_"... Für die Zeit, wo du g'liebt mi hast,

Da dank' i dir schön,

Und i wünsch', dass dir's anders wo

Besser mag geh'n...."_

"... For the time when thou did'st love me,

I do thank thee well;

And I hope that elsewhere

Thou may'st better fare...."

"Christophe!" said Olivier.

Christophe hugged him close.

"Come, old fellow," he said. "We have fared well."

The four of them sat near the sleeping child. They did not speak. And if

they had been asked what they were thinking,--_with the countenance of

humility, they would have replied only:_

"Love."

THE BURNING BUSH

I

Came calmness to his heart. No wind stirred. The air was still....

Christophe was at rest: peace was his. He was in a certain measure proud

of having conquered it: but secretly, in his heart of hearts, he was

sorry for it. He was amazed at the silence. His passions were

slumbering: in all good faith he thought that they would never wake

again.

The mighty, somewhat brutal force that was his was browsing listlessly

and aimlessly. In his inmost soul there was a secret void, a hidden

question: "What's the good?": perhaps a certain consciousness of the

happiness which he had failed to grasp. He had not force enough to

struggle either with himself or with others. He had come to the end of a

stage in his progress: he was reaping the fruits of all his former

efforts, cumulatively: too easily he was tapping the vein of music that

he had opened and while the public was naturally behindhand, and was

just discovering and admiring his old work, he was beginning to break

away from them without knowing as yet whether he would be able to make

any advance on them. He had now a uniform and even delight in creation.

At this period of his life art was to him no more than a fine instrument

upon which he played like a virtuoso. He was ashamedly conscious of

becoming a dilettante.

"_If_," said Ibsen, "_a man is to persevere in his art; he must

have something else, something more than his native genius: passions,

sorrows, which shall fill his life and give it a direction. Otherwise he

will not create, he will write books."_

Christophe was writing books. He was not used to it. His books were

beautiful. He would have rather had them less beautiful and more alive.

He was like an athlete resting, not knowing to what use to turn his

muscles, and, yawning in boredom like a caged wild beast, he sat looking

ahead at the years and years of peaceful work that awaited him. And as,

with his old German capacity for optimism, he had no difficulty in

persuading himself that everything was for the best, he thought that

such a future was no doubt the appointed inevitable end: he flattered

himself that he had issued from his time of trial and tribulation and

had become master of himself. That was not saying much.... Oh, well! A

man is sovereign over that which is his, he is what he is capable of

being.... He thought that he had reached his haven.

The two friends were not living together. After Jacqueline's flight,

Christophe had thought that Olivier would come back and take up his old

quarters with him. But Olivier could not. Although he felt keenly the

need of intimacy with Christophe, yet he was conscious of the

impossibility of resuming their old existence together. After the years

lived with Jacqueline, it would have seemed intolerable and even

sacrilegious to admit another human being to his most intimate

life,--even though he loved and were loved by that other a thousand

times more than Jacqueline.--There was no room for argument.

Christophe had found it hard to understand. He returned again and again

to the charge, he was surprised, saddened, hurt, and angry. Then his

instinct, which was finer and quicker than his intelligence, bade him

take heed. Suddenly he ceased, and admitted that Olivier was right.

But they saw each other every day: and they had never been so closely

united even when they were living under the same roof. Perhaps they did

not exchange their most intimate thoughts when they talked. They did not

need to do so. The exchange was made naturally, without need of words,

by grace of the love that was in their hearts.

They talked very little, for each was absorbed: one in his art, the other

in his memories. Olivier's sorrow was growing less: but he did

nothing to mitigate it, rather almost taking a pleasure in it: for a

long time it had been his only reason for living. He loved his child:

but his child--a puling baby--could occupy no great room in his life.

There are men who are more lovers than fathers, and it is useless to cry

out against them. Nature is not uniform, and it would be absurd to try

to impose identical laws upon the hearts of all men. No man has the

right to sacrifice his duty to his heart. At least the heart must be

granted the right to be unhappy where a man does his duty. What Olivier

perhaps most loved in his child was the woman of whose body it was made.

Until quite recently he had paid little attention to the sufferings of

others. He was an intellectual living too much shut up in himself. It

was not egoism so much as a morbid habit of dreaming. Jacqueline had

increased the void about him: her love had traced a magic circle about

Olivier to cut him off from other men, and the circle endured after love

had ceased to be. In addition he was a little aristocratic by temper.

From his childhood on, in spite of his soft heart, he had held aloof

from the mob for reasons rooted in the delicacy of his body and his

soul. The smell of the people and their thoughts were repulsive to him.

But everything had changed as the result of a commonplace tragedy which

he had lately witnessed.

* * * * *

He had taken a very modest lodging at the top of the Mont-rouge quarter,

not far from Christophe and Cécile. The district was rather common, and

the house in which he lived was occupied by little gentlepeople, clerks,

and a few working-class families. At any other time he would have suffered

from such surroundings in which he moved as a stranger: but now

it mattered very little to him where he was: he felt that he was a

stranger everywhere. He hardly knew and did not want to know who his

neighbors were. When he returned from his work--(he had gone into a

publishing-house)--he withdrew into his memories, and would only go out

to see his child and Christophe. His lodging was not home to him: it was

the dark room in which the images of the past took shape and dwelling:

the darker it was the more clearly did the inward images emerge. He

scarcely noticed the faces of those he passed on the stairs. And yet

unconsciously he was aware of certain faces that were impressed upon his

mind. There is a certain order of mind which only really sees things

after they have passed. But then, nothing escapes them, the smallest

details are graven on the plate. Olivier's was such a mind: he bore

within himself multitudes of the shadowy shapes of the living. With any

emotional shock they would come mounting up in crowds: and Olivier would

be amazed to recognize those whom he had never known, and sometimes he

would hold out his hands to grasp them.... Too late.

One day as he came out of his rooms he saw a little crowd collected in

front of the house-door round the housekeeper, who was making a

harangue. He was so little interested that he was for going his way

without troubling to find out what was the matter: but the housekeeper,

anxious to gain another listener, stopped him, and asked him if he knew

what had happened to the poor Roussels. Olivier did not even know who

"the poor Roussels" were, and he listened with polite indifference. When

he heard that a working-class family, father, mother, and five children,

had committed suicide to escape from poverty in the house in which he

lived, he stopped, like the rest, and looked up at the walls of the

building, and listened to the woman's story, which she was nothing loth

to begin again from the beginning. As she went on talking, old memories

awoke in him, and he realized that he had seen the wretched family: he

asked a few questions.... Yes, he remembered them: the man--(he used to

hear him breathing noisily on the stairs)--a journeyman baker, with a

pale face, all the blood drawn out of it by the heat of the oven, hollow

cheeks always ill shaven: he had had pneumonia at the beginning of the

winter: he had gone back to work only half cured: he had had a relapse:

for the last three weeks he had had no work and no strength. The woman

had dragged from childbirth to childbirth: crippled with rheumatism, she

had worn herself out in trying to make both ends meet, and had spent her

days running hither and thither trying to obtain from the Public Charity

a meager sum which was not readily forthcoming. Meanwhile the children

came, and went on coming: eleven, seven, three--not to mention two others

who had died in between:--and, to crown all, twins who had chosen

the very dire moment to make their appearance: they had been born only

the month before.

--On the day of their birth, a neighbor said, the eldest of the five, a

little girl of eleven, Justine--poor little mite!--had begun to cry and

asked how ever she could manage to carry both of them.

Olivier at once remembered the little girl,--a large forehead, with

colorless hair pulled back, and sorrowful, gray bulging eyes. He was

always meeting her, carrying provisions or her little sister: or she

would be holding her seven-year-old brother by the hand, a little

pinch-faced, cringing boy he was, with one blind eye. When they met on

the stairs Olivier used to say, with his absent courteous manner:

"Pardon, mademoiselle."

But she never said anything: she used to go stiffly by, hardly moving

aside: but his illusory courtesy used to give her a secret pleasure.

Only the evening before, at six o'clock, as he was going downstairs, he

had met her for the last time: she was carrying up a bucket of charcoal.

He had not noticed it, except that he did remark that the burden seemed

to be very heavy. But that is merely in the order of things for the

children of the people. Olivier had bowed, as usual, without looking at

her. A few steps lower down he had mechanically looked up to see her

leaning over the balustrade of the landing, with her little pinched

face, watching him go down. She turned away at once, and resumed her

climb upstairs. Did she know whither she was climbing?--Olivier had no

doubt that she did, and he was obsessed by the thought of the child

bearing death in the load that was too heavy for her, death the

deliverer--the wretched children for whom to cease to be meant an end of

suffering! He was unable to continue his walk. He went back to his room.

But there he was conscious of the proximity of the dead.... Only a few

thin walls between him and them.... To think that he had lived so near

to such misery!

He went to see Christophe. He was sick at heart: he told himself that it

was monstrous for him to have been so absorbed as he had been in vain

regrets for love while there were so many creatures suffering

misfortunes a thousand times more cruel, and it was possible to help and

save them. His emotion was profound: there was no difficulty In

communicating it. Christophe was easily impressionable, and he in his

turn was moved. When he heard Olivier's story he tore up the page of

music he had just been writing, and called himself a selfish brute to be

amusing himself with childish games. But, directly after, he picked up

the pieces. He was too much under the spell of his music. And his

instinct told him that a work of art the less would not make one happy

man the more. The tragedy of want was no new thing to him: from his

childhood on he had been used to treading on the edge of such abysmal

depths, and contriving not to topple over. But he was apt to judge

suicide harshly, being conscious as he was of such a fullness of force,

and unable to understand how a man, under the pressure of any suffering

whatsoever, could give up the struggle. Suffering, struggling, is there

anything more normal? These things are the backbone of the universe.

Olivier also had passed through much the same sort of experience: but he

had never been able to resign himself to it, either on his own account

or for others. He had a horror of the poverty in which the life of his

beloved Antoinette had been consumed. After his marriage with

Jacqueline, when he had suffered the softening influence of riches and

love, he had made haste to thrust back the memory of the sorrowful years

when he and his sister had worn themselves out each day in the struggle

to gain the right to live through the next, never knowing whether they

would succeed or no. The memories of those days would come to him now

that he no longer had his youthful egoism to preserve. Instead of flying

before the face of suffering he set out to look for it. He did not need

to go far to find it. In the state of mind in which he was he was prone

to find it everywhere. The world was full of it, the world, that

hospital.... Oh, the agony, the sorrow! Pains of the wounded body,

quivering flesh, rotting away in life. The silent torture of hearts

under gnawing grief. Children whom no one loves, poor hopeless girls,

women seduced or betrayed, men deceived in their friends, their loves,

their faith, the pitiable herd of the unfortunates whom life has broken

and forgotten!... Not poverty and sickness were the most frightful

things to see, but the cruelty of men one to another. Hardly had Olivier

raised the cover of the hell of humanity than there rose to his ears the

plaint of all the oppressed, the exploited poor, the persecuted peoples,

massacred Armenians, Finland crushed and stifled, Poland rent in pieces,

Russia martyred, Africa flung to the rapacious pack of Europe, all the

wretched creatures of the human race. It stifled him: he heard it

everywhere, he could no longer close his ears to it, he could no longer

conceive the possibility of there being people with any other thought.

He was for ever talking about it to Christophe. Christophe grew anxious,

and said:

"Be quiet! Let me work."

And as he found it hard to recover his balance he would lose his temper

and swear.

"Damnation! My day is wasted! And you're a deal the better for it,

aren't you?"

Olivier would beg his pardon.

"My dear fellow," said Christophe, "it's no good always looking down

into the pit. It stops your living."

"One must lend a hand to those who are in the pit."

"No doubt. But how? By flinging ourselves down as well? For that is what

you want. You've got a propensity for seeing nothing but the sad side of

life. God bless you! Your pessimism is charitable, I grant you, but it

is very depressing. Do you want to create happiness? Very well, then, be

happy."

"Happy! How can one have the heart to be happy when one sees so much

suffering? There can only be happiness in trying to lessen it and

fighting the evil."

"Very good. But I don't help the unfortunate much by lashing out blindly

in all directions. It means only one bad soldier the more. But I can

bring comfort by my art and spread force and joy. Have you any idea how

many wretched beings have been sustained in their suffering by the

beauty of an idea, by a winged song? Every man to his own trade! You

French people, like the generous scatterbrains that you are, are always

the first to protest against the injustice of, say, Spain or Russia,

without knowing what it is all about. I love you for it. But do you

think you are helping things along? You rush at it and bungle it and the

result is nil,--if not worse.... And, look you, your art has never been

more weak and emaciated than now, when your artists claim to be taking

part in the activities of the world. It is the strangest thing to see so

many little writers and artists, all dilettante and rather dishonest,

daring to set themselves up as apostles! They would do much better if

they were to give the people wine to drink that was not so

adulterated.--My first duty is to do whatever I am doing well, and to

give you healthy music which shall set new blood coursing in your veins

and let the sun shine in upon you."

* * * * *

If a man is to shed the light of the sun upon other men, he must first

of all have it within himself. Olivier had none of it. Like the best man

of to-day, he was not strong enough to radiate force by himself. But in

unison with others he might have been able to do so. But with whom could

he unite? He was free in mind and at heart religious, and he was

rejected by every party political and religious. They were all

intolerant and narrow and were continually at rivalry. Whenever they

came into power they abused it. Only the weak and the oppressed

attracted Olivier. In this at least he agreed with Christophe's opinion,

that before setting out to combat injustice in distant lands, it were as

well to fight injustice close at hand, injustice everywhere about,

injustice for which each and every man is more or less responsible.

There are only too many people who are quite satisfied with protesting

against the evil wrought by others, without ever thinking of the evil

that they do themselves.

At first he turned his attention to the relief of the poor. His friend,

Madame Arnaud, helped to administer a charity. Olivier got her to allow

him to help. But at the outset he had more than one setback: the poor

people who were given into his charge were not all worthy of interest,

or they were unresponsive to his sympathy, distrusted him, and shut

their doors against him. Besides, it is hard for a man of intellect to

be satisfied with charity pure and simple: it waters such a very small

corner of the kingdom of wretchedness! Its effects are almost always

piecemeal, fragmentary: it seems to move by chance, and to be engaged

only in dressing wounds as fast as it discovers them: generally it is

too modest and in too great a hurry to probe down to the roots of the

evil. Now it was just this probing that Olivier's mind found

indispensable.

He began to study the problem of social poverty. There was no lack of

guides to point the way. In those days the social question had become a

society question. It was discussed in drawing-rooms, in the theater, in

novels. Everybody claimed some knowledge of it. Some of the young men

were expending the best part of their powers upon it.

Every new generation needs to have some splendid mania or other. Even

the most selfish of young people are endowed with a superfluity of life,

a capital sum of energy which has been advanced to them and cannot be

left idle and unproductive: they are for ever seeking to expend it on a

course of action, or--(more prudently)--on a theory. Aviation or

Revolution, a muscular or intellectual exercise. When a man is young he

needs to be under the illusion that he is sharing in some great movement

of humanity and is renewing the life of the world. It is a lovely thing

when the senses thrill in answer to every puff of the winds of the

universe! Then a man is so free, so light! Not yet is he laden with the

ballast of a family, he has nothing, risks next to nothing. A man is

very generous when he can renounce what is not yet his. Besides, it is

so good to love and to hate, and to believe that one is transforming the

earth with dreams and shouting! Young people are like watch-dogs: they

are for ever howling and barking at the wind. An act of injustice

committed at the other end of the world will send them off their heads.

Dogs barking through the night. From one farm to another in the heart of

the forest they were yelping to one another, never ceasing. The night

was stormy. It was not easy to sleep in those days. The wind bore

through the air the echoes of so many acts of injustice!... The tale of

injustice is unnumbered: in remedying one there is danger of causing

others. What is injustice?--To one man it means a shameful peace, the

fatherland dismembered. To another it signifies war. To another it means

the destruction of the past, the banishment of princes: to another, the

spoliation of the Church: to yet another the stifling of the future to

the peril of liberty. For the people, injustice lies in inequality: for

the upper ten, in equality. There are so many different kinds of

injustice that each age chooses its own,--the injustice that it fights

against, and the injustice that it countenances.

At the present time the mightiest efforts of the world were directed

against social injustice,--and unconsciously were tending to the

production of fresh injustice.

And, in truth, such injustice had waxed great and plain to see since the

working-classes, growing in numbers and power, had become part of the

essential machinery of the State. But in spite of the declamations of

the tribunes and bards of the people, their condition was not worse, but

rather better than it had ever been in the past: and the change had come

about not because they suffered more, but because they had grown

stronger. Stronger by reason of the very power of the hostile ranks of

Capital, by the fatality of economic and industrial development which

had banded the workers together in armies ready for the fight, and, by

the use of machinery, had given weapons into their hands, and had turned

every foreman into a master with power over light, lightning, movement,

all the energy of the world. From this enormous mass of elementary

forces, which only a short time ago the leaders of men were trying to

organize, there was given out a white heat, electric waves gradually

permeating the whole body of human society.

It was not by reason of its justice, or its novelty, or the force of the

ideas bound up in it that the cause of the people was stirring the minds

of the intelligent middle-class, although they were fain to think so.

Its appeal lay in its vitality.

Its justice? Justice was everywhere and every day violated thousands of

times without the world ever giving a thought to it. Its ideas? Scraps

of truth, picked up here and there and adjusted to the interests and

requirements of one class at the expense of the other classes. Its creed

was as absurd as every other creed,--the Divine Right of Kings, the

Infallibility of the Popes, Universal Suffrage, the Equality of

Man,--all equally absurd if one only considers them by their rational

value and not in the light of the force by which they are animated. What

did their mediocrity matter? Ideas have never conquered the world as

ideas, but only by the force they represent. They do not grip men by

their intellectual contents, but by the radiant vitality which is given

off from them at certain periods in history. They give off as it were a

rich scent which overpowers even the dullest sense of smell. The

loftiest and most sublime idea remains ineffective until the day when it

becomes contagious, not by its own merits, but by the merits of the

groups of men in whom it becomes incarnate by the transfusion of their

blood. Then the withered plant, the rose of Jericho, comes suddenly to

flower, grows to its full height, and fills all the air with its

powerful aroma.--Some of the ideas which were now the flaming standard

under which the working-classes were marching on to the assault upon the

capitalistic citadel, emanated from the brains of dreamers of the

comfortable classes. While they had been left in their comfortable

books, they had lain dead: items in a museum, mummies packed away in

glass cases with no one to look at them. But as soon as the people laid

hands on them, they had become part and parcel of the people, they had

been given their feverish reality, which deformed them while it gave

them life, breathing into such abstract reason, their hallucinations,

and their hopes, like a burning wind of Hegira. They were quickly spread

from man to man. Men succumbed to them without knowing from whom they

came or how they had been brought. They were no respecters of persons.

The moral epidemic spread and spread: and it was quite possible for

limited creatures to communicate it to superior men. Every man was

unwittingly an agent in the transmission.

Jean-Christophe Journey's End · 第 14 / 43 段