Chapter V

FIFTH CENTURY PRAYERS

For Thy Peace

Make Thy tranquillity, O Lord, to dwell amongst us, and Thy peace to

abide in our hearts. May our voices proclaim Thy truth, and may Thy

cross be the guardian of our souls. Account us worthy, O Lord, with

boldness which is of Thee, to offer unto Thee of Thy grace a pure and

holy prayer through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Liturgy of The Nestorians.

Intercession

Almighty God, we beseech Thee to hear our prayers for all who sin

against Thee, or neglect to serve Thee, all who forget Thee, all who

leave Thee out of their lives. O Lord, have mercy upon them; bestow upon

us all true repentance and an earnest longing for Thyself. Vouchsafe, we

beseech Thee, O Lord, to strengthen and confirm all Thy faithful people,

and to lift up the light of Thy face upon them, giving them continually

heavenly desires; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—An Ancient Collect.

An Evening Thanksgiving

Accept, we beseech Thee, our evening thanksgiving, O Thou Fountain of

all good, who hast led us in safety through the length of the day; Who

daily blessest us with so many temporal mercies, and hast given us the

hope of resurrection to eternal life; through Jesus Christ our Lord.

Amen.

—An Ancient Collect.

For Blessing

Bless all who worship Thee, from the rising of the sun unto the going

down of the same. Of Thy goodness, give us; with Thy love, inspire us;

by Thy spirit guide us; by Thy power, protect us; in Thy mercy, receive

us now and always. Amen.

—An Ancient Collect.

For Communicants

Hear us, O merciful Father, we most humbly beseech Thee, and grant to

all communicants of Thy Church this day, true repentance and living

faith. And we pray that all those who shall from time to time receive

Thy creatures of bread and wine, according to Thy Son our Saviour Jesus

Christ’s Holy Institution, in remembrance of His Death and Passion, may

be partakers of His most blessed Body and Blood; to Whom with Thee and

the Holy Ghost, be all honour and glory, world without end. Amen.

—An Ancient Liturgy.

For Right Living

Grant to us, Lord, we beseech thee, the spirit to think and do always

such things as be rightful; that we, who cannot do anything that is good

without thee, may by thee be enabled to live according to thy will;

through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Heavenly-Mindedness

Grant us, O Lord, not to mind earthly things, but to love things

heavenly; and even now, while we are placed among things that are

passing away, to cleave to those that shall abide; through Jesus Christ

our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Love of God’s Law

We beseech Thee, O Lord, be gracious to Thy people, that we, leaving day

by day the things which displease Thee, may be more and more filled with

the love of Thy commandments, and being supported by Thy comfort in this

present life, may advance to the full enjoyment of life immortal;

through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Christ’s Presence

Be present, O Lord, to our supplications; that as we trust that the

Saviour of mankind is seated with Thee in Thy Majesty, so we may feel

that, according to His promise, He abideth with us unto the end of the

world; through the same Jesus Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For National Peace

We beseech Thee, O Lord, be gracious to our times; that both national

quietness and Christian devotion may be duly maintained by Thy bounty;

through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Light and Guidance

We beseech Thee, O Lord, let our hearts be graciously enlightened by Thy

holy radiance, that we may serve Thee without fear in holiness and

righteousness all the days of our life; that so we may survive the

storms of this world, and with Thee for our Pilot attain the haven of

eternal brightness; through Thy mercy, O blessed Lord, Who dost live and

govern all things, world without end. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Acceptable Petitions

Let the prayers of Thy children, O Lord, come up to the ears of Thy

mercy; and that we may obtain what we ask, make us ever to ask what

pleaseth Thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Peace

Mercifully receive, O Lord, the prayers of Thy people, that all

adversities and errors may be destroyed, and they may serve Thee in

quiet freedom, and give Thy peace in our times; through Jesus Christ our

Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Those Who Minister

O God, Whose ways are all mercy and truth, carry on Thy gracious work,

and bestow, by Thy benefits, what human frailty cannot attain; that they

who attend upon the heavenly mysteries may be grounded in perfect faith,

and shine forth conspicuous by the purity of their souls; through Jesus

Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Good Use of Blessings

Almighty and everlasting God, who healest us by chastening, and

preservest us by pardoning; grant unto Thy suppliants, that we may both

rejoice in the comfort of the tranquillity which we desired, and also

use the gift of Thy peace for the effectual amendment of our lives;

through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Cleansing

Cleanse us, O Lord, from our secret faults, and mercifully absolve us

from our presumptuous sins, that we may receive Thy holy things with a

pure mind; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Leonine Sacramentary.

For Grace and Protection

Incline mercifully Thine ear, O Lord, to these our prayers, and fill our

hearts with Thy grace, that loving Thee with an unfeigned love we may

evermore be defended under Thy most gracious protection, and be accepted

in all our prayers and services; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—An Ancient Collect.

A Morning Prayer

Almighty God, who fillest all things with Thy presence, we meekly

beseech thee, of thy great love, to keep us near unto thee this day;

grant that in all our ways and doings we may remember that thou seest

us, and may always have grace to know and perceive what things thou

wouldst have us to do, and strength to fulfil the same; through Jesus

Christ our Lord. Amen.

—An Ancient Collect.

For the Sorrowing

Almighty and everlasting God, the Comfort of the sad, the Strength of

sufferers, let the prayers of those that cry out of any tribulation come

unto Thee, that all may rejoice to find that Thy mercy is present with

them in their afflictions; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Protection

O Lord, give ear unto our prayers and dispose the way of Thy servants in

safety under Thy protection, that amid all the changes of this our

pilgrimage, we may ever be guarded by Thine Almighty aid; through Jesus

Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Love of God

O God, Who hast prepared for them that love Thee such good things as

pass man’s understanding; pour into our hearts such love towards Thee,

that we, loving Thee above all things, may obtain Thy promises, which

exceed all that we can desire; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For God’s Guidance

O Lord, from Whom all good things do come; grant to us, Thy humble

servants, that by Thy holy inspiration we may think those things that be

good, and by Thy merciful guiding may perform the same, through Jesus

Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Refreshment

We beseech Thee, Almighty God, to behold our prayers, and to pour out

upon us Thy loving tenderness; that we who are afflicted by reason of

our sins, may be refreshed by the coming of our Saviour; through the

same Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Light

Incline, O Lord, Thy merciful ears, and illuminate the darkness of our

hearts by the light of Thy visitation; through Jesus Christ our Lord.

Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For True Joy

Almighty God, who alone canst order the unruly wills and affections of

sinful men; grant unto thy people that they may love the thing which

thou commandest, and desire that which thou dost promise; that so, among

the sundry and manifold changes of the world, our hearts may surely

there be fixed, where true joys are to be found; through Jesus Christ

our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Goodness

Lord of all Power and Might, who art the Author and Giver of all good

things; graft in our hearts the love of thy name, increase in us true

religion, nourish us with all goodness, and of thy great mercy keep us

in the same; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

On a Fast-Day

O God, who in Thy deep counsel and foresight for mankind hast appointed

holy fasts, whereby the hearts of the weak might receive salutary

healing, do Thou purify our souls and bodies, O Saviour of body and

soul, O loving Bestower of eternal happiness! through Jesus Christ our

Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

A Prayer for Divine Help

Stretch forth, O Lord, Thy mercy over all Thy servants everywhere, even

the right hand of heavenly help, that they may seek Thee with their

whole heart, and obtain what they rightly ask for; through Jesus Christ

our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

Praise

O God of hope, the true Light of faithful souls and perfect Brightness

of the Blessed, Who art verily the Light of the world, grant that our

hearts may both render Thee a worthy prayer, and always glorify Thee

with the offering of praises; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Light

Shed forth, O Lord, we pray Thee, Thy light into our hearts, that we may

perceive the light of Thy commandments, and walking in Thy way may fall

into no error; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For the Holy Spirit

We beseech Thee, Almighty God, let our souls enjoy this their desire, to

be enkindled by Thy Spirit, that being filled, as lamps, by the Divine

gift, we may shine like blazing lights before the Presence of Thy Son

Christ at His coming; through the same Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Thy Will

Into thy hands, O Lord, we commit ourselves this day. Give to each of us

a watchful, humble, and a diligent spirit, that we may seek in all

things to know thy will, and when we know it may perform it perfectly

and gladly, to the honor and glory of thy Name; through Jesus Christ our

Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Forgiveness

We beseech Thee, Almighty God, to receive with Fatherly tenderness Thy

people fleeing from Thine anger to Thyself; that they who dread the

scourge that comes from Thy Majesty may be enabled to rejoice in Thy

forgiveness; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

To Serve Thee

O God, who art the light of the minds that know thee, the life of the

souls that love thee, the strength of the thoughts that seek thee, help

us so to know thee that we may truly love thee, so to love thee that we

may fully serve thee, whose service is perfect freedom; through Jesus

Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Thy Presence

Into Thy hands, O God, we commend ourselves and all who are dear to us

this day. Let the gift of Thy special Presence be with us even to its

close. Grant us never to lose sight of Thee all the day long, but to

worship and pray to Thee, that at eventide we may again give thanks unto

Thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

General Petitions

O God, from whom all holy desires, all good counsels, and all just works

do proceed; give unto thy servants that peace which the world cannot

give; that our hearts may be set to obey thy commandments, and also that

by thee, we, being defended from the fear of our enemies, may pass our

time in rest and quietness; through the merits of Jesus Christ our

Saviour. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Christ’s Servants Everywhere

O God of infinite mercy and boundless majesty, Whom no distance can part

from those for whom Thou carest, be present to Thy servants who

everywhere confide in Thee, and through all the way in which they are to

go be pleased to be their Guide and Companion. May no adversity harm

them, no difficulty oppose them; may all things turn out happily and

prosperously for them; that by the aid of Thy right hand, whatsoever

they have asked for with reasonable desire they may speedily find

brought to good effect; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For the Spread of Christianity

O God of unchangeable power and eternal light, look favourably on Thy

whole Church, that wonderful and sacred mystery; and by the tranquil

operation of Thy perpetual providence, carry out the work of man’s

salvation; let the whole world feel and see that things which were cast

down are being raised up, that those which had grown old are being made

new, and that all things are returning to perfection; through Him from

Whom they took their origin, even Jesus Christ Thy Son our Lord. Amen.

—Gelasian Sacramentary.

For Grace

O our Lord and God, look not on the multitude of our sins, and let not

Thy dignity be turned away on account of the heinousness of our

iniquities; but through Thine unspeakable grace sanctify this sacrifice

of Thine, and grant through it power and capability, so that Thou mayest

forget our many sins, and be merciful when Thou shalt appear at the end

of time, in the man whom Thou hast assumed from among us, and we may

find before Thee grace and mercy, and be rendered worthy to praise Thee

with spiritual assemblies. Amen.

—Liturgy of the Blessed Apostles.

For Enlightenment

Enlighten, O our Lord and God, the movements of our meditations to hear

and understand the sweet listenings to Thy life-giving and divine

commands; and grant unto us through Thy grace and mercy to gather from

them the assurance of love, and hope, and salvation suitable to soul and

body, and we shall sing to Thee everlasting glory without ceasing and

always, O Lord of all. Amen.

—Liturgy of the Blessed Apostles.

INDEX

A

Adoration, 50, 82

Ambrose, 42, 43, 44

Ancient Collect, 78, 79, 83, 84

Ancient Liturgy, 79

Armenian Liturgy, 46

Augustine, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62,

63, 64, 66

B

Barnabas, 27, 28

Basil, 47, 48

Blessings, For, 17, 32, 35, 79, 83

C

Charity, 42

Christ’s Presence, 10, 81

Christ’s Servants, 90

Christian Graces, 38

Chrysostom, 48, 49

Cleansing, Soul, 24, 83

Clement of Alexandria, 28

Clement of Rome, 15, 16, 17, 18

Clementine Liturgy, 16, 19, 20

Collect, 78, 83, 84

Communicants, 79

Communion with God, 64

Confession of Sin, 45

Converts in Mission Fields, 47

Coptic Liturgy of St. Cyril, 42

Cross, 10

D

Daily Help, 38

Divine Help, 34, 89

E

Eastern Church, 38, 39, 40

Enlightenment, 92

Entire Love, 51

Evening, 39, 63, 68, 69, 70, 79

F

Faithful, For the, 73

Fast Days, 87

Fifth Century, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,

91, 92

First Century, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

First Fruits, 70

Forgiveness, 11, 14, 18, 19, 89

Fourth Century, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53,

54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68,

69, 70, 71, 73, 74, 75, 76

Freedom from Sin, 44

Friends, 12, 37

G

Gallican Sacramentary, 28, 37, 38, 45

Gelasian Sacramentary, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91

Gethsemane, 9

Gladness, 20

God’s Will, 12

Goodness, 86

Grace, 57, 62, 83, 91

Growth in Grace, 28

Guidance, 48, 81, 85

H

Heavenly Mindedness, 80

Holy Communion, 33, 75, 76

Holy Sacrament, 19

Holy Spirit, 19, 44, 51, 73, 88

Hope, 14

I

Ignatius, 23

Illumination, 40, 59

Intercession, 22, 78

Invocation, 49

Irenaeus, 29

J

Jesus, 9, 10

Joy, 20

K

Knowledge, 12, 43, 61

L

Leonine Sacramentary, 80, 81, 82, 83

Light, 32, 40, 48, 55, 59, 64, 66, 81, 86, 88

Liturgy of the Blessed Apostles, 91, 92

Liturgy of St. James, 24, 25, 26

Liturgy of St. Mark, 32, 33, 34, 35, 36

Liturgy of the Nestorians, 78

Love, Entire, 51

Love, More, 56

Love, Perfect, 55, 58

Love of God, 85

Love of God’s Law, 80

Luke, 8

M

Magnificat, 8

Martyr, 10, 22, 23

Mary, 8

Mercy, For, 53, 57, 71, 91

Ministers, 39, 82

Morning, 16, 36, 38, 67, 68, 84, 89

N

National Peace, 81

Nerses of Clajes, 44, 45

New Testament, 8, 9, 10, 12, 13, 14

O

Obedience and Love, 58

Obligation, 60

P

Pardon, 36, 40, 43, 44

Patience, 14

Paul, 12, 13

Peace, 15, 33, 63, 78, 81, 82

Peace and Refuge, 54

Perfection, 55, 61, 63

Persecuted, 13

Perseverance, 53

Peter, 14

Petitions, General, 90

Polycarp, 22

Praise, 62, 87

Presence, Thy, 89

Protection, 42, 45, 62, 83, 84

Pure Heart, 19, 26

Purity, 44

R

Refreshment, For, 49, 60, 85

Refuge and Peace, 54

Relatives, 12, 37

Rest in Thee, 66

Right Blessings, 47

Right Living, 80

Rulers, 15, 16

S

Sabbath, 63, 66, 74

Salvation, 43

Sanctify Us, 26

Second Century Prayers, 22, 23, 24, 26, 27, 28

Servants, Christ’s, 90

Simeon, 8

Sorrowing, 84

Soul Cleansing, 24

Spiritual Blessings, 45

Spiritual Desires, 13

Spread of Christianity, 91

Steadfastness, 52

Stephen, 10

Stewardship, 27, 28

Syrian Clementine Liturgy, 16

T

Table Grace, 16, 17, 35, 36, 38, 39, 47, 62, 68, 70, 78, 79, 80,

81, 87, 88, 89

Thanks for Mercies, 71

Thanksgiving, 36, 67, 79

Third Century, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

Thy Will, 88

To Serve Thee, 89

To Teacher, 28

To Witness, 25

True Joys, 86

Trust, 43

Two or Three, 46, 48

V

Voyage, Safe, 57

W

Wisdom, 10

Witness, 25

Transcriber’s Notes

--Copyright notice provided as in the original—this e-text is public

domain in the country of publication.

--Silently corrected palpable typos; left non-standard spellings and

dialect unchanged.

--Only in the text versions, delimited italicized text in _underscores_

(the HTML version reproduces the font form of the printed book.)

Prayers of the Early Church · 第 5 / 5 章