HIERTA (pelästyy, hätääntyy). Mon Dieu... (Siirtyy taka-alalle.)

BIERKEN (tuijottaa synkkänä eteensä).

BJÖRNRAM (on vetäytynyt erikseen oikealle).

EHRENSTRÖM (katkaisten vaitiolon; epävarmana). Eversti ratkaiskoon...

SPRENGTPORTEN (nousee kuin tehden ratkaisevan päätöksen; kylmästi,

hymyillen). Everstikö? Kenraali edelleen, jos suvaitsette. Pettymykset

ja sotataito ovat opettaneet minua turvaamaan myös selkäpuolen.

(Siirtyy vasemmanpuolisen pöydän luo.) Niin, herrat puhuivat — jos

kuulin oikein — kuninkaan kuolemasta. En kiellä sen miellyttävyyttä.

Mutta minua ei huvita olla mukana pienessä hommailussa. Niinpä

tarjoankin teille toisen taistelun ja koston tien, loistavan ja

rikkaan... Suvaitkaa. (Vetää esille useita rahapusseja; heittäen niitä

pöydälle.) Dukaatteja, tarkkaan punnittuja, ja kultaruplia, jokainen

viisitoista hopearuplaa... Jakakaa keskenänne.

BIERKEN (jäljessään _Björnram, v. Otter_ ja _Hierta_ lähestyvät pöytää

ahneina).

JÄGERHORN. Odottakaa. (Sprengtportenille.) Mistä ovat nämä rahat ja

mitä varten ne ovat aiotut?

SPRENGTPORTEN (nauraen). Suuren Katariinan myötäjäislahja Suomen

ylimyksille. Me olemme tervetulleet Venäjän hoviin. Minulle on

vakuutettu kenraalimajurin arvo keisarinnan armeijassa. Ja minä

puolestani takaan jokaiselle teistä arvonylennyksen upseerina.

Tulkaa mukaan. Keisarinna on nyt helposti kiihoitettavissa sotaan.

Me marssimme hänen armeijansa etunenässä tänne, lyömme ruotsalaiset

joukot ja nostamme kansan aseisiin, mihin kaikkeen yksin ollen emme

kykene. Vallankumouksia ei saada aikaan ruusuvedellä, vaan lyijyllä ja

kullalla. — Täällä on, hyvät herrat.

BIERKEN (mukana _v. Otter_ ja _Hierta_ lähestyvät jälleen).

JÄGERHORN (jäätävän ivallisesti). Onko Suomen aateli todellakin noin

rappiolla? Ja sen vanhemmatkin jäsenet? Te, jotka olitte jo silloin

syntyneet, kun saman Venäjän keisarinna silpoi tämän kansan kahteen

osaan. Oletteko nyt, kun irstaan Katariinan ruokahalu vaatisi siitä

loputkin, valmiit palvelemaan juomarahoista tsaarittaren pöydässä?

v. OTTER. Nuori mies, aiotteko loukata vanhan soturin kunniaa?

HIERTA. Ma foi, emmekö ole ritareita sans peur et sans reproche?

BIERKEN (siirtyy keskustelemaan Ehrenströmin ja Björnramin kanssa).

SPRENGTPORTEN. Rakas Brutukseni on ollut aina hyveen harjoituksessa

mestari. Mutta ensimmäinen myös sen sokeudessa. — Olla hyveellinen

Ruotsin herrain parissa on samaa kuin käydä lampaana susien seurassa.

Vai miten ovat Ruotsin kuninkaat tällä vuosisadalla maksaneet

velkojansa? Miljoona livreä silloin tällöin Ranskan Ludvigeilta.

Millä on rakennettu Ruotsin laivasto? Ranskan lahjuksilla. — Ja nyt,

kun Ludvigin raha-arkku on tyhjä, on Kustaa valmis myömään Suomen

ruplista ja kopeekoista, jos vain Venäjä suostuu heittämään Norjan

suojattomaksi. Samaan aikaan hän ottaa vastaan almuja Turkin rahassa.

Ja juuri sillä, muhamettilaisella kullalla, hän palkkaa meitä varten

pyövelin, jollemme ajoissa saa taaksemme voimaa. (Istuutuu.)

JÄGERHORN. Mitä turmeltuneempia ovat Ruotsin herrat, sitä varmemmin

voittavat lahjomattomat miehet.

KLICK. Kumpikaan herroista ei näytä huomaavan, että liittymällä

Venäjään tehdään laskuvirhe. Te unohdatte, että tällä kansalla on

oma sielu ja sydän, josta se ei voi hetkessä luopua. Sen tuhannet

pakomatkat korpeen, takanaan risteilevät kasakkalaumat, ovat syöpyneet

kauhukuvina sen vereen. Piilopirteissä vietetyt pitkät päivät ja

pelonalaiset yöt ovat jättäneet sen mieleen tuijottavan vihan. Eivätkä

voi suomalaiset miehet unohtaa raiskattujen kotiensa raunionäkyjä,

ei tässä polvessa eikä vielä tulevissakaan. Hekö ottaisivat avosylin

vastaan itärajalta marssivat — "_vapauttajat_"?

SPRENGTPORTEN (ylpeänä). Rohkeneeko täällä joku väittää, että Savon

kansa on unohtanut Brahelinnan everstin, hyväntekijänsä, rohkenen

sanoa? Ja onko muussa Suomessa jo haalistunut se kunnia, jonka se

sai erään nuoren upseerin nostaessa Kustaa kuninkaan mitättömyydestä

valtaan? En usko. En saata uskoa.

KLICK. Kaikki hyvät työt muuttuvat tämän kansan mielestä rikoksiksi

sinä hetkenä, kun niitten tekijä on liittynyt sen periviholliseen.

JÄGERHORN (täydestä sydämestä; tuskassa). Emmekä me, Seestan herran

kiitollisimmat oppilaat, kykene ymmärtämään, kuinka hän voi muuttua

tasavaltalaisesta tsaarittaren palvelijaksi.

SPRENGTPORTEN (pilkallisesti). Ja lisäksi sama mies, joka oli

nuorukaisena rojalisti. Ette, sillä te näette vasta viitan, jota

mies kulloinkin kantaa, ette viitan kantajaa, jonka täytyy vastata

vuosisadasta. — Hyvät herrat, sallinette minulle tuon pienen huvin:

hieman kiirehtiä historian etanaa.

JÄGERHORN. Luulen ymmärtäväni tuon tarinan viitoista ja etanasta, jonka

tuntosarvet näyttävät hamuilevan itää. Mutta tämänpä tähden juuri: vain

ratkaiseva teko, joka yhdistää meidät kuin rovion huimailtava liekki

sulkee marttyyrit samaan syliin...

SPRENGTPORTEN (keskeyttäen; käskevästi). Ratsuni!

BIERKEN poistuu täyttämään käskyä palaten nopeasti takaisin.

JÄGERHORN (jatkaa ajatustaan). Vain sellainen teko on itsenäisyytemme

alku. Jokainen luopumus tasavalta-ajatuksestamme on tänä hetkenä rikos.

SPRENGTPORTEN (Ehrenströmille; surumielisyys sanojensa alla). Juhana

Albert, sinä nuorin oppilaistani, satutko muistamaan, mitä olen joskus

sanonut totisesta patriootista?

EHRENSTRÖM. Sen muistan ikäni: "Ken ei tee kaikkea, ei tee mitään

isänmaan puolesta", ja se on ollut meille kaikille pyhänä käskynä.

SPRENGTPORTEN (nousee; Jägerhornille, tähän katsomatta). Juhana Antti

Jägerhorn, ymmärrätkö: siihen "kaikkeen" kuuluu myöskin _rikos_. Lähden

Venäjälle, "luopumuksen" häpeälliselle tielle. Jollen sieltä käsin

kykene luomaan tähän maahan valtakuntaa, on "rikokseni" sen ainakin

pelastava joutumasta _erämaaksi_, jollaista suojamuuria Pietarissa

kyllä suunnitellaan rakennettavaksi Ruotsia vastaan. Jo tämäkin

riittäisi lohdutuksekseni kuolinvuoteellani. — Hyvät herrat, lupasin

teille äsken loistavaa kostoa. Nyt näette: sillä on myöskin musta

varjonsa. Ratkaiskaa.

EHRENSTRÖM (intomielisesti). Päällikköni, jokainen ajatus, joka on

polttanut mieltäni, on teidän antamanne. Ketä seuraisin, ellen teitä,

vaikkapa... rikokseen?

JÄGERHORN. Koko se voima, jolla olen vääryyttä vihannut, on nyt kypsä

tyrannin surmaamaan. Se rakkaus, jolla olen teitä, veljet, Valhallassa

rakastanut, on nyt Spartacuksen rakkautta kohtaloveljiinsä. Minäkin

kutsun teidät rikokseen, mutta rikoksista tahrattomimpaan. — En voi

olla tänä hetkenä kiittämättä kohtalon jumalaa, joka on antanut tänään

minulle takaisin kaiken nuoruuteni voiman, juuri nyt, kun rikoksista

jaloin meidät vaatii omakseen. — En epäile siis minäkään sanoa:

valitkaa.

SPRENGTPORTEN. Ken seuraa minua, lähteköön oitis, ken jää, hän

hoitakoon täällä... hautoja (mitaten silmillään läsnäolevaa seuraa,

joka, lukuunottamatta oikealle jäänyttä Björnramia, on siirtynyt

Jägerhornin edellisen repliikin aikana lähemmäksi koroketta) ja

haudoilla... vaivaiskoivuja. (Tekee tervehtivän liikkeen, poistuu

peräovesta.)

KLICK on noussut Sprengtportenin viime sanojen aikana korokkeelle ja

antaa lujin puristuksin kätensä Jägerhornille.

JÄGERHORN (nousee portaisiin).

KLICK (seuraa hänen jäljessään).

EHRENSTRÖM (katsahtaen kysyvästi jäljelle jääneisiin; äkkiä). Minä

seuraan Suomen ylpeintä ylimystä! (Poistuu peräovesta.)

BIERKEN (lähestyy etualan pöytää; päättävästi). Kunniavelka on

maksettava. (Ottaa pöydältä pari rahapussia; työntäen toisen v. Otterin

kouraan.) Siinä on, sinä vanha pukki. Voit maksaa kaikki lemmenvelkasi

summamutikassa. (Poistuvat peräovesta.)

HIERTA (on tullut pöydän luo ja siepannut yhden rahapusseista; lähtien

toisten jälkeen, Björnramille). En voi sietää heitettävän rahoja

huonoihin käsiin... au revoir. (Poistuu peräovesta.)

BJÖRNRAM vetää peräoven kiinni, katsahtaa oikealle ja portaisiin,

syöksyy äkkiä pöytää kohti, ryhtyy kahmimaan rahapusseja taskuihinsa,

kasvoilla varkaanahne ilme.

Väliverho.

Juudas · 第 38 / 62 题