II

It cannot be said that Björnson meets with an unquestioning recognition

in the middle classes. The influence of agitators is always most

strongly felt by those who are a little below them in the social scale,

that is perhaps the reason why Björnson has succeeded in exerting such

a great influence upon the Scandinavian peasantry and upon women.

A few years ago I was travelling on foot through Norway, aided by the

national means of locomotion, the “skyds.” It was slow work, but it

afforded me numberless opportunities of coming in contact with the

sons of the soil. On one occasion I met with a peasant on his way home

from the “saeter,” who was content to be my guide for hours together,

and he gave me some insight into his admiration for Björnson as a

political speaker; another time, while I was waiting for horses in a

“skyds station,” I examined a little book-case which was hanging over

the writing table in the superintendent’s room, and there I found an

almost complete set of Björnson’s works. And once it was the “skyds”

boy himself who asked me if I knew Björnson. All the women teachers

and book-keepers who, with knapsacks on their backs, wander across

the mountains of their native land, carry his name upon their lips

and his books in their hearts. High up at the foot of Skineggen in

Jötunheimen, in the midst of eternal snow, I asked a haggard-looking

old Valdres peasant who kept the tourist’s house there during the six

weeks of summer, which was my nearest way to Björnson, and he answered

with an approving smile addressing me in the second person singular:

“Thou knowest Björnson, thou art an intelligent young lady. Trust me

and I will tell thee all that thou wouldest know.” Whereupon he went

indoors and fetched a large map of the Norwegian mountains, which he

spread out on the short grass between us, and proceeded to point up

and down with his finger into Gudbrandsdal and from thence to the

south till he came to a spot where he stopped short, and said: “Here

is Aulestad, Björnson’s place. Every one who wishes to go there may do

so, thou also.” Then he began a long complicated account of the why

and the wherefore Björnson is beloved by the peasant, said that he was

a “homely man” who went “straight ahead”; and then he told me of the

difficulties that he and his neighbours had encountered in order to

hear him speak, and how they had gone long journeys to attend meetings

in distant places.

Far from there, in comfortable Denmark, where the peasants are short

and round but none the less zealous readers of newspapers and earnest

politicians, I met a certain self-confident Sören Sörensen in a

third-class railway coupé who bestowed on me the honouring epithet of

“intelligent young lady,” because I let him know of my acquaintance

with Björnson. Björnson’s name was a sure letter of recommendation

among the peasantry of the three Scandinavian countries. It is not very

long since he spoke in Jutland in favour of arbitration, universal

disarm-ment and public peace, and with his usual cunning, called upon

his old antagonists, the pastors, to help him in the name of their

religion in the great work of peace. His name had been sufficient to

collect around him no less than thirty thousand listeners, even in

those years of the apathy and despondency of the Danish people. What is

the cause of this immense influence?

I can explain it in two sentences. It is that in him the peasantry

recognise their own flesh and blood, and that he stimulates the middle

class.

The class distinctions of central Europe have simplified themselves

in the north. There is scarcely any social democracy and no great

industrial class, their place is occupied by the peasantry as a

political power and by the provincial middle class as the rulers in

business. Björnson himself was born a peasant, but became a bourgeois

in his early youth. In the next generation the sons of peasants who

became authors were careful to avoid the middle class. But on the

other hand there is annually a by no means inconsiderable percentage

of the peasantry who go over into the middle class because it is

more highly educated. Among these are pastors, gymnasium teachers,

doctors, lawyers, merchants--yes, and rich peasant proprietors as

well. The provincial _bourgeoisie_ of the north represents what is

perhaps the purest type of that decadence of the middle classes

which has declared itself throughout the whole of Europe; it is

totally unlike the Scandinavian peasantry, which possesses a healthy

strength, the reverse of social democracy, and embodies the power

of a rising class. The great European upheaval of 1848 barely

touched this Scandinavian _bourgeoisie_ with its narrow horizon, its

commercial self-satisfaction, its snivelling morality, its mania for

conventionalities, its love of stagnation, its small-minded, starved

nature and hypocrisy against which Ibsen, the revolutionary bourgeois,

has raised the scorpion whip, and Björnson, the peasant’s son, has

preached in his reform writings, preached against it and its middle

class views of life, though at the same time he always looked upon it

as the highest normal condition.

Ibsen took Hedda Gabler, the daughter of an officer whom he describes

with considerable humour, for the profession of commanding officer in

Norway is the favourite resource of the superfluous sons of tradesmen,

and it has of late been proved by the autumn manœuvres that the

Norwegian peasant soldier can do everything, whereas his commanding

officer can accomplish very little. Therefore Ibsen took this daughter

of the upper commercial class with her superior morals, analysed her

and proved her to be what she was--a sexless nonentity who stupidly

sells herself with utter disregard to her future offspring, and who

retains nothing of a woman’s nature beyond a weak, impotent desire.

He takes her and throws her to the dead with an æsthetic formula on

her lips--takes her and permeates her entire being with that exhausted

vitality which leads to suicidal mania. Björnson takes as his heroine

Svava, the daughter of a rich but very dissipated merchant, who falls

in love with a young man while conversing with him on old-maidish and

philanthropic topics, but throws her glove into his face in consequence

of some backstair gossip through which she discovers that instead

of living like herself, he has acted the part of Don Juan after the

example of her father. Björnson contrasts the vulgar frivolity of the

male bourgeois with the vulgar sexlessness of the superior girl, and he

extols the latter as being the only salutary system of morals.

Of course Björnson’s _Gauntlet_ was received on the bourgeois stage

with great pomp, but not so Ibsen’s _Hedda Gabler_. And while the

middle class was unanimous in regarding Ibsen with curiosity mingled

with horror, as the angel of death whose sign is on his door, it

greeted Björnson as a renowned and fashionable physician who is always

able to effect a cure so long as the illness is not positively fatal.

The Scandinavian peasant does not let his hair grow grey over

these discussions, and in general he is well disposed towards the

emancipation of women. He has long been accustomed to see women work

and earn wages like himself, for it is not at all unusual for his

sisters and aunts to provide for themselves by becoming maid-servants.

That the wife should have the right of disposal over her own dowry,

should keep a sharp eye on all gains and expenses and should put in

a word on all affairs of house and home--to that also he is well

accustomed, and the compliant son of the soil knows how to sing a

song in praise of the matriarchy of the peasant mother. Matrimonial

infidelity is to him an abomination, he does not envy the townsman

that for which he personally has little opportunity, and he despises

the attractions of the youthful life of the idle sons of the middle

class, since he seldom transgresses with any save his future wife. And

since he looks at everything from the utilitarian standpoint, it is

natural that he should give his full approval when daughters not only

cease to cost money, but are able to earn it and to lay by a store

of fine dollars. As for their remaining unmarried--well, you can’t

have your cake and eat it--they have got the money, what more do they

want? The peasant does not look upon married life in the æsthetic

manner that is common to the higher classes for whom it possesses a

certain artistic value, to him it is as much of a business as milking,

ploughing, manuring; and if the one is no longer necessary, the other

can be dispensed with too. He has none of the prudery of the townsman

who finds something offensive in a bold glance at nature, yet he too

has his pruderies, and if the townsman evinces moral and æsthetic

scruples against an open discussion or an undiluted song of love,

so likewise the peasant will not read it in print because to him it

represents the commonplace. This is how Björnson, with his doctrine

of perfection, proved to be the right man both for the middle class

and the peasantry; his lectures were acceptable chiefly because they

partook of the nature of a religious discourse or a Sunday sermon, to

which a man listens when he is wearing his best clothes, but which he

has no time to think about during the six remaining days of the week

when he is busy and has to do his work.

No sooner had I reached Gudbrandsdal than I seemed to be standing on

Björnson’s own territory. Everybody knew exactly how far it was to his

place, and the last two hours of the way I was driven by a little girl

who took me past wealthy two-storeyed farm-houses rising from the rich

pasture land, drove me round a beautiful winding road, jumped down,

opened the gate, sprang on to her seat again, and without consulting

me, drove through the entrance and up the drive, stopping at the door

of a large, low building which was Björnson’s country seat.

Outside, under the wide-spreading roof, sat his wife and daughters,

surrounded by guests who were staying in the house. The author was

writing, but he received me. He was sitting at his writing table in

a large low room--a regular peasant’s room. His feet were resting

on a polar bearskin which had been presented to him by a society of

advanced women, and a gigantic vase filled with cut roses was placed

on a pedestal beside him. He informed me that the house had been an

old farm which he had bought and fitted with all the requirements

of modern life. We partook of the midday meal in the old room

that had formerly been the servants’ hall, and where now, instead

of servant and maid, were assembled a large gathering of Danish,

Swedish and Finnish “women’s rights women.” Having dined, we drank

coffee in the drawing-room, which had been the ball-room, but was

now furnished according to Parisian taste with flowers, _chaises

longues_, cream-coloured curtains with red gauze linings, _bibelots_

and oil paintings. Presently an old lady entered; she had an aquiline

profile and yellow waving curls over her ears, she was thick-set and

broad-shouldered with a fresh red complexion and small sparkling eyes,

one could see at once that she was a feminine Björnson. “My mother,”

said he, “she is ninety years old.” And this giant’s mother, herself

a giant, spoke and greeted us in as lively and hearty a manner as a

person of sixty. When we had finished our coffee, Björnson led me

out on to the new balcony which encircled the house. He glanced over

the rising land with its luxuriant pasture. “Our people are being

corrupted,” he said. “Our press and our life are full of lies. I am

writing an article against lies, the lies with which we are being

poisoned.” He made a gesture with his arm across the distant country,

and exclaimed, “Lying must be abolished!”

I was obliged to go, as my little coachman was waiting. We retraced our

steps through the old room with its low ceiling and exquisite Parisian

furniture, and its glass cupboard filled with plate. I drove away

meditating on the strange contrast between this farm house and its

artificial fittings worthy of a town mansion, and I heard Björnson’s

pathetic voice calling to his country, “Lying must be abolished!”

We Women and Our Authors · 第 23 / 31 题