THE VENETIANS IN DALMATIA

One might argue that the Slav of Dalmatia had no gratitude, because

when Serbia and Bosnia were utterly under the Turk, when the Slovenes

of Carniola, Carinthia and Southern Styria suffered between 1463 and

1528 no less than ten Turkish invasions, when in the middle of that

fifteenth century the crescent floated over all Croatia and only the

fortified towns of the seacoast and the islands remained in the

Christian hands of Venice, whom a fair number of these towns and

islands had called in to protect them, surely one might argue that it

was not seemly if the local population, Croats and Serbs, detested the

Venetians. And on hearing that not long ago an orator in the Italian

Parliament exclaimed, "I cani croati!"--a description that was greeted

with a whirlwind of applause--you possibly might argue that the

Speaker should have reprimanded him because ingratitude is not a

quality associated with dogs.

As we gaze at the splendid structures, the palaces, the forts, the

magnificent cathedral of [vS]ibenik that was begun in 1443, the loggia

of Trogir and Hvar, the loggia of Zadar--"a perfect example," we are

told, "of a public court of justice of the Venetian period"--the

towers on the old town-walls of Kor[vc]ula, as we gaze at all those

elegant and useful and robust and picturesque buildings which bear the

sign of the Lion of St. Mark, do not the complaints of the disgruntled

population of that period tax our patience?

We may waive the fact that the [vS]ibenik cathedral was left

unfinished for centuries, being only completed by public subscription

under the Austrians; we may overlook the fact that the Lion of St.

Mark was sometimes placed on a building not erected by the Venetians.

This we can see at the Frankopan Castle on Krk, and elsewhere. But it

would be unjust if we held Venice up to blame on account of some

exuberant citizens. There are many other buildings in Dalmatia which

undoubtedly were built by the Venetians: palaces and forts and walls

and loggia which are perfect examples of a Venetian court of justice.

Some one may ask why the Venetians built no churches that were half as

beautiful as those--say, St. Grisogono at Zadar, the cathedrals of

Zadar and Trogir, and so forth--which were constructed under the

Croatian kings. Well, the possession of such churches would have been

a source of pride to the Dalmatians (and have kept awake the national

spirit more than did the forts and loggia), and the Venetians wanted

to preserve the people from the sin of pride. There was also a feeling

that the Dalmatian forests were a source of pride to the people. So

the Venetians removed them. They were able to make use of the wood for

their numerous vessels, for the foundations of their palaces, and as

an article of export to Egypt and Syria.[20]

Then some one else may ask about the schools. One must confess that

the Venetians built no schools. But, nay dear sir, contemplate the

curious carving round the windows of that palace, and then there is

that perfect example of a Venetian court of justice. Was it not

unreasonable for some of the Dalmatians to be discontented it they and

their countrymen were allowed no schools, seeing that one did not need

a school in order to be eligible for the army or commercial navy,

which were the professions open to the natives of Dalmatia? With

regard to those natives who really wanted to have a University

diploma--well, the University of Padua was prepared to grant one

without an examination; the "overseas subjects" could become doctors

of medicine or of law on the simple production of a certificate from

two doctors or two lawyers of their country, stating that the

candidate was a capable person. Thereupon he was allowed to

practise--in Dalmatia. And Venice herself was disposed to grant

privileges, such as an exemption from all taxes, to those noblemen and

burgesses and highly placed clergy who were well disposed to her. But

as for schools, she could not ignore an anonymous work of the end of

the sixteenth century, which was attributed to Fra Paolo Sarpi, the

learned councillor of the Republic; he warned them in this book that

"if you wish the Dalmatians to remain faithful to you, then keep them

in ignorance," and again: "In proportion as Dalmatia is poor and a

wilderness, so will her neighbours be less anxious to seize her."

With regard to roads--how could Venice be expected to build roads?

They might have been of service to the population of the interior, but

they would have caused a certain number of those people to devote

themselves to trade, and thus would have prevented them from guarding

the land against the Turk, which was the unquestioned duty of a man

who lived in the interior.

When the Venetians retired from Dalmatia in 1797, after holding it for

three to four hundred years, the country as a country was not

flourishing. The total of exports and imports was such as would now

satisfy a single large trader. But, of course, the land possessed

those buildings with the Lion of St. Mark upon them--which were

possibly put up with the idea of enhancing the prestige of the

Republic--and it possessed the loggia.

In 1797 when the Austrians arrived they found in the prisons of Zadar

that, out of two hundred convicts, fifty were beyond human punishment,

and of these one had been dead for five years. The system was that the

Government allotted to the prisoners for their subsistence a sum that

was so inadequate that they were obliged to borrow from the warders;

and when the prisoner had served his sentence and was unable to repay

the warder, this functionary kept him under lock and key. There in the

same dungeon lay the untried and the convicts and the insane, for whom

there was no separate habitation. It was impossible, said those who

set them free, to describe the horrors of filth, the bare ground not

being even covered with straw, the windows being permanently closed

with blocks of wood, so that the poor inmates could never get a

glimpse of the loggia, that perfect example of a Venetian court of

justice. The hospital at Split was a damp cellar, and outside it was a

ditch of stinking water. The foundling home, which was called _Pieta_,

was a room so horrible that, out of six hundred and three new-born

children who had been there in ten years, _not one had gone out

alive_.

But were not these abuses general at that epoch? And can we demand

that the Venetians of that time shall answer the reproaches which it

pleases us to make? And what answer did they give to the reproaches of

their subjects, illustrious Dalmatians, such as Tommaseo and Pietro

Alessandro Paravia, who, although belonging to the Italophil party,

passed the sternest judgment on the authorities? What excuse could

there be in 1797, seeing that, the wars having concluded at the

beginning of the eighteenth century, Venice was free to undertake a

humanitarian and civilizing work? Venice was by no means in a

disarming state of decrepitude. On her own lands she had brought her

stock-raising, her agriculture and her industries to such a pitch of

development that she had the experience, as well as the initiative and

the means, to do something for the Dalmatians who, and especially in

the interior, knew no other trade than that of arms. Terrible was the

desolation of those days; over large areas there was no

drinking-water; the land was merely used to pasture the herds of

almost wild cattle; instead of the superb forests were hundreds of

miles of naked rock; and nowhere had the Venetian families, to whom

the Government had given great holdings, come to settle down among

their peasants. Nothing at all had been done in the way of

canalization or of drainage, so that the land was devastated with

malarial fever. In 1797 only 256,000 inhabitants remained; a hundred

years later the number had doubled. It had much more than doubled if

we take into account those who emigrated from a land which could no

longer support the population of the early Middle Ages.

In 1797 the Venetian democrats begged Napoleon not to take Dalmatia

from them, since the harbours and the population were indispensable to

them. They made no allusion to the sentiments of affection which

united these provinces to the Mother Country.

But are we unfair to the Venetians? Are we omitting the salient fact

that, even if they were not model administrators, they at all events

kept out the Turk, who would possibly have been more nefarious than

themselves?... When troops were needed to fight the Turk these were

for the most part provided, in the several long campaigns, by the

Croats and Serbs of Dalmatia.

And what has been the fruit of all this? Let us take an Italian

writer's observations on the people of the interior, the Morlaks.[21]

In his book _I Morlacchi_ (Rome, 1890), Signor Francesco Majnoni

D'Intignano says that they are "endowed with courage and, like all

courageous people, with frankness. They say what they think and their

sentiments are openly displayed. Thus, for example, they do not

attempt to conceal their antipathy against the Italians. They are no

longer mindful of the benefits which they received in the past nor of

the fact that the Venetians freed them from the Turkish yoke; and this

is so not only because of the lapse of years, but because under the

Venetian rule they did not feel themselves independent; they saw in

the Italian merely that astuteness which knows how to profit from

other people's toil, and which has no thought of making any payment.

In the Italian they have no faith, and so their 'Lazmansko Viro'

(Italian fidelity) is equivalent to the Romans' expression 'Greek

fidelity.' But all this does not prevent them, when they have occasion

to offer hospitality to an Italian, from offering it with every

courtesy."

It is hardly worth while inquiring whether the Venetians or the Turks

wrought more evil against their Yugoslav subjects. But though the

modern Italian claim to Dalmatia and the islands may appear to us--in

so far as it is based on historical grounds--to have small weight,

nevertheless we must not allow it to make us insensible to the

Venetian's good qualities. It may not nowadays be reckoned as

meritorious that, after her own interests had been safeguarded, she

did not interfere with the privileges of the small class of nobles,

the "magnifica communita nobile," but at any rate it could be said of

her that she left intact the local privileges. One must also bear in

mind that the majority of her subjects in those parts had, through one

cause or another, a prejudice against innovations which could only be

broken down very gradually.

Nor were the Turks altogether vicious. Those who came first into the

Yugoslav lands were under a severe discipline, and, preserving the

austere habits of a warlike race, they were not guilty--generally

speaking--of excesses. As the first comers were not very numerous,

they contented themselves with occupying the strategic points; and as

the Yugoslavs were accustomed to the life of a State not being very

prolonged, they were cheered by the thought that their subjugation to

the Turk would fairly soon come to an end.

The Birth of Yugoslavia, Volume 1 · 第 39 / 193 题