This note, which the Prince was thus requested to sign, and which his

brother Louis thus strenuously advised him not to sign, the Prince never

did sign. Its tenor was to the following effect:--The Princess, after

marriage, was, neither by menace nor persuasion; to be turned from the

true and pure Word of God, or the use of the sacrament according to the

doctrines of the Augsburg Confession. The Prince was to allow her to

read books written in accordance with the Augsburg Confession. The

prince was to permit her, as often, annually, as she required it, to go

out of the Netherlands to some place where she could receive the

sacrament according to the Augsburg Confession. In case she were in

sickness or perils of childbirth, the Prince, if necessary, would call

to her an evangelical preacher, who might administer to her the holy

sacrament in her chamber. The children who might spring from the

marriage were to be instructed as to the doctrines of the Augsburg

Confession.

Even if executed, this celebrated memorandum would hardly have been

at variance with the declarations made by the Prince to the Spanish

government. He had never pretended that his bride was to become a

Catholic, but only to live as a Catholic. All that he had promised,

or was expected to promise, was that his wife should conform to the law

in the Netherlands. The paper, in a general way, recognized that law.

In case of absolute necessity, however, it was stipulated that the

Princess should have the advantage of private sacraments. This certainly

would have been a mortal offence in a Calvinist or Anabaptist, but for

Lutherans the practise had never been so strict. Moreover, the Prince

already repudiated the doctrines of the edicts, and rebelled against the

command to administer them within his government. A general promise,

therefore, made by him privately, in the sense of the memorandum drawn up

by the Elector, would have been neither hypocritical nor deceitful, but

worthy the man who looked over such grovelling heads as Granvelle and

Philip on the one side, or Augustus of Saxony on the other, and estimated

their religious pretences at exactly what they were worth. A formal

document, however, technically according all these demands made by the

Elector, would certainly be regarded by the Spanish government as a very

culpable instrument. The Prince never signed the note, but, as we shall

have occasion to state in its proper place, he gave a verbal declaration,

favorable to its tenor, but in very vague and brief terms, before a

notary, on the day of the marriage.

If the reader be of opinion that too much time has been expended upon the

elucidation of this point, he should remember that the character of a

great and good man is too precious a possession of history to be lightly

abandoned. It is of no great consequence to ascertain the precise creed

of Augustus of Saxony, or of his niece; it is of comparatively little

moment to fix the point at which William of Orange ceased to be an

honest, but liberal Catholic, and opened his heart to the light of the

Reformation; but it is of very grave interest that his name should be

cleared of the charge of deliberate fraud and hypocrisy. It has

therefore been thought necessary to prove conclusively that the Prince

never gave, in Dresden or Cassel, any assurance inconsistent with his

assertions to King and Cardinal. The whole tone of his language and

demeanor on the religious subject was exhibited in his reply to the

Electress, who, immediately after the marriage, entreated that he would

not pervert her niece from the paths of the true religion. "She shall

not be troubled," said the Prince, "with such melancholy things. Instead

of holy writ she shall read 'Amadis de Gaule,' and such books of pastime

which discourse de amore; and instead of knitting and sewing she shall

learn to dance a galdiarde, and such courtoisies as are the mode of our

country and suitable to her rank."

The reply was careless, flippant, almost contemptuous. It is very

certain that William of Orange was not yet the "father William" he was

destined to become--grave, self-sacrificing, deeply religious, heroic;

but it was equally evident from this language that he had small sympathy,

either in public or private, with Lutheranism or theological controversy.

Landgrave William was not far from right when he added, in his quaint

style, after recalling this well-known reply, "Your grace will observe,

therefore, that when the abbot has dice in his pocket, the convent will

play."

So great was the excitement at the little court of Cassel, that many

Protestant princes and nobles declared that "they would sooner give their

daughters to a boor or a swineherd than to a Papist: The Landgrave was

equally vigorous in his protest, drawn up in due form on the 26th April,

1561. He was not used, he said, "to flatter or to tickle with a

foxtail." He was sorry if his language gave offense, nevertheless "the

marriage was odious, and that was enough." He had no especial objection

to the Prince, "who before the world was a brave and honorable man:' He

conceded that his estates were large, although he hinted that his debts

also were ample; allowed that he lived in magnificent style, had even

heard "of one of his banquets, where all the table-cloths, plates, and

every thing else, were made of sugar," but thought he might be even a

little too extravagant; concluding, after a good deal of skimble-skamble

of this nature, with "protesting before God, the world, and all pious

Christians, that he was not responsible for the marriage, but only the

Elector Augustus and others, who therefore would one day have to render

account thereof to the Lord."

Meantime the wedding had been fixed to take place on Sunday, the 24th

August, 1561. This was St. Bartholomew's, a nuptial day which was not

destined to be a happy one in the sixteenth century. The Landgrave and

his family declined to be present at the wedding, but a large and

brilliant company were invited. The King of Spain sent a bill of

exchange to the Regent, that she might purchase a ring worth three

thousand crowns, as a present on his part to the bride. Beside this

liberal evidence that his opposition to the marriage was withdrawn, he

authorized his sister to appoint envoys from among the most distinguished

nobles to represent him on the occasion. The Baron de Montigny,

accordingly, with a brilliant company of gentlemen, was deputed by

the Duchess, although she declined sending all the governors of the

provinces, according to the request of the Prince. The marriage was

to take place at Leipsic. A slight picture of the wedding festivities,

derived entirely from unpublished sources, may give some insight into the

manners and customs of high life in Germany and the Netherlands at this

epoch.

The Kings of Spain and Denmark were invited, and were represented by

special ambassadors. The Dukes of Brunswick, Lauenburg, Mecklenburg, the

Elector and Margraves of Brandenburg, the Archbishop of Cologne, the Duke

of Cleves, the Bishops of Naumburg, Meneburg, Meissen, with many other

potentates, accepted the invitations, and came generally in person, a few

only being represented by envoys. The town councils of Erfurt, Leipsic,

Magdeburg, and other cities, were also bidden. The bridegroom was

personally accompanied by his brothers John, Adolphus, and Louis; by the

Burens, the Leuchtenbergs, and various other distinguished personages.

As the electoral residence at Leipsic was not completely finished,

separate dwellings were arranged for each of the sovereign families

invited, in private houses, mostly on the market-place. Here they were

to be furnished with provisions by the Elector's officials, but they were

to cook for themselves. For this purpose all the princes had been

requested to bring their own cooks and butlers, together with their plate

and kitchen utensils. The sovereigns themselves were to dine daily with

the Elector at the town-house, but the attendants and suite were to take

their meals in their own lodgings. A brilliant collection of gentlemen

and pages, appointed by the Elector to wait at his table, were ordered to

assemble at Leipsic on the 22d, the guests having been all invited for

the 23d. Many regulations were given to these noble youths, that they

might discharge their duties with befitting decorum. Among other orders,

they received particular injunctions that they were to abstain from all

drinking among themselves, and from all riotous conduct whatever, while

the sovereigns and potentates should be at dinner. "It would be a

shameful indecency," it was urged, "if the great people sitting at table

should be unable to hear themselves talk on account of the screaming of

the attendants." This provision did not seem unreasonable. They were

also instructed that if invited to drink by any personage at the great

tables they were respectfully to decline the challenge, and to explain

the cause after the repast.

Particular arrangements were also made for the safety of the city.

Besides the regular guard of Leipsic, two hundred and twenty

arquebuseers, spearsmen, and halberdmen, were ordered from the

neighboring towns. These were to be all dressed in uniform; one arm,

side and leg in black, and the other in yellow, according to a painting

distributed beforehand to the various authorities. As a mounted patrole,

Leipsic had a regular force of two men. These were now increased to ten,

and received orders to ride with their lanterns up and down all the

streets and lanes, to accost all persons whom they might find abroad

without lights in their hands, to ask them their business in courteous

language, and at the same time to see generally to the peace and safety

of the town.

Fifty arquebuseers were appointed to protect the town-house, and a

burgher watch of six hundred was distributed in different quarters,

especially to guard against fire.

On Saturday, the day before the wedding, the guests had all arrived at

Leipsic, and the Prince of Orange, with his friends, at Meneburg.

On Sunday, the 24th August, the Elector at the head of his guests and

attendants, in splendid array, rode forth to receive the bridegroom.

His cavalcade numbered four thousand. William of Orange had arrived,

accompanied by one thousand mounted men. The whole troop now entered the

city together, escorting the Prince to the town-house. Here he

dismounted, and was received on the staircase by the Princess Anna,

attended by her ladies. She immediately afterwards withdrew to her

apartments.

It was at this point, between 4 and 5 P.M., that the Elector and

Electress, with the bride and bridegroom, accompanied also by the Dame

Sophia von Miltitz and the Councillors Hans von Ponika and Ubrich

Woltersdorff upon one side, and by Count John of Nassau and Heinrich von

Wiltberg upon the other, as witnesses, appeared before Wolf Seidel,

notary, in a corner room of the upper story of the town-house.

One of the councillors, on the part of the Elector, then addressed

the bridegroom. He observed that his highness would remember, no doubt,

the contents of a memorandum or billet, sent by the Elector on the 14th

April of that year, by the terms of which the Prince was to agree that he

would, neither by threat nor persuasion, prevent his future wife from

continuing in the Augsburg Confession; that he would allow her to go to

places where she might receive the Augsburg sacraments; that in case of

extreme need she should receive them in her chamber; and that the

children who might spring from the marriage should be instructed as to

the Augsburg doctrines. As, however, continued the councillor, his

highness the Prince of Orange has, for various reasons, declined giving

any such agreement in writing, as therefore it had been arranged that

before the marriage ceremony the Prince should, in the presence of the

bride and of the other witnesses, make a verbal promise on the subject,

and as the parties were now to be immediately united in marriage,

therefore the Elector had no doubt that the Prince would make no

objection in presence of those witnesses to give his consent to maintain

the agreements comprised in the memorandum or note. The note was then

read. Thereupon, the Prince answered verbally. "Gracious Elector;

I remember the writing which you sent me on the 14th April. All the

point: just narrated by the Doctor were contained in it. I now state to

your highness that I will keep it all as becomes a prince, and conform to

it." Thereupon he gave the Elector his hand.--

What now was the amount and meaning of this promise on the part of the

Prince? Almost nothing. He would conform to the demands of the Elector,

exactly as he had hitherto said he would conform to them. Taken in

connexion with his steady objections to sign and seal any instrument on

the subject--with his distinct refusal to the Landgrave (through Knuttel)

to allow the Princess an evangelical preacher or to receive the

sacraments in the Netherlands--with the vehement, formal, and public

protest, on the part of the Landgrave, against the marriage--with the

Prince's declarations to the Elector at Dresden, which were satisfactory

on all points save the religious point,--what meaning could this verbal

promise have, save that the Prince would do exactly as much with regard

to the religious question as he had always promised, and no more? This

was precisely what did happen. There was no pretence on the part of the

Elector, afterwards, that any other arrangement had been contemplated.

The Princess lived catholically from the moment of her marriage, exactly

as Orange had stated to the Duchess Margaret, and as the Elector knew

would be the case. The first and the following children born of the

marriage were baptized by Catholic priests, with very elaborate Catholic

ceremonies, and this with the full consent of the Elector, who sent

deputies and officiated as sponsor on one remarkable occasion.

Who, of all those guileless lambs then, Philip of Spain, the Elector of

Saxony, or Cardinal Granvelle, had been deceived by the language or

actions of the Prince? Not one. It may be boldly asserted that the

Prince, placed in a transition epoch, both of the age and of his own

character, surrounded by the most artful and intriguing personages known

to history, and involved in a network of most intricate and difficult

circumstances, acquitted himself in a manner as honorable as it was

prudent. It is difficult to regard the notarial instrument otherwise

than as a memorandum, filed rather by Augustus than by wise William, in

order to put upon record for his own justification, his repeated though

unsuccessful efforts to procure from the Prince a regularly signed,

sealed, and holographic act, upon the points stated in the famous note.

After the delay occasioned by these private formalities, the bridal

procession, headed by the court musicians, followed by the court

marshals, councillors, great officers of state, and the electoral family,

entered the grand hall of the town-house. The nuptial ceremony was

then performed by "the Superintendent Doctor Pfeffinger." Immediately

afterwards, and in the same hall, the bride and bridegroom were placed

publicly upon a splendid, gilded bed, with gold-embroidered curtains,

the Princess being conducted thither by the Elector and Electress.

Confects and spiced drinks were then served to them and to the assembled

company. After this ceremony they were conducted to their separate

chambers, to dress for dinner. Before they left the hall, however,

Margrave Hans of Brandenburg, on part of the Elector of Saxony, solemnly

recommended the bride to her husband, exhorting him to cherish her with

faith and affection, and "to leave her undisturbed in the recognized

truth of the holy gospel and the right use of the sacraments."

Five round tables were laid in the same hall immediately afterwards--

each accommodating ten guests. As soon as the first course of twenty-

five dishes had been put upon the chief table, the bride and bridegroom,

the Elector and Electress, the Spanish and Danish envoys and others, were

escorted to it, and the banquet began. During the repast, the Elector's

choir and all the other bands discoursed the "merriest and most ingenious

music." The noble vassals handed the water, the napkins, and the wine,

and every thing was conducted decorously and appropriately. As soon as

the dinner was brought to a close, the tables were cleared away, and the

ball began in the same apartment. Dances, previously arranged, were

performed, after which "confects and drinks" were again distributed, and

the bridal pair were then conducted to the nuptial chamber.

The wedding, according to the Lutheran custom of the epoch, had thus

taken place not in a church, but in a private dwelling; the hall of the

town-house, representing, on this occasion, the Elector's own saloons.

On the following morning, however, a procession was formed at seven

o'clock to conduct the newly-married couple to the church of St.

Nicholas, there to receive an additional exhortation and benediction.

Two separate companies of gentlemen, attended by a great number of

"fifers, drummers, and trumpeters," escorted the bride and the

bridegroom," twelve counts wearing each a scarf of the Princess Anna's

colors, with golden garlands on their heads and lighted torches in their

hands," preceding her to the choir, where seats had been provided for the

more illustrious portion of the company. The church had been

magnificently decked in tapestry, and, as the company entered, a full

orchestra performed several fine motettos. After listening to a long

address from Dr. Pfeffinger, and receiving a blessing before the altar,

the Prince and Princess of Orange returned, with their attendant

processions, to the town-house.

After dinner, upon the same and the three following days, a tournament

was held. The lists were on the market-place, on the side nearest the

town-house; the Electress and the other ladies looking down from balcony

and window to "rain influence and adjudge the prize." The chief hero of

these jousts, according to the accounts in the Archives, was the Elector

of Saxony. He "comported himself with such especial chivalry" that his

far-famed namesake and remote successor, Augustus the Strong, could

hardly have evinced more knightly prowess. On the first day he

encountered George Von Wiedebach, and unhorsed him so handsomely that the

discomfited cavalier's shoulder was dislocated. On the following day he

tilted with Michael von Denstedt, and was again victorious, hitting his

adversary full in the target, and "bearing him off over his horse's tail

so neatly, that the knight came down, heels over head, upon the earth."

On Wednesday, there was what was called the palliatourney. The Prince of

Orange, at the head of six bands, amounting in all to twenty-nine men;

the Margrave George of Brandenburg, with seven bands, comprising thirty-

four men, and the Elector Augustus, with one band of four men, besides

himself, all entered the lists. Lots were drawn for the "gate of honor,"

and gained by the Margrave, who accordingly defended it with his band.

Twenty courses were then run between these champions and the Prince of

Orange, with his men. The Brandenburgs broke seven lances, the Prince's

party only six, so that Orange was obliged to leave the lists

discomfited. The ever-victorious Augustus then took the field, and ran

twenty courses against the defenders, breaking fourteen spears to the

Brandenburg's ten. The Margrave, thus defeated, surrendered the "gate of

honor" to the Elector, who maintained, it the rest of the day against all

comers. It is fair to suppose, although the fact is not recorded, that

the Elector's original band had received some reinforcement. Otherwise,

it would be difficult to account for these constant victories, except by

ascribing more than mortal strength, as well as valor, to Augustus and

his four champions. His party broke one hundred and fifty-six lances, of

which number the Elector himself broke thirty-eight and a half. He

received the first prize, but declined other guerdons adjudged to him.

The reward for the hardest hitting was conferred on Wolf Von Schonberg,

"who thrust Kurt Von Arnim clean out of the saddle, so that he fell

against the barriers."

On Thursday was the riding at the ring. The knights who partook of this

sport wore various strange garbs over their armor. Some were disguised

as hussars, some as miners, come as lansquenettes; others as Tartans,

pilgrims, fools, bird-catchers, hunters, monks; peasants, or Netherland

cuirassiers. Each party was attended by a party of musicians, attired in

similar costume. Moreover, Count Gunter Yon Schwartzburg made, his

appearance in the lists, accompanied "by five remarkable giants of

wonderful proportions and appearance, very ludicrous to behold, who

performed all kind of odd antics on horseback."

The next day there was a foot tourney, followed in the evening by

"mummeries," or masquerades. These masques were repeated on the

following evening, and afforded great entertainment. The costumes were

magnificent, "with golden and pearl embroidery," the dances were very

merry and artistic, and the musicians, who formed a part of the company,

exhibited remarkable talent. These "mummeries" had been brought by

William of Orange from the Netherlands, at the express request of the

Elector, on the ground that such matters were much better understood in

the provinces than in Germany.

Such is a slight sketch of the revels by which this ill-fated Bartholomew

marriage was celebrated. While William of Orange was thus employed in

Germany, Granvelle seized the opportunity to make his entry into the city

of Mechlin, as archbishop; believing that such a step would be better

accomplished in the absence of the Prince from the country. The Cardinal

found no one in the city to welcome him. None of the great nobles were

there. "The people looked upon the procession with silent hatred. No

man cried, God bless him." He wrote to the King that he should push

forward the whole matter of the bishoprics as fast as possible, adding

the ridiculous assertion that the opposition came entirely from the

nobility, and that "if the seigniors did not talk so much, not a man of

the people would open his mouth on the subject."

The remonstrance offered by the three estates of Brabant against the

scheme had not influenced Philip. He had replied in a peremptory tone.

He had assured them that he had no intention of receding, and that the

province of Brabant ought to feel itself indebted to him for having given

them prelates instead of abbots to take care of their eternal interests,

and for having erected their religious houses into episcopates. The

abbeys made what resistance they could, but were soon fain to come to a

compromise with the bishops, who, according to the arrangement thus made,

were to receive a certain portion of the abbey revenues, while the

remainder was to belong to the institutions, together with a continuance

of their right to elect their own chiefs, subordinate, however, to the

approbation of the respective prelates of the diocese. Thus was the

episcopal matter settled in Brabant. In many of the other bishoprics the

new dignitaries were treated with disrespect, as they made their entrance

into their cities, while they experienced endless opposition and

annoyance on attempting to take possession of the revenue assigned to

them.

ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:

History shows how feeble are barriers of paper

Licences accorded by the crown to carry slaves to America

We believe our mothers to have been honest women

When the abbot has dice in his pocket, the convent will play

Wiser simply to satisfy himself

The Rise of the Dutch Republic — Volume 06: 1560-61 · 第 3 / 3 段