A PAINFUL CASE

Today at the City of Dublin Hospital the Deputy Coroner (in the absence

of Mr Leverett) held an inquest on the body of Mrs Emily Sinico, aged

forty-three years, who was killed at Sydney Parade Station yesterday

evening. The evidence showed that the deceased lady, while attempting

to cross the line, was knocked down by the engine of the ten o’clock

slow train from Kingstown, thereby sustaining injuries of the head and

right side which led to her death.

James Lennon, driver of the engine, stated that he had been in the

employment of the railway company for fifteen years. On hearing the

guard’s whistle he set the train in motion and a second or two

afterwards brought it to rest in response to loud cries. The train was

going slowly.

P. Dunne, railway porter, stated that as the train was about to start

he observed a woman attempting to cross the lines. He ran towards her

and shouted, but, before he could reach her, she was caught by the

buffer of the engine and fell to the ground.

_A juror_. “You saw the lady fall?”

_Witness_. “Yes.”

Police Sergeant Croly deposed that when he arrived he found the

deceased lying on the platform apparently dead. He had the body taken

to the waiting-room pending the arrival of the ambulance.

Constable 57E corroborated.

Dr Halpin, assistant house surgeon of the City of Dublin Hospital,

stated that the deceased had two lower ribs fractured and had sustained

severe contusions of the right shoulder. The right side of the head had

been injured in the fall. The injuries were not sufficient to have

caused death in a normal person. Death, in his opinion, had been

probably due to shock and sudden failure of the heart’s action.

Mr H. B. Patterson Finlay, on behalf of the railway company, expressed

his deep regret at the accident. The company had always taken every

precaution to prevent people crossing the lines except by the bridges,

both by placing notices in every station and by the use of patent

spring gates at level crossings. The deceased had been in the habit of

crossing the lines late at night from platform to platform and, in view

of certain other circumstances of the case, he did not think the

railway officials were to blame.

Captain Sinico, of Leoville, Sydney Parade, husband of the deceased,

also gave evidence. He stated that the deceased was his wife. He was

not in Dublin at the time of the accident as he had arrived only that

morning from Rotterdam. They had been married for twenty-two years and

had lived happily until about two years ago when his wife began to be

rather intemperate in her habits.

Miss Mary Sinico said that of late her mother had been in the habit of

going out at night to buy spirits. She, witness, had often tried to

reason with her mother and had induced her to join a league. She was

not at home until an hour after the accident. The jury returned a

verdict in accordance with the medical evidence and exonerated Lennon

from all blame.

The Deputy Coroner said it was a most painful case, and expressed great

sympathy with Captain Sinico and his daughter. He urged on the railway

company to take strong measures to prevent the possibility of similar

accidents in the future. No blame attached to anyone.

Mr Duffy raised his eyes from the paper and gazed out of his window on

the cheerless evening landscape. The river lay quiet beside the empty

distillery and from time to time a light appeared in some house on the

Lucan road. What an end! The whole narrative of her death revolted him

and it revolted him to think that he had ever spoken to her of what he

held sacred. The threadbare phrases, the inane expressions of sympathy,

the cautious words of a reporter won over to conceal the details of a

commonplace vulgar death attacked his stomach. Not merely had she

degraded herself; she had degraded him. He saw the squalid tract of her

vice, miserable and malodorous. His soul’s companion! He thought of the

hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be

filled by the barman. Just God, what an end! Evidently she had been

unfit to live, without any strength of purpose, an easy prey to habits,

one of the wrecks on which civilisation has been reared. But that she

could have sunk so low! Was it possible he had deceived himself so

utterly about her? He remembered her outburst of that night and

interpreted it in a harsher sense than he had ever done. He had no

difficulty now in approving of the course he had taken.

As the light failed and his memory began to wander he thought her hand

touched his. The shock which had first attacked his stomach was now

attacking his nerves. He put on his overcoat and hat quickly and went

out. The cold air met him on the threshold; it crept into the sleeves

of his coat. When he came to the public-house at Chapelizod Bridge he

went in and ordered a hot punch.

The proprietor served him obsequiously but did not venture to talk.

There were five or six workingmen in the shop discussing the value of a

gentleman’s estate in County Kildare. They drank at intervals from

their huge pint tumblers and smoked, spitting often on the floor and

sometimes dragging the sawdust over their spits with their heavy boots.

Mr Duffy sat on his stool and gazed at them, without seeing or hearing

them. After a while they went out and he called for another punch. He

sat a long time over it. The shop was very quiet. The proprietor

sprawled on the counter reading the _Herald_ and yawning. Now and again

a tram was heard swishing along the lonely road outside.

As he sat there, living over his life with her and evoking alternately

the two images in which he now conceived her, he realised that she was

dead, that she had ceased to exist, that she had become a memory. He

began to feel ill at ease. He asked himself what else could he have

done. He could not have carried on a comedy of deception with her; he

could not have lived with her openly. He had done what seemed to him

best. How was he to blame? Now that she was gone he understood how

lonely her life must have been, sitting night after night alone in that

room. His life would be lonely too until he, too, died, ceased to

exist, became a memory—if anyone remembered him.

It was after nine o’clock when he left the shop. The night was cold and

gloomy. He entered the Park by the first gate and walked along under

the gaunt trees. He walked through the bleak alleys where they had

walked four years before. She seemed to be near him in the darkness. At

moments he seemed to feel her voice touch his ear, her hand touch his.

He stood still to listen. Why had he withheld life from her? Why had he

sentenced her to death? He felt his moral nature falling to pieces.

When he gained the crest of the Magazine Hill he halted and looked

along the river towards Dublin, the lights of which burned redly and

hospitably in the cold night. He looked down the slope and, at the

base, in the shadow of the wall of the Park, he saw some human figures

lying. Those venal and furtive loves filled him with despair. He gnawed

the rectitude of his life; he felt that he had been outcast from life’s

feast. One human being had seemed to love him and he had denied her

life and happiness: he had sentenced her to ignominy, a death of shame.

He knew that the prostrate creatures down by the wall were watching him

and wished him gone. No one wanted him; he was outcast from life’s

feast. He turned his eyes to the grey gleaming river, winding along

towards Dublin. Beyond the river he saw a goods train winding out of

Kingsbridge Station, like a worm with a fiery head winding through the

darkness, obstinately and laboriously. It passed slowly out of sight;

but still he heard in his ears the laborious drone of the engine

reiterating the syllables of her name.

He turned back the way he had come, the rhythm of the engine pounding

in his ears. He began to doubt the reality of what memory told him. He

halted under a tree and allowed the rhythm to die away. He could not

feel her near him in the darkness nor her voice touch his ear. He

waited for some minutes listening. He could hear nothing: the night was

perfectly silent. He listened again: perfectly silent. He felt that he

was alone.

Dubliners · 第 16 / 22 题