreb, so

well known to British travellers; this lady was at the head of an

organization which removed as many children as possible from Bosnia to

other parts of the Dual Monarchy. The diet of grass, cow's dung and a

kind of bread, chiefly composed of clay and wood-shavings and the bark

of trees, gave to nearly all the children a protruding stomach; they

were so weak that they would fall out of the luggage-racks of the

railway carriages, and with 500-600 children in three waggons it was

necessary to deposit some of them in the racks. At a place called

Sunia it was the ladies' custom to have cauldrons of maize and water,

as well as bacon, waiting for the travellers, but very often this food

brought on a colic, so unaccustomed were the children to fats.[81] If

the Austrians intended to put their Bosnian house in order by

finishing off the population--"Machen Sie Ordnung"--they made

considerable progress. They had hoped, before the War began, to send a

punitive expedition into Serbia that would finish off that insolent,

small country. Delirious was the enthusiasm of the Viennese at the

declaration of War. Fate was giving them the whitest of bread before

their execution.

The Austrian statesmen did not embark on the War without taking

certain precautions. Count Berchtold, on July 28, submitted for the

old Emperor's signature the war declaration, which explicitly stated

that the Government was forced to protect its rights and interests by

recourse to arms, the more so as the Serbian troops had already

attacked the Imperial and Royal soldiers at Temes-Kubin on the Danube.

After the Emperor had signed the declaration of war in this form,

Count Berchtold struck out the reference to a fight at Temes-Kubin,

and sent a letter to Francis Joseph explaining that he had taken it on

himself to eliminate this sentence as the reports had not been

confirmed. "It is clear," said the _Arbeiter-Zeitung_,[82] commenting

on the Austrian Red-book which revealed this affair, "it is clear that

the fight at Temes-Kubin never occurred, but was simply invented by

Count Berchtold. That arch-scoundrel not only deceived the people, but

also the Emperor. The destiny of the world depended upon whether an

eighty-four-year-old man permitted himself to be deceived. For such a

crime Berchtold must certainly be sent to prison, or, more justly, to

the gallows."

If the punitive expedition into Serbia had been less disastrous, it

would perhaps have been accompanied with less barbarity--though the

Austrian army was handicapped, owing to the large number of

aristocratic, and presumably more gentle, officers who found

themselves unable to leave the War Office and similar institutions in

Vienna. Yet the Austrians seem to have determined how to act before

they came. A special branch of the army occupied itself with the

stealing, packing and dispatching of cameras, engravings, ladies'

garments, etc. etc.--numerous lists were accidentally left behind in

Belgrade, and every sheet at the top left-hand corner was stamped

with the words "Sammlungs-Offizier" (_i.e._ Collection-officer). I do

not know what knowledge and what skill are necessary before this

rubber stamp is conferred upon a man. Did the Imperial and Royal

authorities regard him as a non-combatant? The "Sammlungs-Offizier"

might resent such a classification if in private life he had been a

courageous burglar. And the Imperial and Royal army, according to

certain "Instructions for the conduct of troops" which were found on a

wounded officer of the 9th Army Corps, had resolved--irrespective of

success or failure in the War--to massacre the Serbs without

compunction: "Any person encountered in the open, and especially in a

forest, must be regarded as a member of a 'band' that has concealed

its weapons somewhere, which weapons we have not the time to look for.

These people are to be executed if they appear even slightly

suspicious"; and another paragraph says that "I will not allow persons

armed, but wearing no uniform, whether encountered singly or in

groups, to be taken prisoners. They must be executed without

exception." The Austrians knew very well that the Serbs had not

received their new uniforms, and that at least one-third of their army

was obliged to take the field in ordinary peasant's dress.[83] The

fact that the Austrian invasion of north-western Serbia came to such

an ignominious end before September is no reason why so large a number

of women, children and old men were, as is very well authenticated,

cut to pieces, burned alive, despoiled of their eyes, their noses,

disembowelled, and so forth. One expects a certain amount of licence

from the baser elements of an invading army; but in Serbia--perhaps

because this was a punitive expedition--it seems to have been the

Imperial and Royal officers who egged on their men.... I have tried,

from the Austrian records, to ascertain whether any comparable

outrages can be laid at the door of the Serbs. And there is one

incident which utterly disgraces some of their Montenegrin brothers:

the men of Fo[vc]a in Herzegovina joined the Montenegrin army when it

penetrated to the neighbourhood of Sarajevo. When it was thrown back

the Fo[vc]a comrades--Yugoslavs, of course, and guilty of high treason

against Austria--accompanied them to Montenegro; and later on some

Montenegrin officers denounced the people of Fo[vc]a to the Austrians,

with the result that fourteen of them were hanged.

On August 24, 1914, after twelve terrible days, the Austrians were

dislodged from [vS]abac and flung across to the northern bank of the

Save. More useful to the Serbs than their 6000 prisoners were the 50

cannons and over 30,000 rifles, for the Serbian troops had entered the

War with such scanty equipment that many of the regiments with an

effective strength of over 4000 men possessed only 2500 rifles. The

armed soldiers went into action, while the unarmed waited in reserve,

springing forward as their comrades fell, and taking up the weapons of

the fallen to continue the fight. Here occurred an incident of which

the hero was a boy. He had run away to the army and, to his vast

delight, been made a standard-bearer. When an officer perceived that

he was continuously exposing himself he told him to hide. "No one will

see you," said the officer. "But," answered the boy, "the flag will

see." And he was killed. Many of the dead or wounded Austrians were

Southern Slavs who had not been able to surrender to their brothers;

they were often found with all their cartridges intact, and with their

rifles made incapable of shooting.

The Birth of Yugoslavia, Volume 1 · 第 140 / 193 题