Along a precipitous road he went with a ravine on either hand: he went

down the narrow path, thick with sharp stones, among which coiled the

gnarled roots of the little stunted oaks: he did not know where he was

going, and yet he was more surefooted than if he had been moving under

the lucid direction of his will. He had not slept, he had hardly eaten

anything for several days. He saw a mist in front of his eyes. He walked

down towards the valley.--It was Easter-week. A cloudy day. The last

assault of winter had been overcome. The warmth of spring was brooding.

From the villages far down the sound of bells came up: first from a

village nestling in a hollow at the foot of the mountain, with its

dappled thatched roofs, dark and light in patches, covered with thick,

velvety moss. Then from another, out of sight, on the other slope of the

hill. Then, others down on the plain beyond the river. And the distant

hum of a town seen hazily in the mist. Christophe stopped. His heart

almost stopped beating. Their voices seemed to be saying:

"Come with us. Here is peace. Here sorrow is dead. Dead, and thought is

dead too. We croon so sweetly to the soul that it sleeps in our arms,

Come, and rest, and thou shalt not wake again."

He felt so worn out! He was so fain to sleep! But he shook his head and

said:

"It is not peace that I seek, but life."

He went on his way. He walked for miles without noticing it. In his

state of weakness and hallucination the simplest sensations came to him

with unexpected resonance. Over earth and air his mind cast fantastic

lights. A shadow, with nothing to cause it that he could see, going

before him on the white and sunless road, made him tremble.

As he emerged from a wood he found himself near a village. He turned

back: the sight of men hurt him. However, he could not avoid passing by

a lonely house above the hamlet: it was built on the side of the

mountain, and looked like a sanatorium: it was surrounded by a large

garden open to the sun; a few men were wandering with faltering

footsteps along the gravel paths. Christophe did not look at it

particularly: but at a turn of the path he came face to face with a man

with pale eyes and a fat, yellow face, staring blankly, who had sunk

down on a seat at the foot of two poplar trees. Another man was sitting

by his side: they were both silent. Christophe walked past them. But, a

few yards on, he stopped: the man's eyes had seemed familiar to him. He

turned. The man had not stirred: he was still staring fixedly at

something in front of him. But his companion looked at Christophe, who

beckoned to him. He came up.

"Who is he?" asked Christophe.

"A patient in the asylum," said the man, pointing to the house.

"I think I know him," said Christophe.

"Possibly," replied the man. "He was a well-known writer in Germany."

Christophe mentioned a name.--Yes. That was the name.--He had met him

once in the days when he was writing for Mannheim's review. Then, they

were enemies: Christophe was only just beginning, and the other was

already famous. He had been a man of considerable power, very

self-confident, very contemptuous of other men's work, a novelist whose

realistic and sensual writings had stood out above the mediocrity of the

productions of his day. Christophe, who detested the man, could not help

admiring the perfection of his materialistic art, which was sincere,

though limited.

"He went mad a year ago," said the keeper. "He was treated, regarded as

cured, and sent home. Then he went mad again. One evening he threw

himself out of the window. At first, when he came here, he used to fling

himself about and shout. But now he is quite quiet. He spends his days

sitting there, as you see."

"What is he looking at?" asked Christophe.

He went up to the seat, and looked pitifully at the pale face of the

madman, with his heavy eyelids drooping over his eyes: one of them

seemed to be almost shut. The madman seemed to be unaware of

Christophe's presence. Christophe spoke to him by name and took his

hand--a soft, clammy hand, which lay limp in his like a dead thing: he

had not the courage to keep it in his: the man raised his glazing eyes

to Christophe for a moment, then went on staring straight in front of

him with his besotted smile. Christophe asked:

"What are you looking at?"

The man said, without moving, in a whisper:

"I am waiting."

"What for?"

"The Resurrection."

Christophe started back. He walked hurriedly away. The word had burnt

into his very soul.

He plunged into the forest, and climbed up the hillside in the direction

of his own house. In his confusion he missed his way, and found himself

in the middle of an immense pine-wood. Darkness and silence. A few

patches of sunlight of a pale, ruddy gold, come it was impossible to

tell whence, fell aslant the dense shadows. Christophe was hypnotized by

these patches of light. Round him everything seemed to be in darkness.

He walked along over the carpet of pine-needles, tripping over the roots

which stood out like swollen veins. At the foot of the trees were

neither plants nor moss. In the branches was never the song of a bird.

The lower branches were dead. All the life of the place had fled upwards

to meet the sun. Soon even the life overhead would be gone. Christophe

passed into a part of the wood which was visited by some mysterious

pestilence. A kind of long, delicate lichen, like spiders' webs, had

fastened upon the branches of the red pines, and wrapped them about with

its meshes, binding them from hand to foot, passing from tree to tree,

choking the life out of the forest. It was like the deep-sea alga with

its subtle tentacles. There was in the place the silence of the depths

of the ocean. High overhead hung the pale sun. Mists which had crept

insidiously through the forest encompassed Christophe. Everything

disappeared: there was nothing to be seen. For half an hour Christophe

wandered at random in the web of the white mist, which grew slowly

thicker, black, and crept down into his throat: he thought he was going

straight: but he was walking in a circle beneath the gigantic spiders'

webs hanging from the stifled pines: the mist, passing through them,

left them enriched with shivering drops of water. At last the meshes

were rent asunder, a hole was made, and Christophe managed to make his

way out of the submarine forest. He came to living woods and the silent

conflict of the pines and the beeches. But everywhere there was the same

stillness. The silence, which had been brooding for hours, was

agonizing. Christophe stopped to listen....

Suddenly, in the distance, there came a storm. A premonitory gust of

wind blew up from the depths of the forest. Like a galloping horse it

rushed over the swaying tree-tops. It was like the God of Michael Angelo

passing in a water-spout. It passed over Christophe's head. The forest

rustled, and Christophe's heart quivered. It was the Annunciation....

Silence came again. In a state of holy terror Christophe walked quickly

home, with his legs giving way beneath him. At the door of the house he

glanced fearfully behind him, like a hunted man. All Nature seemed dead.

The forests which covered the sides of the mountain were sleeping, lying

heavy beneath a weight of sadness. The still air was magically clear and

transparent. There was never a sound. Only the melancholy music of a

stream--water eating away the rock--sounded the knell of the earth,

Christophe went to bed in a fever. It the stable hard by the beasts

stirred as restlessly and uneasily as he....

Night. He had dozed off. In the silence the distant storm arose once

more. The wind returned, like a hurricane now,--the _foehn_ of the

spring, with its burning breath warming the still sleeping, chilly

earth, the _foehn_ which melts the ice and gathers fruitful rains.

It rumbled like thunder in the forests on the other side of the ravine.

It came nearer, swelled, charged up the slopes: the whole mountain

roared. In the stable a horse neighed and the cows lowed. Christophe's

hair stood on end, he sat up in bed and listened. The squall came up

screaming, set the shutters banging, the weather-cocks squeaking, made

the slates of the roof go crashing down, and the whole house shake. A

flower-pot fell and was smashed. Christophe's window was insecurely

fastened, and was burst open with a bang, and the warm wind rushed in.

Christophe received its blast full in his face and on his naked chest.

He jumped out of bed gaping, gasping, choking. It was as though the

living God were rushing into his empty soul. The Resurrection!... The

air poured down his throat, the flood of new life swelled through him

and penetrated to his very marrow. He felt like to burst, he wanted to

shout, to shout for joy and sorrow: and there would only come

inarticulate sounds from his mouth. He reeled, he beat on the walls with

his arms, while all around him were sheets of paper flying on the wind.

He fell down in the middle of the room and cried:

"O Thou, Thou! Thou art come back to me at last!"

"Thou art come back to me, Thou art come back to me! O Thou, whom I had

lost!... Why didst Thou abandon me?"

"To fulfil My task, that thou didst abandon."

"What task?"

"My fight."

"What need hast Thou to fight? Art Thou not master of all?"

"I am not the master."

"Art Thou not All that Is?"

"I am not all that is. I am Life fighting Nothingness. I am not

Nothingness, I am the Fire which burns in the Night. I am not the Night.

I am the eternal Light; I am not an eternal destiny soaring above the

fight. I am free Will which struggles eternally. Struggle and burn with

Me."

"I am conquered. I am good for nothing."

"Thou art conquered? All seems lost to thee? Others will be conquerors.

Think not of thyself, think of My army."

"I am alone. I have none but myself. I belong to no army."

"Thou art not alone, and thou dost not belong to thyself. Thou art one

of My voices, thou art one of My arms. Speak and strike for Me. But if

the arm be broken, or the voice be weary, then still I hold My ground: I

fight with other voices, other arms than thine. Though thou art

conquered, yet art thou of the army which is never vanquished. Remember

that and thou wilt fight even unto death."

"Lord, I have suffered much!"

"Thinkest thou that I do not suffer also? For ages death has hunted Me

and nothingness has lain in wait for Me. It is only by victory in the

fight that I can make My way. The river of life is red with My blood."

"Fighting, always fighting?"

"We must always fight. God is a fighter, even He Himself. God is a

conqueror. He is a devouring lion. Nothingness hems Him in and He hurls

it down. And the rhythm of the fight is the supreme harmony. Such

harmony is not for thy mortal ears. It is enough for thee to know that

it exists. Do thy duty in peace and leave the rest to the Gods."

"I have no strength left."

"Sing for those who are strong."

"My voice is gone."

"Pray."

"My heart is foul."

"Pluck it out. Take Mine."

"Lord, it is easy to forget myself, to cast away my dead soul. But how

can I cast out the dead? how can I forget those whom I have loved?"

"Abandon the dead with thy dead soul. Thou wilt find them alive with My

living soul."

"Thou hast left me once: wilt Thou leave me again?"

"I shall leave thee again. Never doubt that. It is for thee never to

leave Me more."

"But if the flame of my life dies down?"

"Then do thou kindle others."

"And if death is in me?"

"Life is otherwhere. Go, open thy gates to life. Thou insensate man, to

shut thyself up in thy ruined house! Quit thyself. There are other

mansions."

"O Life, O Life! I see ... I sought thee in myself, in my own empty

shut-in soul. My soul is broken: the sweet air pours in through the

windows of my wounds: I breathe again, I have found Thee once more, O

Life!..."

"I have found thee again.... Hold thy peace, and listen."

* * * * *

And like the murmuring of a spring, Christophe heard the song of life

bubbling up in him. Leaning out of his window, he saw the forest, which

yesterday had been dead, seething with life under the sun and the wind,

heaving like the Ocean. Along the stems of the trees, like thrills of

joy, the waves of the wind passed: and the yielding branches held their

arms in ecstasy up to the brilliant sky. And the torrent rang out

merrily as a bell. The countryside had risen from the grave in which

yesterday it had been entombed: life had entered it at the time when

love passed into Christophe's heart. Oh! the miracle of the soul touched

by grace, awaking to new life! Then everything comes to life again all

round it. The heart begins to beat once more. The eye of the spirit is

opened. The dried-up fountains begin once more to flow.

And Christophe returned to the Divine conflict.... How his own fight,

how all the conflicts of men were lost in that gigantic battle, wherein

the suns rain down like flakes of snow tossing on the wind!... He had

laid bare his soul. And, just as in those dreams in which one hovers in

space, he felt that he was soaring above himself, he saw himself from

above, in the general plan of the world; and the meaning of his efforts,

the price of his suffering, were revealed to him at a glance. His

struggles were a part of the great fight of the worlds. His overthrow

was a momentary episode, immediately repaired. Just as he fought for

all, so all fought for him. They shared his trials, he shared their

glory.

* * * * *

"Companions, enemies, walk over me, crush me, let me feel the cannons

which shall win victory pass over my body! I do not think of the iron

which cuts deep into my flesh, I do not think of the foot that tramples

down my head, I think of my Avenger, the Master, the Leader of the

countless army. My blood shall cement the victory of the future...."

God was not to him the impassive Creator, a Nero from his tower of brass

watching the burning of the City to which he himself has set fire. God

was fighting. God was suffering. Fighting and suffering with all who

fight and for all who suffer. For God was Life, the drop of light fallen

into the darkness, spreading out, reaching out, drinking up the night.

But the night is limitless, and the Divine struggle will never cease:

and none can know how it will end. It was a heroic symphony wherein the

very discords clashed together and mingled and grew into a serene whole!

Just as the beech-forest in silence furiously wages war, so Life carries

war into the eternal peace.

The wars and the peace rang echoing through Christophe. He was like a

shell wherein the ocean roars. Epic shouts passed, and trumpet calls,

and tempestuous sounds borne upon sovereign rhythms. For in that

sonorous soul everything took shape in sound. It sang of light. It sang

of darkness, sang of life and death. It sang for those who were

victorious in battle. It sang for himself who was conquered and laid

low. It sang. All was song. It was nothing but song.

It was so drunk with it that it could not hear its own song. Like the

spring rains, the torrents of music disappeared into the earth that was

cracked by the winter. Shame, grief, bitterness now revealed their

mysterious mission: they had decomposed the earth and they had

fertilized it. The share of sorrow, breaking the heart, had opened up

new sources of life. The waste land had once more burst into flower. But

they were not the old spring flowers. A new soul had been born.

Every moment it was springing into birth. For it was not yet shaped and

hardened, like the souls that have come to the end of their belief, the

souls which are at the point of death. It was not the finished statue.

It was molten metal. Every second made a new universe of it. Christophe

had no thought of setting bounds upon himself. He gave himself up to the

joy of a man leaving behind him the burden of his past and setting out

on a long voyage, with youth in his blood, freedom in his heart, to

breathe the sea air, and think that the voyage will never come to an

end. Now that he was caught up again by the creative force which flows

through the world, he was amazed to the point of ecstasy at the world's

wealth. He loved, he _was_, his neighbor as himself. And all things

were "neighbors" to him, from the grass beneath his feet to the man

whose hand he clasped. A fine tree, the shadow of a cloud on the

mountain, the breath of the fields borne upward on the wind, and, at

night, the hive of heaven buzzing with the swarming suns ... his blood

raced through him ... he had no desire to speak or to think, he desired

only to laugh and to cry, and to melt away into the living marvel of it

all. Write? Why should he write? Can a man write the inexpressible?...

But whether it were possible or no, he had to write. It was his law.

Ideas would come to him in flashes, wherever he might be, most often

when he was out walking. He could not wait. Then he would write with

anything, on anything that came to hand: and very often he could not

have told the meaning of the phrases which came rushing forth from him

with irresistible impetuosity: and, as he wrote, more ideas would come,

more and more: and he would write and write, on his shirt cuffs, in the

lining of his hat. Quickly though he wrote, yet his thoughts would leap

ahead, and he had to use a sort of shorthand.

They were only rough notes. The difficulty began when he tried to turn

his ideas into the ordinary musical forms: he discovered that none of

the conventional molds were in the least suitable: if he wanted to fix

his visions with any sort of fidelity, he had to begin by forgetting all

the music he had ever heard, everything he had ever written, make a

clean sweep of all the formulae he had ever learned, and the traditional

technique; fling away all such crutches of the impotent mind, the

comfortable bed made for the indolence of those who lie back on the

thoughts of other men to save themselves the trouble of thinking for

themselves. A short while ago, when he thought that he had reached

maturity in life and art--(as a matter of fact he had only been at the

end of one of his lives and one of his incarnations in art),--he had

expressed himself in a preexisting language: his feelings had submitted

without revolt to the logic of a pre-established development, which

dictated a portion of his phrases in advance, and had led him, docilely

enough, along the beaten track to the appointed spot where the public

was awaiting him. Now there was no road marked out, and his feelings had

to carve out their own path: his mind had only to follow. It was no

longer appointed to describe or to analyze passion: it had to become

part and parcel of it, and seek to wed its inward law.

At the same time he shed all the contradictions in which he had long

been involved, though he had never willingly submitted to them. For,

although he was a pure artist, he had often incorporated in his art

considerations which are foreign to art: he had endowed it with a social

mission. And he had not perceived that there were two men in him: the

creative artist who never worried himself about any moral aim, and the

man of action, the thinker, who wanted his art to be moral and social.

The two would sometimes bring each other to an awkward pass. But now

that he was subject to every creative idea, with its organic law, like a

reality superior to all reality, he had broken free of practical reason.

In truth, he shed none of his contempt for the flabby and depraved

immorality of the age: in truth, he still thought that its impure and

unwholesome art was the lowest rung of art, because it is a disease, a

fungus growing on a rotting trunk: but if art for pleasure's sake is the

prostration of art, Christophe by no means opposed to it the

short-sighted utilitarianism of art for morality's sake, that winged

Pegasus harnessed to the plow. The highest art, the only art which is

worthy of the name, is above all temporary laws: it is a comet sweeping

through the infinite. It may be that its force is useful, it may be that

it is apparently useless and dangerous in the existing order of the

workaday world: but it is force, it is movement and fire: it is the

lightning darted from heaven: and, for that very reason, it is sacred,

for that very reason it is beneficent. The good it does may be of the

practical order: but its real, its Divine benefits are, like faith, of

the supernatural order. It is like the sun whence it is sprung. The sun

is neither moral nor immoral. It is that which Is. It lightens the

darkness of space. And so does art.

And Christophe, being delivered up to art, was amazed to find unknown

and unsuspected powers teeming in himself: powers quite apart from his

passions, his sorrows, his conscious soul, a stranger soul, indifferent

to all his loves and sufferings, to all his life, a joyous, fantastic,

wild, incomprehensible soul. It rode him and dug its spurs into his

sides. And, in the rare moments when he could stop to take breath, he

wondered as he read over what he had written:

"How could such things have come out of me?"

He was a prey to that delirium of the mind which is known to every man

of genius, that will which is independent of the will, _"the ineffable

enigma of the world and life"_ which Goethe calls _"the demoniac,"_

against which he was always armed, though it always overcame him.

And Christophe wrote and wrote. For days and weeks. There are times when

the mind, being impregnated, can feed upon itself and go on producing

almost indefinitely. The faintest contact with things, the pollen of a

flower borne by the wind were enough to make the inward germs, the

myriads of germs put forth and come to blossom. Christophe had no time

to think, no time to live. His creative soul reigned sovereign over the

ruins of his life.

* * * * *

And suddenly it stopped. Christophe came out of that state broken,

scorched, older by ten years--but saved. He had left Christophe and gone

over to God.

Streaks of white hair had suddenly appeared in his black mane, like

those autumn flowers which spring up in the fields in September nights.

There were fresh lines on his cheeks. But his eyes had regained their

calm expression, and his mouth bore the marks of resignation. He was

appeased. He understood now. He understood the vanity of his pride, the

vanity of human pride, under the terrible hand of the Force which moves

the worlds. No man is surely master of himself. A man must watch. For if

he slumbers that Force rushes into him and whirls him headlong ... into

what dread abysses? or the torrent which bears him along sinks and

leaves him on its dry bed. To fight the fight it is not enough to will.

A man must humiliate himself before the unknown God, who _fiat ubi

vult_, who blows where and when He listeth, love, death, or life.

Human will can do nothing without God's. One second is enough for Him to

obliterate the work of years of toil and effort. And, if it so please

Him, He can cause the eternal to spring forth from dust and mud. No man

more than the creative artist feels at the mercy of God: for, if he is

truly great, he will only say what the Spirit bids him.

And Christophe understood the wisdom of old Haydn who went down on his

knees each morning before he took pen in hand.... _Vigila et ora_.

Watch and pray. Pray to God that He may be with you. Keep in loving and

pious communion with the Spirit of life.

* * * * *

Towards the end of summer a Parisian friend of Christophe's, who was

passing through Switzerland, discovered his retreat. He was a musical

critic who in old days had been an excellent judge of his compositions.

He was accompanied by a well-known painter, who was avowedly a

whole-hearted admirer of Christophe's. They told him of the very

considerable success of his work, which was being played all over

Europe. Christophe showed very little interest in the news: the past was

dead to him, and his old compositions did not count. At his visitors'

request he showed them the music he had written recently. The critic

could make nothing of it. He thought Christophe had gone mad.

"No melody, no measure, no thematic workmanship: a sort of liquid core,

molten matter which had not hardened, taking any shape, but possessing

none of its own: it is like nothing on earth: a glimmering of light in

chaos."

Christophe smiled:

"It is quite like that," he said. "The eyes of chaos shining through the

veil of order...."

But the critic did not understand Novalis' words:

("He is cleaned out," he thought.)

Christophe did not try to make him understand.

When his visitors were ready to go he walked with them a little, so as

to do the honors of his mountain. But he did not go far. Looking down at

a field, the musical critic called to mind the scenery of a Parisian

theater: and the painter criticised the colors, mercilessly remarking on

the awkwardness of their combination, and declaring that to him they had

a Swiss flavor, sour, like rhubarb, musty and dull, _à la_ Hodler;

further, he displayed an indifference to Nature which was not altogether

affectation. He pretended to ignore Nature.

"Nature! What on earth is Nature? I don't know. Light, color, very well!

But I don't care a hang for Nature!"

Christophe shook hands with them and let them go. That sort of thing had

no effect on him now. They were on the other side of the ravine. That

was well. He said to nobody in particular:

"If you wish to come up to me, you must take the same road."

Jean-Christophe Journey's End · 第 29 / 43 段