RELIGIOUS DISPUTES BETWEEN SERBS AND ROUMANIANS

Between Serbs and Roumanians of the Banat an ecclesiastical dispute

was on the horizon. The Roumanian Orthodox body had suffered a severe

loss through the Uniate Church, which captured many of the old

Orthodox places of worship. Thus the famous little church of

Huniadora, whose frescoes have been so glowingly described by Mr.

Walter Crane, fell into their hands. This occurred in many cases at

the wish of a small part of the congregation--and this part might

consist of gipsies--whereupon the majority would be obliged to build

themselves another church. The Greek Catholic Uniate Church was apt to

lose its national Roumanian colouring and admit the Magyar language,

which was occasionally resented by the faithful. Thus, as the Bishop

of Caransebes (now the Metropolitan of Roumania) told me, there came

into a church at Tergul, near Moros-Varshahel, a woman with a basket

of eggs. When she perceived that she could not understand the language

that was being used she put down her basket and uttered a loud curse,

"May thunder and lightning strike this church!" she cried. And after

the service had begun in a church near Grosswardein the wife of a

clergyman pulled the priest's beard, while other ladies tore off his

robes. Nevertheless this Uniate Church continued to exist and it was

natural that the Orthodox Roumanians should seek in some way to

compensate themselves for their losses. They had, as we have mentioned

above,[59] been given hospitality by the Serbian Church and given the

use of a monastery for the education of their priests. They now

suggested that it would be well if the Serbs handed over to them a

number of the Banat monasteries, and when the Serbs declined they

started a great lawsuit at Buda-Pest. Professor Iorga, the historian,

told me that he thought his countrymen were justified in that these

monasteries were originally neither Serbian nor Roumanian, but Roman

Catholic, being erected, in pursuance of their propaganda, by the

French dynasty which the Hungarians had over them in the fourteenth

century. Their nomenclature, said the Professor, is neither Serb nor

Roumanian, they had no privileges from Serb or Roumanian princes and

he believed that they only passed to the Serbs after having been

abandoned by the Catholics. A line on p. 145, vol. i., of the

_Monumenta Vaticana Hungariae_ (Buda-Pest, 1887):

"Item Stephanus Sacerdos de Beesd solvit I fertonem"

appeared to lend colour to this view, for the name Beesd might have

been slavized into Besdin and this might be the record of a payment

made, between 1332 and 1337, to the Pope. It is only fair to say that

the learned Magyar Jesuit who presides over the episcopal library at

Gjula Fehervar (Alba Julia in Roumanian) did no more than say that

these surmises were possible. He was, as a matter of fact, much more

interested in the political situation and in another book, the oldest

printed Bible in Roumanian (of 1582 and in Slav characters) which, as

he pointed out with half a sigh, was published by one Magyar through

the liberality of another. The charming Bishop of Caransebes, as he

sat with me one Sunday morning in his rose garden, did not receive

Professor Iorga's idea with approbation. The Professor, he thought,

was too fond of originality and he himself preferred to claim some of

the monasteries on equitable instead of on historical grounds. They

were founded after all, he said, for the people of the Banat and of

those a majority were now Roumanian. (But in Caras-Severin, the chief

stronghold of his countrymen, there are no ancient monasteries with

the exception of some ruins. The Roumanians are not ostentatiously

religious; they do not take kindly to the building of churches and in

their portion of the Banat one usually finds churches of wood, some of

these being 150 years old.) But another librarian, this time a German

at Ver[vs]ac, poured cold water on Professor Iorga. Only one Roman

Catholic religious house, he said, was founded by that French dynasty

in the Banat and this was at Egres, near the Maro[vs], where the wife

of Louis of Anjou built a church which remained Catholic and is now in

ruins. The monastery of Besdin was founded in 1539 and a Serb-Slav

psaltery which is kept there has, on p. 270, the following words: "In

the name of the Father, Son and Holy Ghost. So that all people shall

know when a beginning was made to build the monastery of Besdin. It

was begun in the year 7058 from the creation of the world, that is

1539 from the Birth of Christ ... Joseph Milutinovi['c],

archimandrate, built it, and his monks and the Christians helped him.

Written by me: Leontic Bogojevi['c], administrator and monk." Beesd

and Besdin, said the librarian, are from the same root, signifying

that which has no bottom, an abyss, and the marshes in the Banat are

numerous. The Beesd of the above citation is, said the librarian, a

place between the rivers Temes and Berzava; Catholics were there in

the fourteenth century, but the founders were Slavs. The burly

archimandrate of Besdin, whose constitution had withstood

twenty-seven years of marshes and mosquitoes, was extremely scornful

of his adversaries' pretensions. "They wanted to prove that they built

it! Not one stone, not a single stone! Then they argued that something

was due to them as they had paid a part of the church taxes. We had

invited them!" ... Most of the Serbs acknowledge that their

monasteries in the Voivodina, as elsewhere, are not under present

conditions as meritorious as in the Middle Ages when the people from

twenty or thirty villages would meet there and listen to the blind

guslar-player. Sometimes one of their few monks is a man of erudition,

such as the well-known Bishop Nicholai Velimirovi['c] or Ruvarac the

great historian, who in thirty years freed his monastery from debt and

left large sums for charities. On the other hand we have the

archimandrate Radi['c], who ruled several monasteries in succession;

he never drove with less than four horses in his carriage and he drove

so recklessly that between eight and sixteen horses were rendered

worthless every year. The Radical party desired, after paying fixed

salaries to the archimandrates and monks, to give two-thirds of the

rest to clerical funds and one-third to schools. But the

Austro-Hungarian Government had an understanding with the clerical

party and prevented the public from exercising any control over these

funds. The twenty-seven monasteries in the Voivodina, Syrmia and

Croatia could have supported three Universities, so richly endowed are

they with lands; the Roumanians did in fact with some of the revenues

of their one monastery of Hodosh maintain the Arad seminary. There is

no knowing what other monasteries the Roumanians would have secured if

the Great War had not intervened, for the Pest judges knew every

morning which of the two litigant countries their own country happened

to prefer.

What the Serbs of the Banat had, in the political world, to contend

against may be illustrated by some incidents of the career of Dr.

Svetozar Mileti['c], who after having been a deputy for twenty-five

years was charged with high treason for having sent volunteers into

Serbia at the time of the Serbo-Turkish War; even if this was true it

can scarcely be said to have constituted high treason against Hungary.

The witnesses against him were two forgers, released _ad hoc_ from

prison, his own witnesses were hundreds. He was condemned to six

years' imprisonment, at the expiration of which he was in such a state

that he had to be transferred to an asylum, where he died. The pitiful

dodges of the dominating Magyar minority are by this time well enough

known; it was their argument that certain villages, say ten miles from

a town, had to give their votes in that town, while intervening

villages of other nationalities were obliged to present themselves at

a booth twenty miles in another direction, because if such methods had

not been employed then the more ancient and more reputable Magyar

culture would have been entirely swamped by the wicked non-Magyars.

Thus the three million Slovaks in Hungary were represented at

Buda-Pest by three deputies.[60] "Hungary," says the delicious Aubrey

Herbert, M.P., in the _Oxford Hungarian Review_ (June 1922), "Hungary

was situated amongst reactionary neighbours, and any loosening of her

hold upon the non-Magyar population threatened her very existence. The

path of spectacular liberalism was closed to her...." The ballot was

supposed to be secret in the towns, where the Magyars could hope to

exercise an appropriate control; but even in the towns they thought it

more advisable to take no risks. Some of the dead were permitted to

vote; but only if they were faithful Magyar dead. And in Dr.

Mileti['c]'s constituency no arrangements were made to ferry the

living--on the large lake of Mutniatsa the boats were hidden and the

voters were compelled to swim across.

* * * * *

Although a great many of his subjects charged Prince Milan with

preferring his own and the dynasty's interests to those of the State,

they should have taken into account that the Berlin Congress had left

their country in a more than difficult economic and political

situation. Not only were Serbia and Montenegro kept apart, but in the

intervening territory, the Sandjak of Novi Bazar, permission was given

to Austria-Hungary, of which she soon availed herself, to establish

garrisons. Serbia was now almost encircled by the Austrians and there

remained only two inconvenient routes for the exportation of her

products to other countries: down the Danube, with the very high

tariffs imposed by the Berlin Congress, or by the line to Salonica,

which was in the hands of Austrian capitalists and ran through Turkish

territory. Therefore Serbia's independence, political and economic,

existed at Austria's pleasure; and this must be remembered in

extenuation of the secret Treaty[61] (June 23, 1881) whereby the Serbs

bound themselves for ten years to abstain from any propaganda or other

activity against the Habsburgs and to make no political treaties with

other Powers without the knowledge and consent of Vienna. Nor were any

foreign troops or volunteers to be allowed into Serbian territory. In

return for this the Emperor undertook to recognize Prince Milan as

King whensoever he might be pleased to assume that dignity (as he did

on March 6, 1882), to protect his dynasty from the Karageorgevi['c]

and to favour his acquisition of as much as possible of the valley of

the Vardar. The grateful Prince affirmed this Treaty (on October 24,

1881) by a still more emphatic declaration by which he appears to have

constituted himself a vassal of the Emperor. This infuriated the young

politicians whose radical ideas, mostly imbibed at Paris and Geneva,

were not balanced by the moral and social discipline which is the

fruit of an advanced civilization. As a result Serbia was given over

to chaos.... When Prince Alexander of Battenberg aquiesced in his

Bulgars annexing eastern Roumelia it was said that he was violating

the Berlin Treaty, but it is now known[62] that, in spite of the 1879

Treaty, this union had been foreseen and approved by Germany, Russia

and Austria-Hungary in 1881. Nevertheless Austria, which hoped to

embroil and enfeeble the two Slav States, urged Milan to declare war

against the Bulgars, and this he did the more willingly as he fancied

that it would divert from him the enmity of so many of his subjects;

but this war was such an unpopular enterprise that the King did not

dare to mobilize fully, and with his available forces indifferently

equipped and badly led, the upshot was that the Bulgars were

victorious. While Austria had thus been the Serb's evil genius,

Russia, by withdrawing all her officers from Bulgaria, again acted in

a manner which seemed scarcely to allow her and others, in 1915, to

denounce the Bulgars for their ingratitude. (The Russians, as a

subsequent Russian Minister at Sofia relates,[63] so completely

mishandled the situation in the early days of Bulgaria's freedom that

they had only themselves to blame for the invitation to Ferdinand of

Coburg which was made with the express purpose of thwarting Russian

aggression.)

The Birth of Yugoslavia, Volume 1 · 第 126 / 193 题