CHAPTER X

ON EUCHARISTIC VESTMENTS, CHALICE-VEIL AND BURSE

The Ornaments Rubric as it stands at the beginning of our Prayer-books

has been an open field for controversy for many years. So much light

has been thrown by this means upon customs and observances once

almost forgotten and fallen into neglect (which obviously at the time

of the Rubric were before the eyes or fresh in the memories of all

Church-people), that we can now once more picture to ourselves, without

effort, what our forefathers strove successfully to retain as permissible

for the maximum (_if not absolutely commanded as the minimum_) of

distinctive vesture and ritual to be used in the services of the Church

of England.

For the Celebrant—the Amice, the Albe, the Girdle, the Stole, the Maniple

or Fanon, and the Chasuble.

For the Epistoler and Gospeller—the same vestments, except that instead

of the Chasuble a Dalmatic or Tunicle is worn.

For the Altar itself—a Frontal, Fair linen cloth, two Corporals (or

Corporal and Chalice-veil, or Corporal and Pall), Purificators, and

Corporal-case or Burse.

The symbolism of the vestments may be considered in a two-fold aspect:

both as signifying the garments worn by our Lord at His Passion (and so

keeping before the eyes of the congregation the ‘continual remembrance’),

and, secondly, as representing the virtues required in the ministers.

Thus we may see in the amice, first, the cloth with which our Lord was

blindfolded when the Jews struck Him on the face, and, secondly (as it is

first placed on the head), ‘Hope—the Helmet of Salvation.’ In the albe,

first, the white garment in which He was arrayed by Herod, and secondly,

Innocence of Life, or a ‘conscience void of offence toward God.’ And so,

of the others, the girdle, stole, and maniple may represent the cords

and bands with which He was bound and scourged, and, secondly, purity

or chastity, and the yoke of Christ. While in the chasuble we see the

royal robe in which He was mocked as king, and, secondly, covering and

embracing all, the glorious grace of charity.

The amice, albe, &c., will be more particularly described in the chapter

on Linen-work. The altar-frontal we have already spoken of. In this place

we will consider the stole, maniple, chasuble, and dalmatic.

In a little book such as this, the primary intention of which is to be

of practical use to the embroidress, we cannot do more than touch upon

the very outside margin of history. It is, indeed, extremely interesting

to trace back to their primitive uses and beginnings all the articles of

vesture and ornament used by the Church in her services; but I can merely

remark in passing upon the evolution of the Liturgical garments, which

seem to have proceeded gradually from the most simple and elementary

requirements;—begun by necessity, continued by reverence, and completed

by symbolism.

Putting aside, therefore, learned research into the origin of the stole

(_orarium_, _stola_) and the maniple (_mapula_, _sudarium_, _mantile_, or

_fanon_), we need not go further back than the ninth or tenth centuries

to find them in general use by the clergy much the same as we see them

now.

The stole and maniple are usually made to match, and follow the colour

of the season, as shown by the altar-frontal. About 9 feet is the full

length of the former and 3 feet of the latter; 2 yards of damask will be

sufficient for both, if the stole has a seam in the centre, and half the

width only of 27-inch damask is required. And the best shops will supply

the half-width if requested to do so; but if other vestments are being

made at the same time, with the same material, it is more economical to

get all the silk in one length, as it will cut to more advantage than by

getting the pieces separately.

[Illustration: Fig. I.—Rubens’s Portrait of St. Ignatius of Loyola, (in

Warwick Castle), showing elaborately worked Chasuble]

[Illustration: Fig. II.—Ancient forms of ends of Stole and Maniple]

The width of a stole and a maniple may be from 1½ to 2½ inches in the

narrowest or central part. (They are sometimes made wider, but are not

so convenient to wear under a chasuble.) They may be perfectly straight

from end to end, as in Illustration _A_, or they may widen out by degrees

from the centre to the fringe, as at _D_. They may have a square end

added on like _C_, or begin to widen from 8 to 10 inches above the fringe

(see _B_), or, again, only _just_ over the fringe, as in _E_ and _F_. All

these are typical ancient examples.

As to the decoration of them, as a rule they were either woven in gold

thread or embroidered richly throughout the whole length in gold diaper

patterns, or geometric devices, with crosses, roses, &c., at intervals;

or with figures, as in the celebrated Durham relics of St. Cuthbert. The

fringes were often very handsome, either knotted or plain, in various

colours or of gold alone; sometimes tassels at the corners were used

instead of fringe, or little golden bells.

The material of which they are made should be rich and handsome—by

preference the same as the chasuble. A deacon’s stole[8] should not be so

richly decorated as that of the priest.

[Illustration: Early Twelfth Century

_From MS., British Museum. V6_]

The chasuble (_chesible_, _casula_, _planeta_, _amphibalus_, _pænula_)

seems in very early days to have been the ordinary outer dress of the

clergy as well as the one worn at the celebration of the Eucharist; no

doubt the latter would be handsomer both in material and ornamentation,

so as to make a distinction. The most usual form would seem to be that

of a semicircle joined up the front, leaving an aperture sufficient for

the head of the wearer to pass through. It may possibly have been of a

completely circular shape to begin with, with a hole in the centre

like a poncho or a gaberdine. It may have been cut away at the sides for

convenience, till by degrees it arrived at the two typical shapes of

‘Gothic,’ or pointed, and ‘Roman,’ or square. The former has always been

more generally used in our Church, but the latter was not uncommon at the

time of our Rubric. Fig. III. shows the early form of Gothic. It is from

one of the tombs in Worcester Cathedral of the early thirteenth century;

there are numbers of equally fine ones to be seen on the effigies of

priests and bishops in our old parish and cathedral churches all over

the country; the older they are, the fuller and softer-looking is the

vestment as a rule. They often have one straight orphrey (or pillar) in

front and a Y-shaped cross at the back (where the square-shaped ones have

a Latin cross). Sometimes they have a Y-cross in front also. Occasionally

there is no orphrey in front, as in Fig. III. It is not unlikely that the

orphrey was added to cover the seam.

[Illustration: Fig. III.—A Bishop’s Tomb in Worcester Cathedral.

(_Showing old form of English chasuble_)]

Another and very graceful way of decorating the chasuble is by

embroidering it over the shoulders between the arms of the Y-cross,

either on the back alone or extending over the front also. This kind of

ornamentation is called the ‘Flower,’ and may be seen on the chasuble of

St. Thomas of Canterbury (p. 58) and also on Fig. IV.

Almost the only difference between a modern chasuble of a good ‘make’

and the old Gothic is the seam on the shoulders, which makes it less

cumbersome to wear.

Although the Gothic may be the more artistic garment, the square

chasuble can also be a noble-looking vestment in its older and ampler

form, as may be seen by Fig. I., taken from Rubens’s portrait of St.

Ignatius of Loyola. It also gave scope for much decoration, as the

broad, plain surface, unbroken by folds, lent itself to more pictorial

treatment. There are many in the South Kensington and other museums with

representations of the Crucifixion, surrounded by groups of saints and

attendant angels.

The chasuble follows the colour of the season. A good average size is 54

inches long at the back (3 or 4 inches shorter in front) and 50 inches

wide at the widest part. It takes 6 yards of 25- or 27-inch material, not

counting any extra length which may be required for ‘repeat’ of pattern,

which must never be forgotten when ordering any kind of figured stuff.

When there are orphreys, they should be worked separately on strips of

satin, velvet or damask, of a different colour or material from that of

the vestment, and applied to it on a frame before joining the two halves

together at the shoulders. A medallion may be placed at the intersection

of the Y-cross, which should not be too low down.

The material of which the orphrey is made should never be _less_ rich

than the vestment to which it is applied.

The DALMATIC worn by the Gospeller or deacon and the tunicle worn by

the Epistoler or sub-deacon are very similar to each other in shape and

general appearance. The latter is usually a little simpler in decoration.

Many very beautiful examples may be seen in our museums and picture

galleries. It was a favourite custom with the Old Masters to represent

the Angel Gabriel in the dress of a deacon in pictures of the

Annunciation. There were also many well-known ones of SS. Stephen and

Lawrence.

[Illustration: Fig. IV.—Diagram showing dimension of Chasuble]

The world-renowned ‘Dalmatic of Charlemagne’[9] is still in existence in

the Treasury of the Vatican, which shows the freedom with which masters

of the craft could treat the decoration of the dalmatic with the happiest

results. In these days we generally keep to the two stripes (_clavi_) and

two or four apparels.

The length of the dalmatic and tunicle should be about the same as that

of the chasuble or a little shorter. They also follow the colour of the

season where there are complete suites of vestments, but for poorer

churches it has not always been considered necessary. The lining of all

vestments should be of a different colour from the vestment itself. It

may be of either silk or linen; the richer ones are preferably of silk,

as it is not so heavy and cumbersome as linen. The narrow orphrey is

placed straight down each side of the dalmatic from the shoulder to the

hem, which may be fringed all round; sometimes a rich tassel hangs over

each shoulder, as in the sketch of St. Lawrence.

The apparels are rectangular pieces of silk or velvet, usually

embroidered very richly in gold and colours, and made up quite separately

from the vestment which they adorn.

They are attached by means of lightly worked tacking or slip-stitches.

For an amice the apparel is generally stiffened with an interlining of

tailor’s canvas. It should be about 22 inches long and 3 or 4 inches

deep. In use it looks something like a collar, and is sometimes called

the amice collar. For a dalmatic or tunicle the apparels may be about 21

× 15 inches for the skirt and 21 × 9 for the upper one; but there is no

exact rule about size, only they should not be _too long_ (not more than

21 inches to fit in between the clavi), and for the skirt not too deep.

They are generally shorter on the albe than on the dalmatic—from 12 to

15 inches. They may be of any colour; a crimson ground with gold, blue,

and white decoration has always been a favourite combination and looks

well with most vestments. A bold design and plenty of gold and colour

are desirable. Illustrations III. and IV. in Chapter VI. give good

fifteenth or sixteenth century designs for an apparel. They are done in

these colours. The earlier ones were generally of geometric design, like

the stoles in Illustration I., and the interlaced circles with cross in

the centre, &c. A piece of rich brocade or damask, &c., was often used

instead of embroidery.

For sleeves and skirt of albe they may match the amice collar. Indeed, I

have seen fourteenth-century work in which the stole, fanon, orphreys of

chasuble, and apparels of albe and amice are _all_ of the same pattern,

and the effect was very good.

[Illustration: Fig. V.—Chasuble of St. Thomas of Canterbury

(_At Sens_)]

The corporal-case, or burse, and the silk chalice-veil are usually _en

suite_ with the altar and vestments. It is said by some that the silk

chalice-veil is a foreign innovation and has no proper place in the

Anglican ritual, but it is of such general use now that we must mention

it here. It is usually made of the richest silk or satin, and embroidered

all over, or at the corners and centre, or with a border all round and a

cross or monogram in the middle of one side, lined with silk and edged

with a narrow fringe or cord, or made up plain. The design is frequently,

but not necessarily, made to match the burse. When this is desired, it is

important to arrange it so that the design and embroidery are not spoilt

when the veil is in use; for it must be remembered that the burse

always presents a flat surface of at least 9 inches square, while the

veil is intended to _hang over the chalice_, so that the centre (with a

radius of probably from 2½ to 3½ inches) is the only part that will lie

flat when in use. I once saw a beautifully worked chalice-veil entirely

spoilt by the heads of the four Evangelists hanging upside down over

the chalice. The design had apparently been copied from an alms-dish

of Benvenuto Cellini, and was extremely beautiful in itself and quite

suitable for a burse, but did not lend itself happily to a chalice-veil.

[Illustration: Fig. VI.—Ornament for Chasuble, called the Flower]

The burse should be made of rich and beautiful material. In many of the

old ones the back was made of leather, or something else useful and

strong; but nowadays they are generally made of damask or satin, the same

as the front. Nine inches square is a good size. If a chalice-veil and

burse are being made to match, 1 yard of 27-inch material will usually

be enough for the two. First cut a square of 25 inches for the veil; then

two squares of 11 inches each from the piece that is left; this allows

1 inch all round for turnings. When the embroidery on the silk for the

burse is finished it should be cut out of the frame with the linen still

at the back, not cut away round the work, or it will be apt to show a

ridge where it leaves off when it is stretched over the boards; besides,

it is needed to protect the silk where the edge of the boards would

otherwise come in contact with it. Have ready four pieces of good strong

cardboard, cut exactly square, each 9 inches. This can be got at any good

shop where mounts for pictures are cut.

[Illustration: Fig. VII.—St. Stephen (after V. Carpaccio)]

Two pieces of fine white linen, each 11 inches square, should be ready,

nicely washed and ironed. The linen is to be stretched over two of the

boards, the embroidered silk over one, and the plain silk, for the back,

on the other. It can be done either by taking long stitches from one edge

of the stuff to the other, right across the boards, or by means of a

very small quantity of embroidery-paste on the inside of the turnings.

Then each linen-covered board is placed with a silk-covered one, and

the two sewn together with the finest stitches of over-sewing, in white

thread or silk. After this the linen-faced sides are placed together, the

silk being outside, and the two sets of board are joined at the left side

by means of four or five tiny hinges, worked strongly through the silk

and inner lining, in buttonhole stitch of the same colour as the cover.

[Illustration: Fig. VIII.—St. Lawrence (after Fra Angelico)]

Some people make the back and front all in one piece of silk, but this is

not so convenient either to work or to make up. There is more difficulty

in getting the design exactly in the middle and straight on the boards;

there is, besides, a constant strain afterwards on that edge of the silk

which acts as a hinge every time it is opened and shut.

Another diversity in the way of making up a burse is the letting in of

side-pieces, like a purse or pocket-book. This also is difficult to do

neatly, and is inconvenient in use; but where it is preferred it may be

made less awkward by setting in a straight-edged piece of linen instead

of a ‘gusset-shaped’ one, covering it with silk like the burse-cover, and

stitching it firmly into a pleat before joining the two boards together.

It will then more readily keep in place, and if it bulges when in use it

will not look so slovenly as it does when the side-pieces are of linen

alone. Many of the old burses were sewn up closely along three sides,

with the fourth only left open, but this is obviously inconvenient.

[Illustration: Fig. IX.—Diagram showing dimensions of Dalmatic]

[Illustration: Corporal-case or Burse. (Italian, Sixteenth Century.) From

a drawing, size about 10 in. square

_V. & A. Museum, South Kensington (No. 1511—1388)._]

[Illustration: Chalice-veil. (Italian, Seventeenth Century.) From a

photograph, size about 24 in. square

_V. & A. Museum, South Kensington (No. 237—1895)._]

Church Needlework: A manual of practical instruction · 第 10 / 12 章