Of all the different species of poetry now in use I find the

Funeral Elegy to be most universally admired and used in New

England. There is scarce a plough jogger or country cobler that has

read our Psalms and can make two lines jingle, who has not once in

his life at least exercised his talent in this way. Nor is there

one country house in fifty which has not its walls garnished with

half a Score of these sort of Poems which praise the Dead to the

Life.

When a Puritan died his friends conspired in mournful concert, or

labored individually and painfully, to bring forth as tributes of grief

and respect, rhymed elegies, anagrams, epitaphs, acrostics, epicediums,

and threnodies; and singularly enough, seemed to reserve for these

gloomy tributes their sole attempt at facetiousness. Ingenious quirks

and puns, painful and complicate jokes (printed in italics that you may

not escape nor mistake them) bestrew these funeral verses. If a man

chanced to have a name of any possible twist of signification, such as

Green, Stone, Blackman, in doleful puns did he posthumously suffer; and

his friends and relatives endured vicariously also, for to them these

grinning death's-heads of rhymes were widely distributed.

It was with a keen sense of that humor which comes, as Sydney Smith

says, from sudden and unexpected contrast, that I read a heavily

bordered sheet entitled in large letters, "A Grammarian's Funeral." It

was printed at the death of Schoolmaster Woodmancey, and was so much

admired that it was brought forth again at the demise of Ezekiel

Cheever, who died in 1708 after no less than seventy years of

school-teaching. I think we may truly say of him, teaching at

ninety-three years of age,

"With throttling hands of death at strife,

Ground he at grammar."

For the consideration and investigation of Browning Societies, I give a

few lines from this New England conception of a Grammarian's Funeral.

"Eight parts of Speech This Day wear Mourning Gowns,

_Declin'd_ Verbs, Pronouns, Participles, and Nouns.

The Substantive seeming the limbed best

Would set an hand to bear him to his _Rest_

The Adjective with very grief did say

Hold me by Strength or I shall faint away.

Great Honour was conferred on _Conjugations_

They were to follow next to the _Relations_

* * * * *

But Lego said, by me his got his Skill

And therefore next the Herse I follow will

A Doleful Day for _Verbs_ they look so _Moody_

They drove Spectators to a mournful Study."

I have a strong suspicion that this funeral poem may have been learned

by heart by succeeding generations of Boston scholars, as a sort of

grammatical memory-rhyme--a mournful study, indeed.

Funeral sermons were also printed, with trappings of sombreness,

black-bordered, with death's-heads and crossbones on the covers. These

sermons were not, however, preached at the time of the funeral, save in

exceptional cases. It is said that one was delivered at the funeral of

President Chauncey in 1671. Cotton Mather preached one at the funeral of

Fitz-John Winthrop in 1707, and another at the funeral of Waitstill

Winthrop in 1717. Gradually there crept in the custom of having suitable

prayers at the house before the burial procession formed, the first

instance being probably at the funeral of Pastor Adams, of Roxbury, in

1683. Sometimes a short address was given at the grave, as when Jonathan

Alden was buried at Duxbury, in 1697. The _Boston News Letter_ of

December 31, 1730, notes a prayer at a funeral, and says: "Tho' a custom

in the Country-Towns 'tis a Singular instance in this Place, but it's

wish'd may prove a Leading Example to the General Practice of so

Christian and Decent a Custom." Whitefield wrote disparagingly of the

custom of not speaking at the grave.

We see Judge Sewall mastering his grief at his mother's burial, delaying

for a few moments the filling of the grave, and speaking some very

proper words of eulogy "with passion and tears." He jealously notes,

however, when the Episcopal burial service is given in Boston, saying:

"The Office for the dead is a Lying bad office, makes no difference

between the precious and the Vile."

There were, as a rule, two sets of bearers appointed; under-bearers,

usually young men, who carried the coffin on a bier; and pall-bearers,

men of age, dignity, or consanguinity, who held the corners of the pall

which was spread over the coffin and hung down over the heads and bodies

of the under-bearers. As the coffin was sometimes carried for a long

distance, there were frequently appointed a double set of under-bearers,

to share the burden. I have been told that mort-stones were set by the

wayside in some towns, upon which the bearers could rest the heavy

coffin for a short time on their way to the burial-place; but I find no

record or proof of this statement. The pall, or bier-cloth, or

mort-cloth, as it was called, was usually bought and owned by the town,

and was of heavy purple, or black broadcloth, or velvet. It often was

kept with the bier in the porch of the meeting-house; but in some

communities the bier, a simple shelf or table of wood on four legs about

a foot and a half long, was placed over the freshly filled-in grave and

left sombrely waiting till it was needed to carry another coffin to the

burial-place. In many towns there were no gravediggers; sympathizing

friends made the simple coffin and dug the grave.

In Londonderry, N. H., and neighboring towns that had been settled by

Scotch-Irish planters, the announcement of a death was a signal for

cessation of daily work throughout the neighborhood. Kindly assistance

was at once given at the house of mourning. Women flocked to do the

household work and to prepare the funeral feast. Men brought gifts of

food, or household necessities, and rendered all the advice and help

that was needed. A gathering was held the night before the funeral,

which in feasting and drinking partook somewhat of the nature of an

Irish wake. Much New England rum was consumed at this gathering, and

also before the procession to the grave, and after the interment the

whole party returned to the house for an "arval," and drank again. The

funeral rum-bill was often an embarrassing and hampering expense to a

bereaved family for years.

This liberal serving of intoxicating liquor at a funeral was not

peculiar to these New Hampshire towns, nor to the Scotch-Irish, but

prevailed in every settlement in the colonies until the

temperance-awakening days of this century. Throughout New England bills

for funeral baked meats were large in items of rum, cider, whiskey,

lemons, sugar, spices.

To show how universally liquor was served to all who had to do with a

funeral, let me give the bill for the mortuary expenses of David

Porter, of Hartford, who was drowned in 1678.

"By a pint of liquor for those who dived for him. 1_s._

By a quart of liquor for those who bro't him home. 2_s._

By two quarts of wine & 1 gallon of cyder to jury

of inquest. 5_s._

By 8 gallons & 3 qts. wine for funeral. £1 15_s._

By Barrel cyder for funeral. 16_s._

1 Coffin. 12_s._

Windeing sheet. 18_s._"

Even town paupers had two or three gallons of rum or a barrel of cider

given by the town to serve as speeding libations at their unmourned

funerals. The liquor at the funeral of a minister was usually paid for

by the church or town--often interchangeable terms for the same body.

The parish frequently gave, also, as in the case of the death of Rev.

Job Strong, of Portsmouth, in 1751, "the widow of our deceased pasture a

full suit of mourning."

A careful, and above all an experienced committee was appointed to

superintend the mixing of the funeral grog or punch, and to attend to

the liberal and frequent dispensing thereof.

Hawthorne was so impressed with the enjoyable reunion New Englanders

found in funerals that he wrote of them:

"They were the only class of scenes, so far as my investigation has

taught me, in which our ancestors were wont to steep their tough

old hearts in wine and strong drink and indulge in an outbreak of

grisly jollity. Look back through all the social customs of New

England in the first century of her existence and read all her

traits of character, and find one occasion other than a funeral

feast where jollity was sanctioned by universal practice.... Well,

old friends! Pass on with your burden of mortality and lay it in

the tomb with jolly hearts. People should be permitted to enjoy

themselves in their own fashion; every man to his taste--but New

England must have been a dismal abode for the man of pleasure when

the only boon-companion was Death."

This picture has been given by Sargent of country funerals in the days

of his youth:

"When I was a boy, and was at an academy in the country, everybody

went to everybody's funeral in the village. The population was

small, funerals rare; the preceptor's absence would have excited

remark, and the boys were dismissed for the funeral. A table with

liquors was always provided. Every one, as he entered, took off his

hat with his left hand, smoothed down his hair with his right,

walked up to the coffin, gazed upon the corpse, made a crooked

face, passed on to the table, took a glass of his favorite liquor,

went forth upon the plat before the house and talked politics, or

of the new road, or compared crops, or swapped heifers or horses

until it was time to _lift_. A clergyman told me that when settled

at Concord, N. H., he officiated at the funeral of a little boy. The

body was borne in a chaise, and six little nominal pall-bearers,

the oldest not thirteen, walked by the side of the vehicle. Before

they left the house a sort of master of ceremonies took them to the

table and mixed a tumbler of gin, water, and sugar for each."

It was a hard struggle against established customs and ideas of

hospitality, and even of health, when the use of liquor at funerals was

abolished. Old people sadly deplored the present and regretted the past.

One worthy old gentleman said, with much bitterness: "Temperance has

done for funerals."

As soon as the larger cities began to accrue wealth, the parentations of

men and women of high station were celebrated with much pomp and

dignity, if not with religious exercises. Volleys were fired over the

freshly made grave--even of a woman. A barrel and a half of powder was

consumed to do proper honor to Winthrop, the chief founder of

Massachusetts. At the funeral of Deputy-Governor Francis Willoughby

eleven companies of militia were in attendance, and "with the doleful

noise of trumpets and drums, in their mourning posture, three thundering

volleys of shot were discharged, answered with the loud roarings of

great guns rending the heavens with noise at the loss of so great a

man." When Governor Leverett died, in 1679, the bearers carried banners.

The principal men of the town bore the armor of the deceased, from

helmet to spur, and the Governor's horse was led with banners. The

funeral-recording Sewall has left us many a picture of the pomp of

burial. Colonel Samuel Shrimpton was buried "with Arms" in 1697, "Ten

Companies, No Herse nor Trumpet but a horse Led. Mourning Coach also &

Horses in Mourning, Scutcheons on their sides and Deaths Heads on their

foreheads." Fancy those coach-horses with gloomy death's-heads on their

foreheads. At the funeral of Lady Andros, which was held in church, six

"mourning women" sat in front of the draped pulpit, and the hearse was

drawn by six horses. This English fashion of paid mourners was not

common among sincere New Englanders; Lady Andros was a Church of England

woman, not a Puritan. The cloth from the pulpit was usually given, after

the burial, to the minister. In 1736 the _Boston News Letter_ tells of

the pulpit and the pew of the deceased being richly draped and adorned

with escutcheons at a funeral. Thus were New England men, to quote Sir

Thomas Browne, "splendid in ashes, and pompous in the grave."

Many local customs prevailed. In Hartford and neighboring towns all

ornaments, mirrors, and pictures were muffled with napkins and cloths at

the time of the funerals, and sometimes the window-shutters were kept

closed in the front of the house and tied together with black for a

year, as was the fashion in Philadelphia.

Hawthorne tells us that at the death of Sir William Pepperell the entire

house was hung with black, and all the family portraits were covered

with black crape.

The order of procession to the grave was a matter of much etiquette.

High respect and equally deep slights might be rendered to mourners in

the place assigned. Usually some magistrate or person of dignity walked

with the widow. Judge Sewall often speaks of "leading the widow in a

mourning cloak."

One great expense of a funeral was the gloves. In some communities

these were sent as an approved and elegant form of invitation to

relatives and friends and dignitaries, whose presence was desired.

Occasionally, a printed "invitation to follow the corps" was also sent.

One for the funeral of Sir William Phipps is still in existence--a

fantastically gloomy document. In the case of a funeral of any person

prominent in State, Church, or society, vast numbers of gloves were

disbursed; "none of 'em of any figure but what had gloves sent to 'em."

At the funeral of the wife of Governor Belcher, in 1736, over one

thousand pairs of gloves were given away; at the funeral of Andrew

Faneuil three thousand pairs; the number frequently ran up to several

hundred. Different qualities of gloves were presented at the same

funeral to persons of different social circles, or of varied degrees of

consanguinity or acquaintance. Frequently the orders for these _vales_

were given in wills. As early as 1633 Samuel Fuller, of Plymouth,

directed in his will that his sister was to have gloves worth twelve

shillings; Governor Winthrop and his children each "a paire of gloves of

five shilling;" while plebeian Rebecca Prime had to be contented with a

cheap pair worth two shillings and sixpence. The under-bearers who

carried the coffin were usually given different and cheaper gloves from

the pall-bearers. We find seven pairs of gloves given at a pauper's

funeral, and not under the head of "Extrodny Chearges" either.

Of course the minister was always given gloves. They were showered on

him at weddings, christenings, funerals. Andrew Eliot, of the North

Church, in Boston, kept a record of the gloves and rings which he

received; and, incredible as it may seem, in thirty-two years he was

given two thousand nine hundred and forty pairs of gloves. Though he had

eleven children, he and his family could scarcely wear them all, so he

sold them through kindly Boston milliners, and kept a careful account of

the transaction, of the lamb's-wool gloves, the kid gloves, the long

gloves--which were probably Madam Eliot's. He received between six and

seven hundred dollars for the gloves, and a goodly sum also for funeral

rings.

Various kinds of gloves are specified as suitable for mourning; for

instance, in the _Boston Independent Advertiser_ in 1749, "Black Shammy

Gloves and White Glazed Lambs Wool Gloves suitable for Funerals." White

gloves were as often given as black, and purple gloves also. Good

specimens of old mourning gloves have been preserved in the cabinets of

the Worcester Society of Antiquity.

At the funeral of Thomas Thornhill "17 pair of White Gloves at £1 15_s._

6_d._, 31-1/2 yard Corle for Scarfs £3 10_s._ 10-1/2_d._, and Black and

White Ribbin" were paid for. In 1737 Sir William Pepperell sent to

England for "4 pieces Hat mourning and 2 pieces of Cyprus or Hood

mourning." This hat mourning took the form of long weepers, which were

worn on the hat at the funeral, and as a token of respect afterward by

persons who were not relatives of the deceased. Judge Sewall was always

punctilious in thus honoring the dead in his community. On May 2, 1709,

he writes thus:

"Being artillery day and Mr. Higginson dead I put on my mourning

Rapier and put a mourning ribbon in my little Cane."

Rings were given at funerals, especially in wealthy families, to near

relatives and persons of note in the community. Sewall records in his

diary, in the years from 1687 to 1725, the receiving of no less than

fifty-seven mourning rings. We can well believe the story told of Doctor

Samuel Buxton, of Salem, who died in 1758, aged eighty-one years, that

he left to his heirs a quart tankard full of mourning rings which he had

received at funerals; and that Rev. Andrew Eliot had a mugful. At one

Boston funeral, in 1738, over two hundred rings were given away. At

Waitstill Winthrop's funeral sixty rings, worth over a pound apiece,

were given to friends. The entire expense of the latter-named

funeral--scutcheons, hatchments, scarves, gloves, rings, bell-tolling,

tailor's bills, etc., was over six hundred pounds. This amounted to

one-fifth of the entire estate of the deceased gentleman.

These mourning rings were of gold, usually enamelled in black, or black

and white. They were frequently decorated with a death's-head, or with a

coffin with a full-length skeleton lying in it, or with a winged skull.

Sometimes they held a framed lock of hair of the deceased friend.

Sometimes the ring was shaped like a serpent with his tail in his

mouth. Many bore a posy. In the _Boston News Letter_ of October 30,

1742, was advertised: "Mourning Ring lost with the Posy Virtue & Love is

From Above." Here is another advertisement from the _Boston Evening

Post_:

"Escaped unluckily from me

A Large Gold Ring, a Little Key;

The Ring had Death engraved upon it;

The Owners Name inscribed within it;

Who finds and brings the same to me

Shall generously rewarded be."

A favorite motto for these rings was: "Death parts United Hearts."

Another was the legend: "Death conquers all;" another, "Prepare for

Death;" still another, "Prepared be To follow me." Other funeral rings

bore a family crest in black enamel.

Goldsmiths kept these mourning rings constantly on hand. "Deaths Heads

Rings" and "Burying Rings" appear in many newspaper advertisements. When

bought for use the name or initials of the dead person, and the date of

his death, were engraved upon the ring. This was called fashioning. It

is also evident from existing letters and bills that orders were sent by

bereaved ones to friends residing at a distance to purchase and wear

mourning rings in memory of the dead, and send the bills to the heirs or

the principals of the mourning family. Thus, after the death of Andrew,

son of Sir William Pepperell, Mr. Kilby, of London, wrote to the father

that he accepted "that melancholy token of y'r regard to Mrs. K. and

myself at the expense of four guineas in the whole. But, as is not

unusual here on such occasions, Mrs. K. has, at her own expense, added

some sparks of diamonds to some other mournful ornaments to the ring,

which she intends to wear."

It is very evident that old New Englanders looked with much eagerness to

receiving a funeral ring at the death of a friend, and in old diaries,

almanacs, and note-books such entries as this are often seen: "Made a

ring at the funeral," "A death's-head ring made at the funeral of so and

so;" or, as Judge Sewall wrote, "Lost a ring" by not attending the

funeral. The will of Abigail Ropes, in 1775, gives to her grandson "a

gold ring I made at his father's death;" and again, "a gold ring made

when my bro. died."

As with gloves, rings of different values were given to relatives of

different degrees of consanguinity, and to friends of different stations

in life; much tact had to be shown, else much offence might be taken.

I do not know how long the custom of giving mourning rings obtained in

New England. Some are in existence dated 1812, but were given at the

funeral of aged persons who may have left orders to their descendants to

cling to the fashion of their youth.

A very good collection of mourning rings may be seen at the rooms of the

Essex Institute in Salem, and that society has also published a pamphlet

giving a list of such rings known to be in existence in Salem.

As years passed on a strong feeling sprang up against these gifts and

against the excessive wearing of mourning garments because burdensome in

expense. Judge Sewall notes, in 1721, the first public funeral "without

scarfs." In 1741 it was ordered by Massachusetts Provincial Enactment

that "no Scarves, Gloves (except six pair to the bearers and one pair to

each minister of the church or congregation where any deceased person

belongs), Wine, Rum, or rings be allowed to be given at any funeral upon

the penalty of fifty pounds." The _Connecticut Courant_ of October 24,

1764, has a letter from a Boston correspondent which says, "It is now

out of fashion to put on mourning for nearest relatives, which will make

a saving to this town of £20,000 per annum." It also states that a

funeral had been held at Charlestown at which no mourning had been worn.

At that of Ellis Callender in the same year, the chief mourner wore in

black only bonnet, gloves, ribbons, and handkerchief. Letters are in

existence from Boston merchants to English agents rebuking the latter

for sending mourning goods, such as crapes, "which are not worn." A

newly born and fast-growing spirit of patriotic revolt gave added force

to the reform. Boston voted, in October, 1767, "not to use any mourning

gloves but what are manufactured here," and other towns passed similar

resolutions. It was also suggested that American mourning gloves be

stamped with a patriotic emblem. In 1788 a fine of twenty shillings was

imposed on any person who gave scarfs, gloves, rings, wine, or rum at a

funeral; who bought any new mourning apparel to wear at or after a

funeral, save a crape arm-band if a masculine mourner, or black bonnet,

fan, gloves, and ribbons if a woman. This law could never have been

rigidly enforced, for much gloomy and ostentatious pomp obtained in the

larger towns even to our own day. "From the tombs a mournful sound"

seemed to be fairly a popular sound, and the long funeral processions,

always taking care to pass the Town House, churches, and other public

buildings, obstructed travel, and men were appointed in each town by the

selectmen to see that "free passage in the streets be kept open."

Funerals were forbidden to be held on the Lord's Day, because it

profaned the sacred day, through the vast concourse of children and

servants that followed the coffin through the streets.

Some attempt was made to regulate funeral expenses. In Salem a tolling

of the bell could cost but eightpence, and "the sextons are desired to

toll the bells but four strokes in a minute." The undertakers could

charge but eight shillings for borrowing chairs, waiting on the

pall-holders, and notifying relatives to attend.

The early graves were frequently clustered, were even crowded in

irregular groups in the churchyard; and in larger towns, the

dead--especially persons of dignity--were buried, as in England, under

the church. Sargent, in his "Dealings with the Dead," speaks at length

of the latter custom, which prevailed to an inordinate extent in Boston.

In smaller settlements some out-of-the-way spot was chosen for a common

burial-place, in barren pasture or on lonely hillside, thus forcibly

proving the well-known lines of Whittier,

"Our vales are sweet with fern and rose,

Our hills are maple crowned,

But not from them our fathers chose

The village burial ground.

"The dreariest spot in all the land

To Death they set apart;

With scanty grace from Nature's hand

And none from that of Art."

To the natural loneliness of the country burial-place and to its

inevitable sadness, is now too frequently added the gloomy and

depressing evidence of human neglect. Briers and weeds grow in tangled

thickets over the forgotten graves; birch-trees and barberry bushes

spring up unchecked. In one a thriving grove of lilac bushes spreads its

dusty shade from wall to wall. Winter-killed shrubs of flowering almond

or snowballs, planted in tender memory, stand now withered and unheeded,

and the few straggling garden flowers--crimson phlox or single

hollyhocks--that still live only painfully accent the loneliness by

showing that this now forgotten spot was once loved, visited, and cared

for.

In many cases the worn gravestone lies forlornly face downward;

sometimes,

Customs and Fashions in Old New England · 第 22 / 23 段