CHAPTER XXXVII.

THE THING.

The people in assembly—Different assemblies—The general

assembly—Local assemblies—Analogy of the United States—Retinues of

Thingmen—Attendance at the Thing—The summons—Place of assembly—Its

sanctity—Breach of the peace at a Thing a sacrilege—Laws

regulating judgments of the Thing—Appeals—Common law of the

towns—Confirmation of resolutions passed at the Thing—Amusements

between the sessions—Accommodation of members—Assemblies in

Iceland—Jurymen.

From the most ancient times we find that the people in assembly, called

_Thing_, exercised their judicial and legislative power. There they

deliberated, not only on the questions concerning their small

communities, but also on the internal or external affairs of the whole

country. There were smaller and larger Things, classified under the

different names of _Thing_, _Mót_, and _Hús-thing_, the latter being a

private meeting to which the chief summoned his own men.

In order to preserve freedom of deliberation and the individual liberty

of each person who came, the most stringent laws and regulations were

laid down.

“With laws shall our land be built, and not be laid waste by

lawlessness. But he who will not allow others the laws shall not enjoy

them himself” (Frostath., i. 6).

The _Herad-things_ were apparently held very often, and were only

attended by the people belonging to the Herad; every one who wished a

question to be settled, and required a Thing, had the right to summon

one.[512]

There were general Things, or _Fylkis-things_, in which several herads

were represented, under the leadership of the hersir or king.

Every Herad was independent of the Fylki in its local affairs, and every

Fylki was independent one from the other, each having self-government.

When the affairs of the country required the presence of all the people,

then the bœndr of the Herads and Fylki met together at a general Thing

called _Allsherjar-thing_ (Thing of all the hosts), and all had to abide

by the decision taken. In fact the country was a union of states bound

together for mutual protection; but they felt that a general government

was not able in all things to attend to the affairs of each Herad or

Fylki, and could not know the wants of the people, as the majority of

those who would have had the management of affairs lived far from them,

and many had never seen other Herads or Fylki than their own. The

nearest approach to this ancient form of government is that of the

United States.

When we say that the Thing was the assembly of the people, we must

qualify the expression, for only bœndr (or free men) who owned land had

a voice in the deliberations. The sons and other relations of these

bœndr, or free men, who did not own land had no voice whatever in the

affairs of the country. The Thingmen were followed by a more or less

large retinue, according to their rank or wealth.

All the bœndr of the Herad were bound to appear at the Herads-thing on

pain of fine, unless a bondi had such a small farm as to be _einvirki_

(sole worker). These latter were not obliged to appear at any other

Thing than (1) _Konungs-thing_, i.e. a _Thing_ summoned by the king

himself; (2) _Manndráps-thing_, i.e. a _Thing_ in consequence of a

murder; (3) _Manntals-thing_, i.e. a _Thing_ for the equalization of the

tax; and (4) _Vápna-thing_, i.e. a _Thing_ to examine if every man

possessed the weapons prescribed by law. All members of the Thing

according to law had an equal vote.

The summons was by sending out a _Thingbod_ (Thing-summons), or, in case

of murder, an _ör_ (arrow) throughout the whole Thing-district; the

summons or arrow was sent from farm to farm, and called upon all

Thingmen to meet at the usual Thing-place, generally the fifth day after

the issue of the summons.

“Every man who thinks a Thing necessary may have one. Every man shall

carry the summons and not drop it. It shall go between the winter-houses

and not between the sœters. The Thing-summons shall delay nowhere in

weather fit for travelling except in night-quarters, and not unless

there is necessity. If a man drops the summons he is liable to pay three

_aurar_.... The man who carries a summons shall cut three notches on the

door-post or door ... and put the summons over the lintel. All bœndr

shall go to the Thing when the summons comes to their house except

single-workers. They shall go only to three Things—a Thing for murder, a

Thing for choosing a king, a man-reckoning (census) Thing. During all

other Things they shall sit at home.... A _widow_ and a disabled bondi

shall not go to the Thing against their will. All other bœndr shall go

to the Thing when the summons comes to their house, or pay a Thing-fine”

(Earlier Gulathing’s Law, 131).

The Thing was held in an open place called _Thingvöll_ (_Thing-plain_),

in earlier times near a temple.[513] On the Thingvöll, or near it, there

always seems to have been a _Thing-brekka_, or Thing-hill, from which

all announcements were made.

The Tiling-plain was a sacred place, which must not be sullied by

bloodshed arising from blood-feud (_heiptarblód_) or any other impurity.

The Thing, from the time it was opened until it was dissolved, was

during pagan times under the protection of the gods. It was opened with

certain religious ceremonies, which included a solemn peace declaration

(_grida setning_) over the assembly, which in earlier times was

pronounced by the Hersir near whose temple the Thing took place. Every

breach of the peace at a Thing was a sacrilege which put the guilty one

out of the pale of the law—he was like the violator of the temple

peace—a _varg í veum_ (wolf in the sanctuary), an outlaw in all holy or

inhabited places, and an _útlagi_ (outlaw) for all until he had made

reparation for his crime.

A struggle having arisen between the godi Thorstein and his followers

and some descendants of a chief Kjallak who had announced their

intention not to respect the sanctity of the Thing and proceeded to act

in defiance of the remonstrances of Thorstein, recourse was had to

arbitration, and Thord Gellir was appointed arbitrator.

“No peace was made between them, for neither would have it. The plain on

which they fought was covered with blood, and also the place where the

Thornes-thing stood during the fight....”

“He began the arbitration by saying that both parties should be content

with their lot, that neither slain men nor wounds should be paid for,

and that the plain was spoiled by the blood of hate which had come down

on it and was no longer holier than other ground. Those who attacked

first had caused this which was the only breaking of peace. He said that

no Thing should thereafter be held there”[514] (Eyrbyggja Saga, c. 9,

10).

On the journey to and from the Thing, and during its duration, all the

men were peace-holy.

“All men named for Gulathing journey shall be at peace with each other

until they come back to their homes. If any one breaks the peace and

wounds or maims a man, he has forfeited loose property and peace in the

land, and shall never come to the country” (N. G. L., ii. 16).[515]

The punishment given to those who did not heed the judgment given at a

law-thing, and confirmed by weapon-taking, was a fine.

“If a man breaks the judgment given at a law-thing, and confirmed by

_vápnatak_ inside and outside the law-court, then he is to pay the king

four marks of silver, and one mark to the plaintiff” (N. G. L., ii. 17).

“If a man has been fined for breaking a judgment once, and persists in

disregarding it, then the king’s stewards shall summon him to a Thing

and outlaw him unless he pays what is then due. A man is liable to the

same if he breaks the judgment given at the Frostathing, and confirmed

by _vápnatak_ inside and outside the law-court” (Earlier Frostathing’s

Law, v. 46).

In Iceland Things were held regularly twice a year, namely, before and

after the Althing (Thing for the whole land). The one taking place in

the springtime lasted at least four days, or at most a week.[516] The

other, called _Leid_, at the end of summer, lasted not more than two

days.

“We (the people) shall have _Leid_ (autumn-thing), and those godis who

hold a Thing together shall have _Leid_ together.... The _Leid_ shall

not be held before fourteen nights after the Althing. No _Leid_ shall

last less than one day, or longer than two nights” (Gragas (1852), iii.

§ 61).

The country was divided into four quarters, and each of these into three

Thing-districts, except the northern quarter, which was divided into

four.[517] Every Thing-district was divided into three parts, each of

which was ruled by a godi who was temple-priest. At the Quarter-thing

all the bœndr of the quarter assisted.[518]

The Althing, which was held once a year, took place between the two

other Things. This was natural, as at the Spring-thing they prepared for

the Althing, and at the Thing held at the end of summer it was usual to

make known what had taken place at the Althing.

“The Althing was placed where it is now, according to the advice of

Úlfljót and all the men of the land. Before this the Thing was at

Kjalarnes, established by Thorstein, son of Ingolf, the (first) settler,

and father of Thorkel Máni (moon), lawman, and other chiefs”

(Islendingabók, c. 3).

The appeal of a cause from a lower Thing to the higher one was expressed

in the Gulathing’s Law, which probably had the greatest authority over

the larger part of the country; every dispute had first to be treated at

the smaller Thing of the _Herad_, and only when it could not be

satisfactorily settled there was it to go before the _Fylkisthing_. A

Thing from two Fylki had less power than one of four, and one from four

less than one from eight.

“In every case when all the men of the Fylki agree, no lawful judgment

of theirs in matters about which they have right to judge shall be

broken, though kinsmen on the male or female side or near relatives do

not come. But if one-fourth or more of the right Thingmen do not come, a

new Thing shall be summoned from two Fylkis for the case.... If they do

not agree at the Thing of two Fylkis, it shall be sent to a Thing of

three Fylkis. If they do not agree, a Thing of four Fylkis. If they do

not agree, a Thing of eight Fylkis; that which is agreed upon by all

there and brought into the law-court shall stand” (Frostath., x. 30).

To this Thing as well as to lesser Things, every bondi who was a working

man had to come. In later times, if the king was not present, his

representatives the lendir men were bound to be there. Among these

lesser Things were those which dealt with questions relating to paupers.

“It is customary in Iceland for the bœndr to have a Thing in the autumn

in order to deal with the poor; the one first named among the poor was

Thorljót, the father of Thjódolf” (Flateyjarbók, iii. 421).

In the course of time and towards the latter part of the pagan era there

arose from the Herad towns proper (_kaupstad_ = trading-places), and the

people formed a separate class whose interests were not identical with

those of the bondi, and who required a special government and Thing. The

common law of the towns is known under the name of _Bjarkeyjar-rétt_

(town law). Each town had its _mót_, formed by all householders

(_húsfastir_).

There were also meetings of people of the _Hrepp_, which was a tract of

country consisting of at least 20 bœndr, who were able to give pay to

Thingmen. Their meetings were ordinary or extraordinary. For

extraordinary meetings they had to send the cross (or in early times the

war-arrow) around. At the meeting the affairs of the poor and other

burdens of the community, and the regulations concerning order, were

settled. Five men were chosen, who were the representatives or executive

power of the community. These men had not necessarily to be landowners.

Their duty was to prosecute vagabonds or criminals, and to be present at

oath-taking.

“There shall be lawful Hrepps in this country (Iceland). It is lawful

when 20 bœndr or more are in it. If the lögréttu-men (law-court men)

allow it there may be fewer (bœndr).... Five landowners (bœndr) shall be

chosen in every Hrepp to prosecute all those who do not fulfil their

duties in the Hrepp, and also to divide the tithes and food-gifts (to

the poor), or see to the keeping of oaths taken by men. They need not be

landowners if all the men of the Hrepp agree.... If a pauper is

unlawfully brought into the Hrepp, the man to whom he is sent shall cut

a cross if he thinks he needs a Hrepp-meeting, and carry it to the next

house, and there appoint a Hrepp-meeting within seven nights or more,

and tell the others to carry the cross. Then each of them shall have it

carried as directed by the man who cut it, and it shall be sent in all

directions” (Grágás, p. 171, § 234).

The resolutions taken at the Thing were finally confirmed by the

_vápnatak_ (weapon-taking), for, as we know, the thingmen during the

deliberations put away their weapons, and by again taking them up and

shaking them they declared matters settled and the Thing dissolved.

“King Sverri summoned the people to _Eyrathing_[519] in Thrándheim, and

named twelve men from each Fylki of the eight which are on that side of

Agdanes. When they came, the name of king was given to Sverri at this

Thing of eight Fylkis, and it was done with weapon-taking, and the

people of the land took oaths to him, according to the old laws of the

land” (Fornmanna Sögur, viii. 41).

Sigurd Slembidjakn, who pretended to be the son of Magnus Bare-foot,

murdered Harald Gilli of Norway in his bed at night, and then asked the

people to take him as king.

“Many from the king’s house came down to the piers, and all answered, as

with one mouth, declaring it should never be that they would yield

homage and service to a man who had murdered his brother; ‘for if he was

not thy brother, thou art not born to be king.’ They clashed their

weapons together, and declared them all to be outlawed and peaceless.

Then the king’s horn was blown, and all the lendirmen and hirdmen were

gathered” (Harald Gilli’s Saga, c. 18).

Between the sessions of the Thing amusements took place, among them that

of saga-telling; and the people who attended were often finely dressed.

“Thormod the scald wondered that no man was in the booth, as many were

there when he fell asleep. Fifl-Egil entered and said: ‘Too far art thou

now from great fun.’ Thormod answered: ‘Where wast thou, or what is the

fun?’ Egil answered: ‘I was in the booth of Thorgrim Trölli, and a great

part of the Thing-assembly is there.’ Thormod asked: ‘What is their

amusement?’ Egil answered: ‘Thorgrim Einarsson is telling a saga.’

Thormod asked: ‘Of whom is he telling a saga?’ Egil answered: ‘I know

not about whom the saga is, but I know that he tells it well and

entertainingly; he sits on a chair outside the booth, and the people sit

round and listen to the saga.’ Thormod said: ‘Thou must be able to name

some man mentioned in the saga, especially as thou sayest it is so

entertaining.’ Egil answered: ‘One Thorgeir, a great champion, was

mentioned in the saga as having fought very well, as is likely. I should

like thee to go and listen to the saga.’ Thormod answered: ‘I can do

it,’ and rose”[520] (Fostbrœdra Saga, c. 32).

“The sons of Hjalti made an arvel after the death of their father. They

were summoned to the Thorskafjardar-thing. When they came to the Thing

they were so well dressed that people thought the Ásar had come”

(Landnáma, iii. c. 10).

As the people often came from a long distance, there were erected near

the Thing-place Thing-booths for their accommodation, some of which were

very large.

Thorstein had slain the thrall of a neighbour, and therefore was

summoned to the Thing.

“Thorstein, son of Egil (Skallagrimsson), had very many men with him at

the spring Thing, and went there one night earlier than the others, and

he and his Thingmen tented their booths.[521] When they had made their

own booths ready, Thorstein bade his Thingmen go and raise large

booth-walls; then he had a much larger booth than the others, in which

there were no men” (Egil’s Saga, c. 85).

In Iceland we find the _kvid_ (a law term which may mean both the

witnesses and the jury). The men who were in the _kvid_ did not need to

be eye-witnesses; but had to be men who were impartial, and who could

form the best judgment from the circumstances of the case. They had to

give a verdict under oath. The number of the men of the _kvid_, and the

manner of choosing them, varied according to the matter to be

considered. In some important cases, recourse was had to the

_Tylftarkvid_ (a body of twelve men) summoned at the instance of the

plaintiff by the godi of the district, who with him named or chose

eleven of his Thingmen.

The second kind of _kvid_ was _Búakvid_ (bondi kvid), which was used in

cases of murder and other crimes, consisting of five or nine neighbours

chosen by the plaintiff.

The third kind or Bjargkvid (saving kvid) consisted of five men, also

chosen by the plaintiff and of the same place. The defendant had the

right to challenge jurors out of the _kvid_, but only for lawful

reasons, and the places had to be filled up. If the _kvid_ after

deliberation could not agree, the majority ruled; and if in the

_Tylftarkvid_ the votes were equal, the godi had the casting vote; but

the verdict was nevertheless to be given unanimously, though the

minority were not responsible if the verdict was found to be wrong.

In the earliest times the same practice seems to have held in Norway,

till Christianity coming in brought with it the purification oath.

Men could be turned out of the jury if they were not bœndr.

In a law case at the Althing after the burning of Njál, Eyjólf

Bölverksson, a man skilled in law, said the following with regard to the

jury or _kvid_:

“‘I name witnesses to this that I take these two men out of the _kvid_,

and name them both, because they are booth-sitting men (less than bœndr)

and not bœndr.’ Mörd went to the court and said: ‘I name witnesses to

this that I make void the lawful challenging of Eyjólf Bölverksson,

because he challenged men out of the _kvid_ who are rightly in it. Every

man who owns three hundreds[522] in land or more, though he has no milch

cattle, has the right to be in a jury of bœndr, as also he who has milch

cattle, though he is a tenant.’ He had the witnesses before the court,

went to where the bœndr (of the jury) were and told them to sit down,

and that they had a right to be in the kvid. Then there was a great

uproar, and all said that the case of Flosi and Eyjólf was made

perfectly void” (Njala, c. 142).

It seems that it was usual to have twelve judges to decide important

cases.

“Thereafter King Heidrek went home with his queen and they loved each

other well; he left off all warfare and made laws in the land; he chose

twelve of the wisest men to judge in important cases in his realm, and

prevented all warfare in his land; he became a great chief and was well

liked” (Hervarar Saga, c. 14).

Gunnar, when attacked, slew Thorgeir Otkelsson, and was summoned before

the Thing to answer for it.

“Many chiefs tried to effect a reconciliation, and the result was that

twelve men were to arbitrate in the case” (Njala, c. 74).

King Olaf, of Sweden, always had with him twelve of the wisest men, who

assisted him in difficult cases.

The Viking Age. Volume 1 (of 2) The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations · 第 37 / 44 章