He took my hand now, that was lying on the settle beside his own, and

held it while he spoke; unconsciously clasping it tighter and tighter

till it was in pain, or would have been so, had it not been, like his

own, cold from sheer nervousness. He continued:

"One thing more. You seem to forget sometimes that I am a man, and

that you too are a man. Not either of us a--woman. Forgive me--I speak

frankly. We are both of us, you and I, a bit over-sensitive...

_exalté_... in type. Isn't that so? You often suggest a... a...

regard... so... what shall I call it?... so romantic,... heroic...

passionate--a _love_ indeed (and here his voice was suddenly

broken)--something that I cannot accept from anybody without warning

him back.. back! I mean back coming to me from any other _man._

Sometimes you have troubled me... frightened me. I cannot,--will not,

try to tell you why this is so. But so it is. Our friendship must be

friendship as the world of today accepts friendship! Yes--as the world

of _our_ day does. God! What else could it be to-day.. friendship?

What else--_to-day?_"

"Not the friendship which is love, the love which is friendship?" I

said in a low voice; indeed, as I now remember more than half to

myself.

Imre was looking at the darkened sky, the grey lawn--into the vague

distance... at whatsoever was visible save myself. Then his glance was

caught by the ghostly marble of the monument to the young Z....

heroes, at which I too was staring. A tone of appeal came as he

continued:

"Once more, I beg, I implore you, not to make the mistake of--of--thinking

me cold-natured. I, cold-natured?.. Ah, ah! If you knew me better,

you'd not pack that notion into your trunks for London! Instead,

believe that I value unspeakably all your friendship for me, dear

Oswald. Time will prove that. I have had no friend like you, I

believe. But though friendship can be a passion... can cast a spell

over us that we cannot comprehend nor unbind"... here he withdrew his

hand and pointed to the memorial-stone set up for those two human

hearts that after so ardently beating for each other, were now but

dust... "it must be only a spiritual, manlike regard! The world thought

otherwise once. The world thinks--_as_ it thinks--now. And the world,

our to-day's world, must decide for us all! Friendship now--now--must

stay as the _man_ of our day understands it, Oswald. That is, if the

man deserves the name, and is not to be classed as some sort of an

incomprehensible... womanish... outcast... counterfeit.... a miserable

puzzle--born to be every genuine man's contempt!"

We had come, once more, suddenly, fully, and because of me, on the

topic which we had touched on, that night of our Lánczhid walk! But

this time I faced it, in a sense of fatality and finality; in a rash,

desperate desire to tear a secret out of myself, to breathe free, to

be true to myself, to speak out the past and the present, so strangely

united in these last few weeks, to reserve nothing, cost what it

might! My hour had come!

"You have asked me to listen to you!" I cried. Even now I feel the

despair, I think I hear the accent of it, with which I spoke. "I have

heard you! Now I want you to listen to me! I wish to tell you a story.

It is out of one man's deepest yet daily life... my own life. Most of

what I wish to tell happened long before I knew you. It was far away,

it was in what used to be my own country. After I tell it, you will be

one of very few people in all the world who have known... even

suspected... what happened to me. In telling you, I trust you with my

social honour... with all that is outwardly and inwardly myself. And I

shall probably pay a penalty... just because _you_ hear the wretched

history, Imre... _you_! For, before it ends, it has to do with you; as

well as with something that you have just spoken of--so fiercely! I

mean--how far a man, deserving to be called a man, refusing, as surely

as God lives and has made him, to believe that he is.... what did you

call him?... 'a miserable, womanish, counterfeit... outcast'... even if

he be incomprehensible to himself... how such a being can suffer and be

ruined in his innermost life and peace, by a soul-tragedy which he

nevertheless can hide--_must_ hide! I could have told you all on the

night that we talked, as we crossed the Lánczhid. No, that is not

true! I could not then. But I can now. For I may never see you again.

You talk of our 'knowing each other'! I wish you to know me. And I

could never write you this, never! Will you hear me, Imre?--patiently?"

"I will hear you patiently--yes, Oswald--if you think it best to tell

me. Of _that_ pray think, carefully."

"It is best! I am tired of thinking of it. It is time you knew."

"And I am really concerned in it?"

"You are immediately concerned. That is to say, before it ends. You

will see how."

"Then you would better go on... of course."

He consented thus, in the constrained but decided tone which I have

indicated as so often recurring during the evening, adding--"I am

ready, Oswald."

* * * * *

"From the time when I was a lad, Imre... a little child... I felt

myself unlike other boys in one element of my nature. That one matter

was my special sense, my passion, for the beauty, the dignity, the

charm... the... what shall I say?... the loveableness of my own sex. I

hid it, at least so far as, little by little, I came to realize its

force. For, I soon perceived that most other lads had no such

passionate sentiment, in any important measure of their natures, even

when they were fine-strung, impressionable youths. There was nothing

unmanly about me; nothing really unlike the rest of my friends in

school, or in town-life. Though I was not a strong-built, or

rough-spirited lad, I had plenty of pluck and muscle, and was as

lively on the playground, and fully as indefatigable, as my chums.

I had a good many friends; close ones, who liked me well. But I felt

sure, more and more, from one year to another even of that boyhood

time, that no lad of them all ever could or would care for me as much

as I could and did care for one or another of them! Two or three

episodes made that clear to me. These incidents made me, too, shyer

and shyer of showing how my whole young nature, soul and body

together, Imre--could be stirred with a veritable adoration for some

boy-friend that I elected.. an adoration with a physical yearning in

it--how intense was the appeal of bodily beauty, in a lad, or in a

man of mature years."

"And yet, with that beauty, I looked for manliness, poise, will-power,

dignity and strength in him. For, somehow I demanded those traits,

always and clearly, whatever else I sought along with them. I say

'sought'; I can say, too, won--won often to nearness. But this other,

more romantic, emotion in me... so strongly physical, sexual, as well

as spiritual... it met with a really like and equal and full response

once only. Just as my school-life was closing, with my sixteenth year

(nearly my seventeenth) came a friendship with a newcomer into my

classes, a lad of a year older than myself, of striking beauty of

physique, and uncommon strength of character. This early relation

embodied the same precocious, absolutely vehement _passion_ (I can

call it nothing else) on both sides. I had found my ideal! I had

realized for the first time, completely, a type; a type which had

haunted me from first consciousness of my mortal existence, Imre; one

that is to haunt me till my last moment of it. All my immature but

intensely ardent regard was returned. And then, after a few months

together, my schoolmate, all at once, became ill during an epidemic in

the town, was taken to his home, and died. I never saw him after he

left me."

"It was my first great misery, Imre. It was literally unspeakable!

For, I could not tell to anyone, I did not know how to explain even to

myself, the manner in which my nature had gone out to my young mate,

nor how his being spontaneously so had blent itself with mine. I was

not seventeen years old, as I said. But I knew clearly now what it

was to _love_ thus, so as to forget oneself in another's life and

death! But also I knew better than to talk of such things. So I never

spoke of my dead mate."

"I grew older, I entered my professional studies, and I was very

diligent with them. I lived in a great capital, I moved much in

general society. I had a large and lively group of friends. But

always, over and over, I realized that, in the kernel, at the very

root and fibre of myself, there was the throb and glow, the ebb and

the surge, the seeking as in a vain dream to realize again that

passion of friendship which could so far transcend the cold modern

idea of the tie; the Over-Friendship, the Love-Friendship of

Hellas--which meant that between man and man could exist--the

sexual-psychic love. That was still possible! I knew that now! I

had read it in the verses or the prose of the Greek and Latin and

Oriental authours who have written out every shade of its beauty or

unloveliness, its worth or debasements--from Theokritos to Martial, or

Abu-Nuwas, to Platen, Michel Angelo, Shakespeare. I had learned it

from the statues of sculptors, with those lines so often vivid with a

merely physical male beauty--works which beget, which sprang from,

the sense of it in a race. I had half-divined it in the music of a

Beethoven and a Tschaikowsky before knowing facts in the life-stories

of either of them--or of an hundred other tone-autobiographists."

"And I had recognized what it all meant to most people today!--from

the disgust, scorn and laughter of my fellow-men when such an emotion

was hinted at! I understood perfectly that a man must wear the Mask,

if he, poor wretch! could neither abide at the bound of ordinary

warmth of feeling for some friend of friends, that drew on his

innermost nature; or if he were not content because the other stayed

within that bound. Love between two men, however absorbing, however

passionate, must not be--so one was assured--solemnly or in disgusted

incredulity--a sexual love, a physical impulse and bond. _That_ was

now as ever, a nameless horror--a thing against all civilization,

sanity, sex, Nature, God! Therefore, _I_ was, of course... what then

was I? Oh, I perceived it! I was that anachronism from old--that

incomprehensible incident in God's human creation... the man-loving

man! The man-loving man! whose whole heart can be given only to

another man, and who when his spirit is passing into his beloved

friend's keeping would demand, would surrender, the body with it. The

man-loving man! He who seeks not merely a spiritual unity with him

whom he loves, but seeks the embrace that joins two male human beings

in a fusion that no woman's arms, no woman's kisses can ever realize.

No woman's embrace? No, no!... for instead of that, either he cares not

a whit for it, is indifferent to it, is smilingly scornful of it: or

else he tolerates it, even in the wife he has married (not to speak of

any less honourable ties) as an artifice, a mere quietus to that

undeceived sexual passion burning in his nature; wasting his really

_unmated_ individuality, years-long. Or else he surrenders himself to

some woman who bears his name, loves him--to her who perhaps in

innocence and ignorance believes that she dominates every instinct of

his sex!--making her a wife that she may bear to him children; or

thinking that marriage may screen him, or even (vain hope) 'cure' him!

But oftenest, he flies from any woman, as her sexual self; wholly

shrinks from her as from nothing else created; avoids the very touch

of a woman's hand in his own, any physical contact with woman, save in

a calm cordiality, in a sexless and fraternal reserve, a passionless

if yet warm... friendship! Not seldom he shudders (he may not know why)

in something akin to dread and to loathing, though he may succeed in

hiding it from wife or mistress, at any near approach of his strong

male body to a woman's trivial, weak, feminine one, however fair,

however harmonious in lines! Yes, even were she Aphrodite herself!"

"And yet, Imre, thousands, thousands, hundreds of thousands, of such

human creatures as I am, have not in body, in mind, nor in all the

sum of our virility, in all the detail of our outward selves, any

openly womanish trait! Not one! It is only the ignoramus and the

vulgar who nowadays think or talk of the homosexual as if he were

an--hermaphrodite! In every feature and line and sinew and muscle, in

every movement and accent and capability, we walk the world's ways as

men. We hew our ways through it as men, with vigour, success,

honour... _one_ master-instinct unsuspected by society for, it may be,

our lives long! We plough the globe's roughest seas as men, we rule

its States as men, we direct its finance and commerce as men, we forge

its steel as men, we grapple with all its sciences, we triumph in all

its arts as men, we fill its gravest professions as men, we fight in

the bravest ranks of its armies as men, or we plan out its fiercest

and most triumphant battles as men.... in all this, in so much more, we

are men! Why, (in a bitter paradox) one can say that we always have

been, we always are, always will be, too much _men_! So super-male, so

utterly unreceptive of what is not manly, so aloof from any feminine

essences, that we cannot tolerate woman at all as a sexual factor! Are

we not the extreme of the male? its supreme phase, its outermost

phalanx?--its climax of the aristocratic, the All-Man? And yet, if

love is to be only what the narrow, modern, Jewish-Christian ethics of

today declare it, if what they insist be the only _natural_ and pure

expression of 'the will to possess, the wish to surrender'.. oh, then

is the flouting world quite right! For then we are indeed _not_ men!

But if not so, what are we? Answer that, who can!"

"The more perplexed I became in all this wretchedness (for it had

grown to that by the time I had reached my majority).. the more

perplexed I became because so often in books, old ones or new, nay, in

the very chronicles of the criminal-courts, I came face to face with

the fact that though tens of thousands of men, in all epochs, of

noblest natures, of most brilliant minds and gifts, of intensest

energies.. scores of pure spirits, deep philosophers, bravest

soldiers, highest poets and artists, had been such as myself in this

mystic sex-disorganization.... that nevertheless of this same Race,

the Race-Homosexual, had been also, and apparently ever would

be, countless ignoble, trivial, loathesome, feeble-souled and

feeble-bodied creatures!... the very weaklings and rubbish of

humanity!"

"Those, _those,_ terrified me, Imre! To think of them shamed me; those

types of man-loving-men who, by thousands, live incapable of any noble

ideals or lives. Ah, those patently depraved, noxious, flaccid, gross,

womanish beings! perverted and imperfect in moral nature and in

even their bodily tissues! Those homosexual legions that are the

straw-chaff of society; good for nothing except the fire that purges

the world of garbage and rubbish! A Heliogabalus, a Gilles de Rais, a

Henri Trois, a Marquis de Sade; the painted male-prostitutes of the

boulevards and twilight-glooming squares! The effeminate artists, the

sugary and fibreless musicians! The Lady Nancyish, rich young men of

higher or lower society; twaddling aesthetic sophistries; stinking

with perfume like cocottes! The second-rate poets and the neurasthenic,

_précieux_ poetasters who rhyme forth their forged literary passports

out of their mere human decadence; out of their marrowless shams of

all that is a man's fancy, a man's heart, a man's love-life! The

cynical debauchers of little boys; the pederastic perverters of

clean-minded lads in their teens; the white-haired satyrs of clubs

and latrines!"

"What a contrast are these to great Oriental princes and to the heroes

and heroic intellects of Greece and Rome! To a Themistocles, an

Agesilaus, an Aristides and a Kleomenes; to Socrates and Plato, and

Saint Augustine, to Servetus and Beza; to Alexander, Julius Caesar,

Augustus, and Hadrian; to Prince Eugene of Savoy, to Sweden's Charles

the Twelfth, to Frederic the Great, to indomitable Tilly, to the

fiery Skobeleff, the austere Gordon, the ill-starred Macdonald;

to the brightest lyrists and dramatists of old Hellas and Italia;

to Shakespeare, (to Marlowe also, we can well believe) Platen,

Grillparzer, Hölderlin, Byron, Whitman; to an Isaac Newton, a Justus

Liebig--to Michel-Angelo and Sodoma; to the masterly Jerome Duquesnoy,

the classic-souled Winckelmann, to Mirabeau, Beethoven, Bavaria's

unhappy King Ludwig;--to an endless procession of exceptional men,

from epoch to epoch! Yet as to these and innumerable others, facts of

their hidden, inner lives have proved without shadow of doubt (however

rigidly suppressed as 'popular information') or inferences vivid

enough to silence scornful denial, have pointed out that they belonged

to Us."

"Nevertheless, did not the widest overlook of the record of

Uranianism, the average facts about one, suggest that the most part

of homosexual humanity had always belonged, always would belong, to

the worthless or the wicked? Was our Race gold or excrement!--as

rubies or as carrion? If _that_ last were one's final idea, why then

all those other men, the Normalists, aye, our severest judges, those

others whether good or bad, whether vessels of honour or dishonour,

who are not in their love-instincts as are we... the millions against

our tens of thousands, even if some of us are to be respected.... why,

they do right to cast us out of society; for, after all, we must be

just a vitiated breed!... We must be judged by our commoner mass.

"And yet, the rest of us! The Rest, over and over! men so high-minded,

often of such deserved honour from all that world which has either

known nothing of their sexual lives, or else has perceived vaguely,

and with a tacit, a reluctant pardon! Could one really believe in God

as making man to live at all, and to love at all, and yet at the same

time believe that _this_ love is not created, too, by God? is not of

God's own divinest Nature, rightfully, eternally--in millions of

hearts?... Could one believe that the eternal human essence is in its

texture today so different from itself of immemorial time before now,

whether Greek, Latin, Persian, or English? Could one somehow

find in his spirit no dread through _this,_ none, at the idea of

facing God, as his Judge, at any instant?... could one feel at

moments such strength of confidence that what was in him _so_

was righteousness... oh, could all this be?--and yet must a man

shudder before himself as a monster, a solitary and pernicious

being--diseased, leprous, gangrened--one that must stagger along on

the road of life, ever justly shunned, ever justly bleeding and ever

the more wearied, till Death would meet him and say 'Come--enough!--Be

free of all!--be free of _thyself_ most of all!'"

* * * * *

I paused. Doing so, I heard from Imre, who had not spoken so much as a

word--was it a sigh? Or a broken murmur of something coming to his

lips in his own tongue? Was it--no, impossible!... was it a sort of

sob, strangled in his throat? The evening had grown so dark that I

could not have seen his face, even had I wished to look into it.

However... absorbed now in my own tenebrous retrospect, almost

forgetting that anyone was there, at my side, I went on:

* * * * *

"You must not think that I had not had friendships of much depth,

Imre, which were not, first and last, quite free from this _other_

accent in them. Yes, I had had such; and I have many such now;

comradeships with men younger, men of my own age, men older, for whom

I feel warm affection and admiration, whose company was and is a true

happiness for me. But somehow they were not and, no matter what

they are they still are not, of _the_ Type; of that eternal,

mysteriously-disturbing cruel Type, which so vibrates sexually against

my hidden Self."

"How I dreaded, yet sought that Type!... how soon was I relieved, or

dull of heart, when I knew that this or that friend was not enough

dear to me, however dear he was, to give me that hated sexual stir and

sympathy, that inner, involuntary thrill! Yet I sought it ever, right

and left, since none embodied it for me; while I always _feared_ that

some one might embody it! There were approaches to it. Then, then, I

suffered or throbbed with a wordless pain or joy of life, at one and

the same time! But fortunately these encounters failed of full

realization. Or what might have been my fate passed me by on the

other side. But I learned from them how I could feel toward the

man who could be in his mind and body my ideal; my supremest

Friend. Would I ever meet him?... meet him _again_?... I could say to

myself--remembering that episode of my schooldays. Or would I never

meet him! God forbid that! For to be all my life alone, year after

year, striving to content myself with pleasant shadow instead of

glowing verity!... Ah, I could well exclaim in the cry of Platen:

"O, weh Dir, der die Welt verachtet, allein zu sein

Und dessen ganze Seele schmachtet allein zu sein!"

"One day a book came to my hand. It was a serious work, on abnormalisms

in mankind: a book partly psychologic, partly medico-psychiatric;

of the newest 'school'. It had much to say of homosexualism,

of Uranianism. It considered and discussed especially researches

by German physicians into it. It described myself, my secret,

unrestful self, with an unsparing exactness! The writer was a

famous specialistic physician in nervous diseases, abnormal conditions

of the mind, and so on--an American. For the first time I understood

that responsible physicians, great psychologists--profound students

of humanities, high jurists, other men in the world besides obscene

humourists of a club-room, and judges and juries in police-courts--knew

of men like myself and took them as serious problems for study,

far from wholly despicable. This doctor spoke of my kind as

simply--diseased. 'Curable', absolutely 'curable'; so long as the

mind was manlike in all else, the body firm and normal. Certainly that

was my case! Would I not therefore do well to take one step which was

stated to be most wise and helpful toward correcting as perturbed a

relation as mine had become to ordinary life? That step was--to marry.

To marry immediately!"

"The physician who had written that book happened to be in England at

the time. I had never thought it possible that I could feel courage to

go to any man... save that one vague sympathizer, my dream-friend,

he who some day would understand all!.. and confess myself; lay

bare my mysterious nature. But if it were a mere disease, oh,

that made a difference! So I visited the distinguished specialist

at once. He helped me urbanely through my embarrassing story of

my... 'malady'.... 'Oh, there was nothing extraordinary, not at all

extraordinary in it, from the beginning to the end,' the doctor

assured me, smiling. In fact, it was 'exceedingly common... All

confidential specialists in nervous diseases knew of hundreds of just

such cases. Nay, of much worse ones, and treated and cured them... A

morbid state of certain sexual-sensory nerve-centers'... and so on,

in his glib professional diagnosis."

--"'So I am to understand that I am curable?'--'Curable? Why, surely.

Exactly as I have written in my work; as Doctor So-and-So, and the

great psychiatric Professor Such-a-One, proved long ago... Your case my

dear sir, is the easier because you suffer in a sentimental and sexual

way from what we call the obsession of a set, distinct Type, you

see; instead of a general... h'm... how shall I style it... morbidity

of your inclinations. It is largely mere imagination! You say you

have never really "realized" this haunting masculine Type which

has given you such trouble? My dear sir, don't think any more

about such nonsense!... you never will "realize" it in any way to

be... h'm... disturbed. Probably had you married and settled down

pleasantly, years ago, you often would have laughed heartily at the

whole story of such an illusion of your nature now. Too much _thought_

of it all, my dear friend! too much introspection, idealism, sedentary

life, dear sir! Yes, yes, you must _marry_--God bless you!'"

"I paid my distinguished specialist his fee and came away, with a far

lighter heart than I had had in many a year."

Imre: A Memorandum · 第 4 / 8 段