_Demopheles_. I think that it will very often do so, especially when its

influence works through the medium of custom. An atrocious act is at

once felt to be repulsive. What is this but the effect of early

impressions? Think, for instance, how often a man, especially if of

noble birth, will make tremendous sacrifices to perform what he has

promised, motived entirely by the fact that his father has often

earnestly impressed upon him in his childhood that "a man of honor" or

"a gentleman" or a "a cavalier" always keeps his word inviolate.

_Philalethes_. That's no use unless there is a certain inborn

honorableness. You mustn't ascribe to religion what results from innate

goodness of character, by which compassion for the man who would suffer

by his crime keeps a man from committing it. This is the genuine moral

motive, and as such it is independent of all religions.

_Demopheles_. But this is a motive which rarely affects the multitude

unless it assumes a religious aspect. The religious aspect at any rate

strengthens its power for good. Yet without any such natural foundation,

religious motives alone are powerful to prevent crime. We need not be

surprised at this in the case of the multitude, when we see that even

people of education pass now and then under the influence, not indeed of

religious motives, which are founded on something which is at least

allegorically true, but of the most absurd superstition, and allow

themselves to be guided by it all their life long; as, for instance,

undertaking nothing on a Friday, refusing to sit down thirteen at a

table, obeying chance omens, and the like. How much more likely is the

multitude to be guided by such things. You can't form any adequate idea

of the narrow limits of the mind in its raw state; it is a place of

absolute darkness, especially when, as often happens, a bad, unjust and

malicious heart is at the bottom of it. People in this condition--and

they form the great bulk of humanity--must be led and controlled as well

as may be, even if it be by really superstitious motives; until such

time as they become susceptible to truer and better ones. As an instance

of the direct working of religion, may be cited the fact, common enough,

in Italy especially, of a thief restoring stolen goods, through the

influence of his confessor, who says he won't absolve him if he doesn't.

Think again of the case of an oath, where religion shows a most decided

influence; whether it be that a man places himself expressly in the

position of a purely _moral being_, and as such looks upon himself as

solemnly appealed to, as seems to be the case in France, where the

formula is simply _je le jure_, and also among the Quakers, whose solemn

_yea_ or _nay_ is regarded as a substitute for the oath; or whether it

be that a man really believes he is pronouncing something which may

affect his eternal happiness,--a belief which is presumably only the

investiture of the former feeling. At any rate, religious considerations

are a means of awakening and calling out a man's moral nature. How often

it happens that a man agrees to take a false oath, and then, when it

comes to the point, suddenly refuses, and truth and right win the day.

_Philalethes_. Oftener still false oaths are really taken, and truth and

right trampled under foot, though all witnesses of the oath know it

well! Still you are quite right to quote the oath as an undeniable

example of the practical efficacy of religion. But, in spite of all

you've said, I doubt whether the efficacy of religion goes much beyond

this. Just think; if a public proclamation were suddenly made announcing

the repeal of all the criminal laws; I fancy neither you nor I would

have the courage to go home from here under the protection of religious

motives. If, in the same way, all religions were declared untrue, we

could, under the protection of the laws alone, go on living as before,

without any special addition to our apprehensions or our measures of

precaution. I will go beyond this, and say that religions have very

frequently exercised a decidedly demoralizing influence. One may say

generally that duties towards God and duties towards humanity are in

inverse ratio.

It is easy to let adulation of the Deity make amends for lack of proper

behavior towards man. And so we see that in all times and in all

countries the great majority of mankind find it much easier to beg their

way to heaven by prayers than to deserve to go there by their actions.

In every religion it soon comes to be the case that faith, ceremonies,

rites and the like, are proclaimed to be more agreeable to the Divine

will than moral actions; the former, especially if they are bound up

with the emoluments of the clergy, gradually come to be looked upon as a

substitute for the latter. Sacrifices in temples, the saying of masses,

the founding of chapels, the planting of crosses by the roadside, soon

come to be the most meritorious works, so that even great crimes are

expiated by them, as also by penance, subjection to priestly authority,

confessions, pilgrimages, donations to the temples and the clergy, the

building of monasteries and the like. The consequence of all this is

that the priests finally appear as middlemen in the corruption of the

gods. And if matters don't go quite so far as that, where is the

religion whose adherents don't consider prayers, praise and manifold

acts of devotion, a substitute, at least in part, for moral conduct?

Look at England, where by an audacious piece of priestcraft, the

Christian Sunday, introduced by Constantine the Great as a subject for

the Jewish Sabbath, is in a mendacious way identified with it, and takes

its name,--and this in order that the commands of Jehovah for the

Sabbath (that is, the day on which the Almighty had to rest from his six

days' labor, so that it is essentially the last day of the week), might

be applied to the Christian Sunday, the _dies solis_, the first day of

the week which the sun opens in glory, the day of devotion and joy. The

consequence of this fraud is that "Sabbath-breaking," or "the

desecration of the Sabbath," that is, the slightest occupation, whether

of business or pleasure, all games, music, sewing, worldly books, are on

Sundays looked upon as great sins. Surely the ordinary man must believe

that if, as his spiritual guides impress upon him, he is only constant

in "a strict observance of the holy Sabbath," and is "a regular

attendant at Divine Service," that is, if he only invariably idles away

his time on Sundays, and doesn't fail to sit two hours in church to hear

the same litany for the thousandth time and mutter it in tune with the

others, he may reckon on indulgence in regard to those little

peccadilloes which he occasionally allows himself. Those devils in human

form, the slave owners and slave traders in the Free States of North

America (they should be called the Slave States) are, as a rule,

orthodox, pious Anglicans who would consider it a grave sin to work on

Sundays; and having confidence in this, and their regular attendance at

church, they hope for eternal happiness. The demoralizing tendency of

religion is less problematical than its moral influence. How great and

how certain that moral influence must be to make amends for the

enormities which religions, especially the Christian and Mohammedan

religions, have produced and spread over the earth! Think of the

fanaticism, the endless persecutions, the religious wars, that

sanguinary frenzy of which the ancients had no conception! think of the

crusades, a butchery lasting two hundred years and inexcusable, its war

cry "_It is the will of God_," its object to gain possession of the

grave of one who preached love and sufferance! think of the cruel

expulsion and extermination of the Moors and Jews from Spain! think of

the orgies of blood, the inquisitions, the heretical tribunals, the

bloody and terrible conquests of the Mohammedans in three continents, or

those of Christianity in America, whose inhabitants were for the most

part, and in Cuba entirely, exterminated. According to Las Cases,

Christianity murdered twelve millions in forty years, of course all _in

majorem Dei gloriam_, and for the propagation of the Gospel, and because

what wasn't Christian wasn't even looked upon as human! I have, it is

true, touched upon these matters before; but when in our day, we hear of

_Latest News from the Kingdom of God_ [Footnote: A missionary paper, of

which the 40th annual number appeared in 1856], we shall not be weary of

bringing old news to mind. And above all, don't let us forget India, the

cradle of the human race, or at least of that part of it to which we

belong, where first Mohammedans, and then Christians, were most cruelly

infuriated against the adherents of the original faith of mankind. The

destruction or disfigurement of the ancient temples and idols, a

lamentable, mischievous and barbarous act, still bears witness to the

monotheistic fury of the Mohammedans, carried on from Marmud, the

Ghaznevid of cursed memory, down to Aureng Zeb, the fratricide, whom the

Portuguese Christians have zealously imitated by destruction of temples

and the _auto de fé_ of the inquisition at Goa. Don't let us forget the

chosen people of God, who after they had, by Jehovah's express command,

stolen from their old and trusty friends in Egypt the gold and silver

vessels which had been lent to them, made a murderous and plundering

inroad into "the Promised Land," with the murderer Moses at their head,

to tear it from the rightful owners,--again, by the same Jehovah's

express and repeated commands, showing no mercy, exterminating the

inhabitants, women, children and all (Joshua, ch. 9 and 10). And all

this, simply because they weren't circumcised and didn't know Jehovah,

which was reason enough to justify every enormity against them; just as

for the same reason, in earlier times, the infamous knavery of the

patriarch Jacob and his chosen people against Hamor, King of Shalem, and

his people, is reported to his glory because the people were

unbelievers! (Genesis xxxiii. 18.) Truly, it is the worst side of

religions that the believers of one religion have allowed themselves

every sin again those of another, and with the utmost ruffianism and

cruelty persecuted them; the Mohammedans against the Christians and

Hindoos; the Christians against the Hindoos, Mohammedans, American

natives, Negroes, Jews, heretics, and others.

Perhaps I go too far in saying _all_ religions. For the sake of truth, I

must add that the fanatical enormities perpetrated in the name of

religion are only to be put down to the adherents of monotheistic

creeds, that is, the Jewish faith and its two branches, Christianity and

Islamism. We hear of nothing of the kind in the case of Hindoos and

Buddhists. Although it is a matter of common knowledge that about the

fifth century of our era Buddhism was driven out by the Brahmans from

its ancient home in the southernmost part of the Indian peninsula, and

afterwards spread over the whole of the rest of Asia, as far as I know,

we have no definite account of any crimes of violence, or wars, or

cruelties, perpetrated in the course of it.

That may, of course, be attributable to the obscurity which veils the

history of those countries; but the exceedingly mild character of their

religion, together with their unceasing inculcation of forbearance

towards all living things, and the fact that Brahmanism by its caste

system properly admits no proselytes, allows one to hope that their

adherents may be acquitted of shedding blood on a large scale, and of

cruelty in any form. Spence Hardy, in his excellent book on _Eastern

Monachism_, praises the extraordinary tolerance of the Buddhists, and

adds his assurance that the annals of Buddhism will furnish fewer

instances of religious persecution than those of any other religion.

As a matter of fact, it is only to monotheism that intolerance is

essential; an only god is by his nature a jealous god, who can allow no

other god to exist. Polytheistic gods, on the other hand, are naturally

tolerant; they live and let live; their own colleagues are the chief

objects of their sufferance, as being gods of the same religion. This

toleration is afterwards extended to foreign gods, who are, accordingly,

hospitably received, and later on admitted, in some cases, to an

equality of rights; the chief example of which is shown by the fact,

that the Romans willingly admitted and venerated Phrygian, Egyptian and

other gods. Hence it is that monotheistic religions alone furnish the

spectacle of religious wars, religious persecutions, heretical

tribunals, that breaking of idols and destruction of images of the gods,

that razing of Indian temples, and Egyptian colossi, which had looked on

the sun three thousand years, just because a jealous god had said, _Thou

shalt make no graven image_.

But to return to the chief point. You are certainly right in insisting

on the strong metaphysical needs of mankind; but religion appears to me

to be not so much a satisfaction as an abuse of those needs. At any rate

we have seen that in regard to the furtherance of morality, its utility

is, for the most part, problematical, its disadvantages, and especially

the atrocities which have followed in its train, are patent to the light

of day. Of course it is quite a different matter if we consider the

utility of religion as a prop of thrones; for where these are held "by

the grace of God," throne and altar are intimately associated; and every

wise prince who loves his throne and his family will appear at the head

of his people as an exemplar of true religion. Even Machiavelli, in the

eighteenth chapter of his book, most earnestly recommended religion to

princes. Beyond this, one may say that revealed religions stand to

philosophy exactly in the relation of "sovereigns by the grace of God,"

to "the sovereignty of the people"; so that the two former terms of the

parallel are in natural alliance.

_Demopheles_. Oh, don't take that tone! You're going hand in hand with

ochlocracy and anarchy, the arch enemy of all legislative order, all

civilization and all humanity.

_Philalethes_. You are right. It was only a sophism of mine, what the

fencing master calls a feint. I retract it. But see how disputing

sometimes makes an honest man unjust and malicious. Let us stop.

_Demopheles_. I can't help regretting that, after all the trouble I've

taken, I haven't altered your disposition in regard to religion. On the

other hand, I can assure you that everything you have said hasn't shaken

my conviction of its high value and necessity.

_Philalethes_. I fully believe you; for, as we may read in Hudibras--

A man convinced against his will

Is of the same opinion still.

My consolation is that, alike in controversies and in taking mineral

waters, the after effects are the true ones.

_Demopheles_. Well, I hope it'll be beneficial in your case.

_Philalethes_. It might be so, if I could digest a certain Spanish

proverb.

_Demopheles_. Which is?

_Philalethes. Behind the cross stands the devil_.

_Demopheles_. Come, don't let us part with sarcasms. Let us rather admit

that religion, like Janus, or better still, like the Brahman god of

death, Yama, has two faces, and like him, one friendly, the other

sullen. Each of us has kept his eye fixed on one alone.

_Philalethes_. You are right, old fellow.

A FEW WORDS ON PANTHEISM.

The controversy between Theism and Pantheism might be presented in an

allegorical or dramatic form by supposing a dialogue between two persons

in the pit of a theatre at Milan during the performance of a piece. One

of them, convinced that he is in Girolamo's renowned marionette-theatre,

admires the art by which the director gets up the dolls and guides their

movements. "Oh, you are quite mistaken," says the other, "we're in the

Teatro della Scala; it is the manager and his troupe who are on the

stage; they are the persons you see before you; the poet too is taking a

part."

The chief objection I have to Pantheism is that it says nothing. To call

the world "God" is not to explain it; it is only to enrich our language

with a superfluous synonym for the word "world." It comes to the same

thing whether you say "the world is God," or "God is the world." But if

you start from "God" as something that is given in experience, and has

to be explained, and they say, "God is the world," you are affording

what is to some extent an explanation, in so far as you are reducing

what is unknown to what is partly known (_ignotum per notius_); but it

is only a verbal explanation. If, however, you start from what is really

given, that is to say, from the world, and say, "the world is God," it

is clear that you say nothing, or at least you are explaining what is

unknown by what is more unknown.

Hence, Pantheism presupposes Theism; only in so far as you start from a

god, that is, in so far as you possess him as something with which you

are already familiar, can you end by identifying him with the world; and

your purpose in doing so is to put him out of the way in a decent

fashion. In other words, you do not start clear from the world as

something that requires explanation; you start from God as something

that is given, and not knowing what to do with him, you make the world

take over his role. This is the origin of Pantheism. Taking an

unprejudiced view of the world as it is, no one would dream of regarding

it as a god. It must be a very ill-advised god who knows no better way

of diverting himself than by turning into such a world as ours, such a

mean, shabby world, there to take the form of innumerable millions who

live indeed, but are fretted and tormented, and who manage to exist a

while together, only by preying on one another; to bear misery, need and

death, without measure and without object, in the form, for instance, of

millions of negro slaves, or of the three million weavers in Europe who,

in hunger and care, lead a miserable existence in damp rooms or the

cheerless halls of a factory. What a pastime this for a god, who must,

as such, be used to another mode of existence!

We find accordingly that what is described as the great advance from

Theism to Pantheism, if looked at seriously, and not simply as a masked

negation of the sort indicated above, is a transition from what is

unproved and hardly conceivable to what is absolutely absurd. For

however obscure, however loose or confused may be the idea which we

connect with the word "God," there are two predicates which are

inseparable from it, the highest power and the highest wisdom. It is

absolutely absurd to think that a being endowed with these qualities

should have put himself into the position described above. Theism, on

the other hand, is something which is merely unproved; and if it is

difficult to look upon the infinite world as the work of a personal, and

therefore individual, Being, the like of which we know only from our

experience of the animal world, it is nevertheless not an absolutely

absurd idea. That a Being, at once almighty and all-good, should create

a world of torment is always conceivable; even though we do not know why

he does so; and accordingly we find that when people ascribe the height

of goodness to this Being, they set up the inscrutable nature of his

wisdom as the refuge by which the doctrine escapes the charge of

absurdity. Pantheism, however, assumes that the creative God is himself

the world of infinite torment, and, in this little world alone, dies

every second, and that entirely of his own will; which is absurd. It

would be much more correct to identify the world with the devil, as the

venerable author of the _Deutsche Theologie_ has, in fact, done in a

passage of his immortal work, where he says, "_Wherefore the evil spirit

and nature are one, and where nature is not overcome, neither is the

evil adversary overcome_."

It is manifest that the Pantheists give the Sansara the name of God. The

same name is given by the Mystics to the Nirvana. The latter, however,

state more about the Nirvana than they know, which is not done by the

Buddhists, whose Nirvana is accordingly a relative nothing. It is only

Jews, Christians, and Mohammedans who give its proper and correct

meaning to the word "God."

The expression, often heard now-a-days, "the world is an end-in-itself,"

leaves it uncertain whether Pantheism or a simple Fatalism is to be

taken as the explanation of it. But, whichever it be, the expression

looks upon the world from a physical point of view only, and leaves out

of sight its moral significance, because you cannot assume a moral

significance without presenting the world as means to a higher end. The

notion that the world has a physical but not a moral meaning, is the

most mischievous error sprung from the greatest mental perversity.

ON BOOKS AND READING.

Ignorance is degrading only when found in company with riches. The poor

man is restrained by poverty and need: labor occupies his thoughts, and

takes the place of knowledge. But rich men who are ignorant live for

their lusts only, and are like the beasts of the field; as may be seen

every day: and they can also be reproached for not having used wealth

and leisure for that which gives them their greatest value.

When we read, another person thinks for us: we merely repeat his mental

process. In learning to write, the pupil goes over with his pen what the

teacher has outlined in pencil: so in reading; the greater part of the

work of thought is already done for us. This is why it relieves us to

take up a book after being occupied with our own thoughts. And in

reading, the mind is, in fact, only the playground of another's

thoughts. So it comes about that if anyone spends almost the whole day

in reading, and by way of relaxation devotes the intervals to some

thoughtless pastime, he gradually loses the capacity for thinking; just

as the man who always rides, at last forgets how to walk. This is the

case with many learned persons: they have read themselves stupid. For to

occupy every spare moment in reading, and to do nothing but read, is

even more paralyzing to the mind than constant manual labor, which at

least allows those engaged in it to follow their own thoughts. A spring

never free from the pressure of some foreign body at last loses its

elasticity; and so does the mind if other people's thoughts are

constantly forced upon it. Just as you can ruin the stomach and impair

the whole body by taking too much nourishment, so you can overfill and

choke the mind by feeding it too much. The more you read, the fewer are

the traces left by what you have read: the mind becomes like a tablet

crossed over and over with writing. There is no time for ruminating, and

in no other way can you assimilate what you have read. If you read on

and on without setting your own thoughts to work, what you have read can

not strike root, and is generally lost. It is, in fact, just the same

with mental as with bodily food: hardly the fifth part of what one takes

is assimilated. The rest passes off in evaporation, respiration and the

like.

The result of all this is that thoughts put on paper are nothing more

than footsteps in the sand: you see the way the man has gone, but to

know what he saw on his walk, you want his eyes.

There is no quality of style that can be gained by reading writers who

possess it; whether it be persuasiveness, imagination, the gift of

drawing comparisons, boldness, bitterness, brevity, grace, ease of

expression or wit, unexpected contrasts, a laconic or naive manner, and

the like. But if these qualities are already in us, exist, that is to

say, potentially, we can call them forth and bring them to

consciousness; we can learn the purposes to which they can be put; we

can be strengthened in our inclination to use them, or get courage to do

so; we can judge by examples the effect of applying them, and so acquire

the correct use of them; and of course it is only when we have arrived

at that point that we actually possess these qualities. The only way in

which reading can form style is by teaching us the use to which we can

put our own natural gifts. We must have these gifts before we begin to

learn the use of them. Without them, reading teaches us nothing but

cold, dead mannerisms and makes us shallow imitators.

The strata of the earth preserve in rows the creatures which lived in

former ages; and the array of books on the shelves of a library stores

up in like manner the errors of the past and the way in which they have

been exposed. Like those creatures, they too were full of life in their

time, and made a great deal of noise; but now they are stiff and

fossilized, and an object of curiosity to the literary palaeontologist

alone.

The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc. · 第 3 / 6 段