Their friendship had become almost legendary in Parisian society, though

they lived apart from it. Emmanuel had grown passionately devoted to

Christophe, though his pride would not let him show it. He covered it up

with his brusque manners, and sometimes used to be absolutely rude to

Christophe. But Christophe was not deceived. He knew how deeply attached

to him Emmanuel was, and he knew the worth of his affection. No week

went by but they met two or three times. When they were prevented by

ill-health from going out, they used to write to each other. Their

letters might have been written from places far removed from Paris. They

were less interested in external happenings than in the progress of the

mind in science and art. They lived in their ideas, pondering their art,

or beneath the chaos of facts perceiving the little undistinguished

gleam which reveals the progress of the history of the human mind.

Generally it was Christophe who visited Emmanuel. Although, since a

recent illness, he was not much better in health than his friend, he had

grown used to thinking that Emmanuel's health called for more

consideration than his own. Christophe could not now ascend Emmanuel's

six flights of stairs without difficulty, and when he reached the top he

had to wait a moment to recover his breath. They were both incapable of

taking care of themselves. In defiance of their weak throats and their

fits of despondency, they were inveterate smokers. That was one of the

reasons why Christophe preferred that they should meet in Emmanuel's

rooms rather than in his own, for Aurora used to declare war on his

habit of smoking, and he used to hide away from her. Sometimes they

would both break out coughing in the middle of their conversation, and

then they would break off and look at each other guiltily like

schoolboys, and laugh: and sometimes one would lecture the other while

he was coughing; but as soon as he had recovered his breath the other

would vigorously protest that smoking had nothing to do with it.

On Emmanuel's table, in a clear space among the papers, a gray cat would

sit and gravely look at the smokers with an air of reproach. Christophe

used to say that it was their living conscience, and, by way of stifling

it, he would cover it up with his hat. It was a wretched beast, of the

commonest kind, that Emmanuel had picked up half-dead in the street; it had

never really recovered from the brutal handling it had received, and

ate very little, and hardly ever played, and never made any noise: it

was very gentle, and used to follow its master about with its

intelligent eyes, and be unhappy when he was absent, and quite content

to sit on the table by his side, only breaking off its musing

ecstatically, for hours together, to watch the cage where the

inaccessible birds fluttered about, purring politely at the least mark

of attention, patiently submitting to Emmanuel's capricious, and

Christophe's rough, attentions, and always being very careful not to

scratch or bite. It was very delicate, and one of its eyes was always

weeping: it used to cough: and if it had been able to speak it would

certainly not have had the effrontery, like the two men, to declare that

"the smoke had nothing to do with it"; but it accepted everything at

their hands, and seemed to think:

"They are men. They know what they are doing." Emmanuel was fond of the

beast because he saw a certain similarity between its lot and his own.

Christophe used to declare that the resemblance was even extended to the

expression in their eyes.

"Why not?" Emmanuel would say.

Animals reflect their surroundings. Their faces grow refined or the

reverse according to the people with whom they live. A fool's cat has a

different expression from that of a clever man's cat. A domestic animal

will become good or bad, frank or sly, sensitive or stupid, not only

according to what its master teaches it, but also according to what its

master is. And this is true not only of the influence of men. Places

fashion animals in their own image. A clear, bright landscape will light

up the eyes of animals.--Emmanuel's gray cat was in harmony with the

stuffy garret and its ailing master, who lived under the Parisian sky.

Emmanuel had grown more human. He was not the same man that he had been

at the time of his first acquaintance with Christophe. He had been

profoundly shaken by a domestic tragedy. His companion, whom, in a

moment of exasperation, he had made too clearly feel how tiresome the

burden of her affection was to him, had suddenly disappeared. Frantic

with anxiety, he spent a whole night looking for her, and at last he

found her in a police station where she was being retained. She had

tried to throw herself into the Seine; a passer-by had caught hold of

her by the clothes, and pulled her back just as she was clambering over

the parapet of the bridge; she had refused to give her name and address,

and made another attempt on her life. The sight of her grief had

overwhelmed Emmanuel; he could not bear the thought that, having

suffered so much at the hands of others, he, in his turn, was causing

suffering. He brought the poor crazed creature back to his rooms, and

did his best to heal the wound he had dealt her, and to win her back to

the confidence in his affection she so sorely needed. He suppressed his

feeling of revolt, and resigned himself to her absorbing love, and

devoted to her the remainder of his life. The whole sap of his genius

had rushed back to his heart. The apostle of action had come to the

belief that there was only one course of action that was really

good--not to do evil. His part was played. It seemed that the Force

which raises the great human tides had used him only as an instrument,

to let loose action. Once his orders were carried out, he was nothing:

action pursued its way without him. He watched it moving on, almost

resigned to the injustice which touched him personally, though not

altogether to that which concerned his faith. For although, as a

free-thinker, he claimed to be free of all religion and used humorously

to call Christophe a clerical in disguise, like every sturdy spirit, he

had his altar on which he deified the dreams to which he sacrificed

himself. The altar was deserted now, and Emmanuel suffered. How could he

without suffering see the blessed ideas, which he had so hardly led to

victory, the ideas for which, during the last hundred years, all the

finest men had suffered such bitter torment--how could he see them

tramped underfoot by the oncoming generation? The whole magnificent

inheritance of French idealism--the faith in Liberty, which had its

saints, martyrs, heroes, the love of humanity, the religious aspiration

towards the brotherhood of nations and races--all, all was with blind

brutality pillaged by the younger generation! What madness is it in them

that makes them sigh for the monsters we had vanquished, submit to the

yoke that we had broken, call back with great shouts the reign of Force,

and kindle Hatred and the insanity of war in the heart of my beloved

France!

"It is not only in France," Christophe would say laughingly, "it is

throughout the entire world. From Spain to China blows the same keen

wind. There is not a corner anywhere for a man to find shelter from the

wind! It is becoming a joke: even in my little Switzerland, which is

turning nationalist!"

"You find that comforting?"

"Certainly. It shows that such waves of feeling are not due to the

ridiculous passions of a few men, but to a hidden God who controls the

universe. And I have learned to bow before that God. If I do not

understand Him, that is my fault, not His. Try to understand Him. But

how many of you take the trouble to do that? You live from day to day,

and see no farther than the next milestone, and you imagine that it

marks the end of the road. You see the wave that bears you along, but

you do not see the sea! The wave of to-day is the wave of yesterday; it

is the wave of our souls that prepared the way for it. The wave of

to-day will plow the ground for the wave of to-morrow, which will wipe

out its memory as the memory of ours is wiped out. I neither admire nor

dread the naturalism of the present time. It will pass away with the

present time: it is passing, it has already passed. It is a rung in the

ladder. Climb to the top of it! It is the advance-guard of the coming

army. Hark to the sound of its fifes and drums!..."

(Christophe drummed on the table, and woke the cat, which sprang away.)

"... Every nation now feels the imperious necessity of gathering its

forces and making up its balance-sheet. For the last hundred years all

the nations have been transformed by their mutual intercourse and the

immense contributions of all the brains of the universe, building up new

morality, new knowledge, new faith. Every man must examine his

conscience, and know exactly what he is and what he has, before he can

enter with the rest into the new age. A new age is coming. Humanity is

on the point of signing a new lease of life. Society is on the point of

springing into new vigor with new laws. It is Sunday to-morrow. Every

one is making up his accounts for the week, setting his house in order,

making it clean and tidy, that, with other men, we may go into the

presence of our common God and make a new compact of alliance with Him."

Emmanuel looked at Christophe, and his eyes reflected the passing

vision. He was silent for some time after Christophe had finished

speaking, and then he said:

"You are lucky, Christophe! You do not see the night!"

"I can see in the dark," said Christophe. "I have lived in it enough. I

am an old owl."

About this time his friends noticed a change in his manner. He was often

distracted and absent-minded. He hardly listened to what was said to

him. He had an absorbed, smiling expression. When his absent-mindedness

was commented upon he would gently excuse himself. Sometimes he would

speak of himself in the third person:

"Krafft will do that for you...."

or,

"Christophe will laugh at that...."

People who did not know him said:

"What extraordinary self-infatuation!"

But it was just the opposite. He saw himself from the outside, as a

stranger. He had reached the stage when a man loses interest even in the

struggle for the beautiful, because, when a man has done his work, he is

inclined to believe that others will do theirs, and that, when all is

told, as Rodin says, "the beautiful will always triumph." The

malevolence and injustice of men did not repel him.--He would laugh and

tell himself that it was not natural, that life was ebbing away from

him.

In fact, he had lost much of his old vigor. The least physical effort, a

long walk, a fast drive, exhausted him. He quickly lost his breath, and

he had pains in his heart. Sometimes he would think of his old friend

Schulz. He never told anybody what he was feeling. It was no good. It

was useless to upset his friends, and he would never get any better.

Besides he did not take his symptoms seriously. He far more dreaded

having to take care of himself than being ill.

He had an inward presentiment and a desire to see his country once more.

He had postponed going from year to year, always saying--"next year...."

Now he would postpone it no longer.

He did not tell any one, and went away by stealth. The journey was

short. Christophe found nothing that he had come to seek. The changes

that had been in the making on his last visit were now fully

accomplished: the little town had become a great industrial city. The

old houses had disappeared. The cemetery also was gone. Where Sabine's

farm had stood was now a factory with tall chimneys. The river had

washed away the meadows where Christophe had played as a child. A street

(and such a street!) between black buildings bore his name. The whole of

the past was dead, even death itself.... So be it! Life was going on:

perhaps other little Christophes were dreaming, suffering, struggling,

in the shabby houses in the street that was called after him.--At a

concert in the gigantic _Tonhalle_ he heard some of his music

played, all topsy-turvy: he hardly recognized it.... So be it! Though it

were misunderstood it might perhaps arouse new energy. We sowed the

seed. Do what you will with it: feed on us.--At nightfall Christophe

walked through the fields outside the city; great mists were rolling

over them, and he thought of the great mists that should enshroud his

life, and those whom he had loved, who were gone from the earth, who had

taken refuge in his heart, who, like himself, would be covered up by the

falling night.... So be it! So be it! I am not afraid of thee, O night,

thou devourer of suns! For one star that is put out, thousands are lit up.

Like a bowl of boiling milk, the abysm of space is overflowing with

light. Thou shalt not put me out. The breath of death will set the flame

of my life flickering up once more....

On his return from Germany, Christophe wanted to stop in the town where

he had known Anna. Since he had left it, he had had no news of her. He

had never dared to ask after her. For years her very name was enough to

upset him....--Now he was calm and had no fear. But in the evening, in

his room in the hotel looking out on the Rhine, the familiar song of the

bells ringing in the morrow's festival awoke the images of the past.

From the river there ascended the faint odor of distant danger, which he

found it hard to understand. He spent the whole night in recollection.

He felt that he was free of the terrible Lord, and found sweet sadness

in the thought. He had not made up his mind what to do on the following

day. For a moment--(the past lay so far behind!)--he thought of calling

on the Brauns. But when the morrow came his courage failed him: he dared

not even ask at the hotel whether the doctor and his wife were still

alive. He made up his mind to go....

When the time came for him to go an irresistible force drove him to the

church which Anna used to attend: he stood behind a pillar from which he

could see the seat where in old days she used to come and kneel. He

waited, feeling sure that, if she were still alive, she would come.

A woman did come, and he did not recognize her. She was like all the

rest, plump, full-faced, with a heavy chin, and an indifferent, hard

expression. She was dressed in black. She sat down in her place, and did

not stir. There was nothing in the woman to remind Christophe of the

woman he was expecting. Only once or twice she made a certain queer

little gesture as though to smooth out the folds of her skirt about her

knees. In old days, _she_ had made such a gesture,... As she went

out she passed slowly by him, with her head erect and her hands holding

her prayer-book, folded in front of her. For a moment her somber, tired

eyes met Christophe's. And they looked at each other. And they did not

recognize each other. She passed on, straight and stiff, and never

turned her head. It was only after a moment that suddenly, in a flash of

memory, beneath the frozen smile, he recognized the lips he had kissed

by a certain fold in them.... He gasped for breath and his knees

trembled. He thought:

"Lord, is that the body in which she dwelt whom I loved? Where is she?

Where is she? And where am I, myself? Where is the man who loved her?

What is there left of us and the cruel love that consumed us?--Ashes.

Where is the fire?"

And his God answered and said:

"In Me."

Then he raised his eyes and saw her for the last time in the crowd

passing through the door into the sunlight.

* * * * *

It was shortly after his return to Paris that he made peace with big old

enemy, Lévy-Coeur, who had been attacking him for a long time with equal

malicious talent and bad faith. Then, having attained the highest

success, glutted with honors, satiated, appeased, he had been clever

enough secretly to recognize Christophe's superiority, and had made

advances to him. Christophe pretended to notice neither attacks nor

advances. Lévy-Coeur wearied of it. They lived in the same neighborhood

and used often to meet. As they passed each other Christophe would look

through Lévy-Coeur, who was exasperated by this calm way of ignoring his

existence.

He had a daughter between eighteen and twenty, a pretty, elegant girl,

with a profile like a lamb, a cloud of curly fair hair, soft coquettish

eyes, and a Luini smile. They used to go for walks together, and

Christophe often met them in the Luxembourg Gardens; they seemed very

intimate, and the girl would walk arm-in-arm with her father.

Absent-minded though he was, Christophe never failed to notice a pretty

face, and he had a weakness for the girl. He would think of Lévy-Coeur:

"Lucky beast!"

But then he would add proudly:

"But I too have a daughter."

And he used to compare the two. In the comparison his bias was all in

favor of Aurora, but it led him to create in his mind a sort of

imaginary friendship between the two girls, though they did not know

each other, and even, without his knowing it, to a certain feeling for

Lévy-Coeur.

When he returned from Germany he heard that "the lamb" was dead. In his

fatherly selfishness his first thought was:

"Suppose it had been mine!"

And he was filled with an immense pity for Lévy-Coeur. His first impulse

was to write to him: he began two letters, but was not satisfied, was

ashamed of them, and did not send either. But a few days later when he

met Lévy-Coeur with a weary, miserable face, it was too much for him: he

went straight up to the poor wretch and held out both hands to him.

Lévy-Coeur, with a little hesitation, took them in his. Christophe said:

"You have lost her!..."

The emotion in his voice touched Lévy-Coeur. It was so unexpected! He

felt inexpressibly grateful.... They talked for a little sadly and

confusedly. When they parted nothing was left of all that had divided

them. They had fought: it was inevitable, no doubt: each man must fulfil

the law of his nature! But when men see the end of the tragi-comedy

coming, they put off the passions that masked them, and meet face to

face,--two men, of whom neither is of much greater worth than the other,

who, when they have played their parts to the best of their ability,

have the right in the end to shake hands.

The marriage of Georges and Aurora had been fixed for the early spring.

Christophe's health was declining rapidly. He had seen his children

watching him anxiously. Once he heard them whispering to each other.

Georges was saying:

"How ill he looks! He looks as though he might fall ill at any moment."

And Aurora replied:

"If only he does not delay our marriage!"

He did not forget it. Poor children! They might be sure that he would

not disturb their happiness!

But he was inconsiderate enough on the eve of the marriage--(he had been

absurdly excited as the day drew near: as excited as though it were he

who was going to be married)--he was stupid enough to be attacked by his

old trouble, a recurrence of pneumonia, which had first attacked him in

the days of the Market-Place. He was furious with himself, and dubbed

himself fool and idiot. He swore that he would not give in until the

marriage had taken place. He thought of Grazia as she lay dying, never

telling him of her illness because of his approaching concert, for fear

lest he should be distracted from his work and pleasure. Now he loved

the idea of doing for her daughter--for her--what she had done for him.

He concealed his condition, but he found it hard to keep himself going.

However, the happiness of his children made him so happy that he managed

to support the long ordeal of the religious ceremony without disaster.

But he had hardly reached Colette's house than his strength gave out: he

had just time enough to shut himself up in a room, and then he fainted.

He was found by a servant. When he came to himself Christophe forbade

them to say anything to the bride and bridegroom, who were going off on

their honeymoon in the evening. They were too much taken up with

themselves to notice anything else. They left him gaily, promising to

write to him to-morrow, and afterwards....

As soon as they were gone, Christophe took to his bed. He was feverish,

and could not shake off the fever. He was alone. Emmanuel was ill too,

and could not come. Christophe did not call in a doctor. He did not

think his condition was serious. Besides, he had no servant to go for a

doctor. The housekeeper who came for two hours in the morning took no

interest in him, and he dispensed with her services. He had a dozen

times begged her not to touch any of his papers when she was dusting his

room. She would do it: she thought she had a fine opportunity to do as

she liked, now that he was confined to his bed. In the mirror of his

wardrobe door he saw her from his bed turning the whole room upside

down. He was so furious--(no, assuredly the old Adam was not dead in

him!)--that he jumped out of bed, snatched a packet of papers out of her

hands, and showed her the door. His anger cost him a bout of fever and

the departure of the servant, who lost her temper and never returned,

without even taking the trouble to tell the "old madman," as she called

him. So he was left, ill, with no one to look after him. He would get up

in the morning to take in the jug of milk left at the door, and to see

if the portress had not slipped under the door the promised letter from

the lovers. The letter did not come: they had forgotten him in their

happiness. He was not angry with them, and thought that in their place

he would have done the same. He thought of their careless joy, and that

it was he had given it to them.

He was a little better and was able to get up when at last a letter came

from Aurora. Georges had been content to add his signature. Aurora asked

very little about Christophe and told very little, but, to make up for

it, she gave him a commission, begging him to send her a necktie she had

left at Colette's. Although it was not at all important--(Aurora had

only thought of it as she sat down to write to Christophe, and then only

because she wanted something to say),--Christophe was only too delighted

to be of use, and went out at once to fetch it. The weather was cold and

gusty. The winter had taken an unpleasant turn. Melting snow, and an icy

wind. There were no carriages to be had. Christophe spent some time in a

parcels' office. The rudeness of the clerks and their deliberate

slowness made him irritable, which did not help his business on. His

illness was partly responsible for his gusts of anger, which the

tranquillity of his mind repudiated; they shook his body, like the last

tremors of an oak falling under the blows of an ax. He returned chilled

and trembling. As he entered, the portress handed him a cutting from a

review. He glanced at it. It was a spiteful attack upon himself. They

were growing rare in these days. There is no pleasure in attacking a man

who never notices the blows dealt him. The most violent of his enemies

were reduced to a feeling of respect for him, which exasperated them,

for they still detested him.

_"We believe,"_ said Bismarck, almost regretfully, _"that nothing

is more involuntary than love. Respect is even more so...."_

But the writer of the article was one of those strong men, who, being

better armed than Bismarck, escape both respect and love. He spoke of

Christophe in insulting terms, and announced a series of attacks during

the following fortnight: Christophe began to laugh, and said as he went

to bed again:

"He will be surprised! He won't find me at home!"

They tried to make him have a nurse, but he refused obstinately, saying

that he had lived alone so much that he thought he might at least have

the benefit of his solitude at such a time.

He was never bored. During these last years he had constantly been

engrossed in dialogues with himself; it was as though his soul was

twofold; and for some months past his inward company had been

considerably augmented: not two souls, but ten, now dwelt in him. They

held converse among themselves, though more often they sang. He would

take part in their conversation, or he would hold his peace and listen

to them. He had always on his bed, or on the table, within reach of his

hand, music-paper on which he used to take down their remarks and his

own, and laugh at their rejoinders. It was a mechanical habit: the two

actions, thinking and writing, had become almost simultaneous with him;

writing was thinking out loud to him. Everything that took him away from

the company of his many souls exhausted and irritated him, even the

friends he loved best, sometimes. He tried hard not to let them see it,

but such constraint induced an extreme lassitude. He was very happy when

he came to himself again, for he would lose himself: it was impossible

to hear the inward voices amid the chattering of human beings. Divine

silence!...

Jean-Christophe Journey's End · 第 42 / 43 段