THE PIDGIN TROT.

The Paris Academy of Dancing Masters, according to a contemporary,

announce a real successor to the Tango in the "Ta-tao." This dance is at

any rate of respectable antiquity, as it has been popular in China since

the year 2450 B.C. We anticipate an influx of slit-eyed professors from

the Middle Kingdom, and are therefore brushing up our pidgin English in

order that _Mr. Punch's_ readers may be able to deal with the situation

in the ball-rooms and at Ta-tao teas. Thus:--

_Student._ Chin-chin, Mr. Dance-pidgin-man!

_Plofessor._ Chin-chin, sah!

_Student._ You jussee now come this-side?

_Plofessor._ My hab jussee come Luntun.

_Student._ You talkee Yin-ke-li?

_Plofessor._ Can do. My sabby Englishee allo same you. My talkee tlue

pidgin, no talkee lie pidgin.

_Student._ That b'long first chop! My wantchee catchee you teachee my,

allo same same you dancee ta-tao.

_Plofessor._ My teachee numbah one plopah!

_Student._ So-fashion eh? How muchee plice?

_Plofessor._ My no makee squeeze-pidgin. My teachee velly well. S'pose

you talkee plice....

_Student._ S'pose you catchee two dollah one-piecee time? Can do?

_Plofessor._ No can! My wantchee save face! My plice ten dollah, by'mby

twenty dollah one-piecee time, allo same tango fashion.

_Student._ That ting no b'long leason! You b'long clevah

inside--understand? My sabby heap foleign debble.... You catchee plenty

cumshah!

_Plofessor._. My no lose face....

etc., etc., _da capo_.

_Nut._ _You_-piecee here? Chin-chin!

_Noisette._. Allo same you. You sabby plenty girl-chilo here?

_Nut._ My _don't_ tink. Who-man b'long that boy-chilo you jussee talkee

down-side?

_Noisette._ That b'long _my_ pidgin!

_Nut._ Solly! S'pose you wantchee one-piecee dance? My b'long numbah one

good boy!

_Noisette._ Can do first chop.

_Nut._ You sabby-dancee ta-tao?

_Noisette._ Can do two-piecee step so-fashion, one-piecee step

_so_-fashion....

_Nut._ You b'long quite top-side.... I say, this lingo is about the

edge. Put me down for the chow-chow--I mean supper, what!

_Noisette._ Sorry. Full up. Ta-tao!

Zig-Zag.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Vol. 146, January 28, 1914 · 第 24 / 53 题