CHAPTER XXVIII.

VALHÖLL-VALHALLA.

Influence of the belief in “the hall of the slain”—A warrior’s

death a pass to Valhalla—Figurative offer of warriors to

Odin—Self-sacrifice to Odin—Entrance to Valhalla—Food and drink

in Valhalla—Odin’s welcome to warriors.

The belief in a Valhalla (the hall of the slain) by the ancestors of the

English tribes was destined to exert a most potent influence upon the

future history of Europe. It made the people of the North most powerful

and skilled warriors; it infused into their minds an utter disregard of

death, and led them to accomplish great deeds of valour in their own and

distant lands. To fall gloriously on a battle-field was held to assure a

certain entry to Valhalla; it was a sign of the favour of Odin. This

part of the Valhalla faith was so deeply rooted in the minds of the

people that it lasted to the very end of the Pagan era, or about the

12th century.

In Grinismal, which gives a description of the home of some of the gods

and of the goddesses, Freya and Saga, we read:—

_Gladsheim_[347] is the fifth called

Where the gleaming

Valhalla stands;

There Hropt (Odin) chooses

Every day

Weapon-dead men.[348]

That hall is very

Easily known to those

Who come to Odin;

The hall is roofed with shafts;

It is thatched with shields;

The benches are strewn with _brynja_.[349]

That hall is very

Easily known to those

Who come to Odin;

A wolf hangs[350]

West of the door;

An eagle hovers above it.

Five hundred doors

And forty more

I think are in Valhalla;

Eight hundred _Einherjar_[351]

Go through a door at once

When they go to fight the wolf.

To those men of old, death was but one of the phases of their lives; it

had no terrors for them, and they faced it smilingly, bravely, and

contentedly. It was in their eyes preferable to dishonour, or the

humiliation of defeat; vanquisher and vanquished when dying parted

friends, and praised the deeds of each other, one bidding the other

speed to Valhalla as the fire was lighted on the pyre, or as the burning

ship that was to consume the body sailed from the shore. The victor

often mourned that he had not been among the slain and chosen, and

consoled himself by thinking that he must obtain more renown and do

braver deeds before he could aspire to meet Odin. There is something

grand and noble in this despising of life, and in aspiring, during its

continuance, to do great and noble deeds.

Before the fight the combatants told each other that they would go to

Valhalla, and the hosts of the enemy were figuratively given to Odin by

throwing a spear over them;[352] King Vikar, of Hördaland, was thus

given to the god by his mother.[353] Odin himself steered Harald

Hilditönn’s war-waggon in the battle, and killed his favourites with

Harald’s weapons for he was old, and could not bear the brunt of any

more fighting. Eirik the victorious threw over Styrbjörn’s host the

spear which Odin gave him, accompanying the action with the words “Odin

owns you all.”

“King Vikar sailed from Agdir north to Hördaland with many men. He

stayed a long time in some islands and had strong headwinds. They threw

chips (sacrifice-chips) to get fair wind, and it fell thus that Odin was

to receive a man out of the host to be hanged by drawing of lots. The

host was divided for lot-drawing, and the lot of King Vikar was drawn.

At this all grew silent, and it was resolved that the counsellors should

next day have a meeting about the difficulty. About midnight

Hrosshársgrani (Odin) roused his foster-son Starkad, and asked him to go

with him. They took a little boat and rowed to an islet inside the

island. They walked up to a wood, and found a clearing crowded with men.

A _Thing_ was held there, and eleven men sat on chairs, but the twelfth

was not occupied. They went forward to the _Thing_, and Hrosshársgrani

(Odin) sat down on the twelfth chair. They all greeted Odin. He said

that the judges should judge about the fate of Starkad. Thor said:

‘Alfhild, the mother of Starkad’s father, chose a bad Jötun as father

for her son instead of Asathór, and I forecast for Starkad that he shall

neither have a son nor a daughter, and thus end his kin.’ Odin answered:

‘I forecast for him that he shall live as long as the lives of three

men.’ Thor said: ‘He shall do a _nithing’s_ deed in each of the three

lives.’ Odin answered: ‘I forecast for him that he shall have the best

weapons and clothes.’ Thor said: ‘I forecast for him that he shall

neither own land nor sea.’ Odin answered: ‘I give him that he shall have

very much loose property.’ Thor said: ‘I lay on him a spell which shall

make him think he never has enough.’ Odin answered: ‘I give him victory

and skill in every fight.’ Thor said: ‘He shall become maimed in every

fight.’ Odin said: ‘I give him skaldship so that he shall make poetry as

quickly as he talks.’ Thor said: ‘He shall not remember the poetry he

makes.’ Odin said: ‘I forecast for him that he be thought the greatest

by the most high-born and best men.’ Thor said: ‘He shall be disliked by

all people.’ The judges judged all that they had said of Starkad to be

his fate, and then the _Thing_ was dissolved. Hrosshársgrani and Starkad

went to their boat. Hrosshársgrani said to Starkad: ‘Now thou must

reward me well, foster-son, for the help I gave thee.’ Starkad assented.

‘Then,’ said Grani, ‘thou shalt send King Vikar to me, and I will tell

thee how to do it.’ He handed Starkad a spear, and said it would look

like a reed. They came back to the host when it was nearly day. The next

morning the counsellors of the king met to take counsel, and agreed to

make some semblance of sacrifice, and Starkad told their counsel. There

stood a fir-tree near them, and a high stump near it; low on the fir was

a slender shoot which reached up to the limbs. Servants prepared the

food of the men, and a calf was killed and cut up. Starkad had the

entrails taken out, mounted the stump, bent down the slender twig, and

tied the entrails to it. Then he said to the king: ‘Now a gallows is

ready for thee, king, and it will not seem very dangerous for men. Go

hither and I will lay the string round thy neck.’ The king said: ‘If

this contrivance is not more dangerous than it looks to me, then I do

not think it will hurt me; but, if it is otherwise, then fate will rule

it.’ Then he mounted the stump, and Starkad laid the string round his

neck, and stepped down from the stump. Then he struck him with the reed,

and said, ‘Now I give thee to Odin.’ He let go the twig, and the reed

changed into a spear which pierced the king; the stump sank down under

his feet, the calf’s entrails were turned into a strong withy, and the

twig rose and lifted the king up to the limbs, and there he died”

(Gautrek’s Saga, c. 1).

Men occasionally sacrificed themselves by throwing themselves from

cliffs so that they might be acceptable to Odin and go to Valhalla.

“Once King Gauti, of Vestr Gautland, was hunting and lost his way; he

found a small farm where the people were afraid of him. When he went to

bed a girl came to him, and when he asked about her family she answered:

‘My father is called Skafnörtung (pincher), because he is so stingy that

he cannot bear to see food or anything else which is his decrease; my

mother is called Tötra (tattered), because she never wants to wear any

clothes but those which are worn and in tatters; she calls that thrift.’

The king asked: ‘What are the names of thy brothers?’ She answered: ‘One

is called Fjölmódi, the second Imsigul, the third Gilling.’ The king

asked: ‘What art thou and thy sisters called?’ She answered: ‘My name is

Snotra,[354] because I was thought the wisest of us all; my sisters are

called Hjötra and Fjötra. There is a rock close to our farm called

Gillingshamar, and near it a steep rock, which we call Ætternisstapi

(family rock); it is so high and so steep that anything alive falling

down from it is killed. We give it the name Ætternisstapi, because by

its help we reduce our family in number when it seems to us that some

great wonders happen. All our forefathers died there without any

sickness, and then went to Odin; we need not have any burden or

sulkiness from our fathers and mothers, for this place of joy has been

equally easy for all our kinsmen to get to; we need not live with loss

of property, or want of food, or any other wonders or portents that may

happen. Now my father thinks it the greatest wonder, that thou hast come

to our house; it would have been a very uncommon thing even if a man of

low birth had taken food here; but this is most strange that a king,

chilled and without clothes, has come to us, for that has never before

happened. To-morrow my father and mother intend to divide the

inheritance, among us their children; they will then with the thrall go

down the Ætternisstapi, and journey to Valhalla. My father will reward

the thrall for his goodwill, in intending to drive thee from the door,

with nothing less than that he shall enjoy the happiness with him, for

he is sure that Odin will not go to meet the thrall unless he is in his

company.’[355] Then she slept with the king, who when he took leave

asked her to let their child, if a boy, he called Gautrek.

“When Snotra came home, her father said: ‘A great wonder has happened

that this king has come to our farm and eaten up a great deal of our

property which we least of all wanted to lose. I think we cannot

maintain our family on account of poverty, and therefore I have brought

together all my property, and want to divide the inheritance between my

sons. I and my wife and my thrall intend to go to Valhalla. I cannot

reward the thrall better for his faithfulness than by taking him with

me; Gilling together with his sister Snotra shall get my good ox;

Fjölmódi and his sister Hjötra shall have my gold-bars; Imsigul and his

sister Fjötra shall have all the corn and the fields; but I ask you, my

children, not to increase your number so that you cannot preserve my

inheritance.’ When Skafnörtung had said what he liked they all went up

on Gillingsrock, and they led their father and mother down on the

Ætternisstapi, and they went cheerfully and merrily to Odin. Now when

they came home they consulted how to manage; they took wooden pins and

pinned the vadmal (thick woollen cloth) round every one, so that none of

them touched the other naked; they thought this the best way of

preventing their number increasing. Snotra became aware that she was

with child; she moved the wooden pin in the vadmal so that she could be

touched with the hand, and affected sleep. When Gilling woke he touched

her cheek with his hand, and said: ‘This is bad that I have hurt thee;

it seems to me thou art much stouter than before.’ She answered: ‘Hide

this as well as thou canst.’ He said: ‘That shame I will not have, for

this cannot be hidden when our number is increased.’

“Two black snakes crept on the gold-bars of Fjölmódi, who therefore with

his wife threw himself down from the Ætternisstapi. Imsigul saw a bird

take corn from his field; therefore he and his wife went down from

Ætternisstapi. Gilling, the third brother, did the same after Gautrek,

Snotra’s boy, had slain his ox. Snotra being left alone went to King

Gauti” (Gautrek’s Saga, c. 1, 2).

The scald Eyvind composed a poem on King Hakon Adalsteinsfostri after

his death in the battle of Stord against the sons of Eirik Blood-axe,

and in this poem we see how he made his entrance into Valhalla, and how

Odin sent Valkyrias to choose those he loved.

“The body of King Hakon Adalstein’s foster-son, after the battle, was

carried to Sœheim in Lygrisfjord, in North Hördaland, and a mound thrown

up over it. Before he fell eight sons of Harald (fair-hair) had been

slain in light, as Eyvind has told, and he has said that the king went

to Valhalla, for it was the belief of the heathen that all who died of

wounds were taken to Valhalla.”[356]

Göndul and Skögul[357]

Gautatýr[358] sent

To choose among kings

Who of Yngvi’s kin[359]

Should to Odin go

In Valhalla to dwell.

They found the brother of Björn[360]

Putting on his mail-coat,

The well-endowed king

Stood under the war-banner.

The battle-oars drooped,[361]

The spear trembled,

And then the battle began.

He called to the Halogalanders

And the Rogalanders;

The only slayer of jarls[362]

Walked into the fight;

The generous one had

A good host of Northmen;

The frightener of Eydanir

Stood early under a helmet.[363]

The chief of the host

Ere he began the fight

Stripped himself of his war-dress,

Flung his mail-coat on the plain.

He played with the sons of men;[364]

He had to defend his land;

The merry king[365]

Stood under a gold helmet.

Thus did the sword

In the king’s hand

Cut the cloth of Váfad[366]

As if it cut water.

The spears cracked,

The shields were broken.

The clashing swords rattled

Upon the heads of men.

The shields and heads

Of Northmen were trodden

By the hard feet

Of the warriors’ hilts.[367]

There was fray on the island,

And the kings reddened

The shining shield-burgh

With the blood of men.

The wound-fires[368] burned

In bloody wounds.

The halberds sunk

Into men’s bodies;

The wound-drops gushed[369]

On the cape of swords;[370]

The flood of arrows (blood) swelled

On the shore of Stord.

The gales of Skögul (fights)

Were mingled together

Under the reddened sky of shields;

The clouds (arrows) played about the shields.

The sea of sword-points sounded

In the tempest of Odin;[371]

Many men did sink

In the stream of the sword.

Then sat the chiefs

With drawn swords,

With broken shields

And coats-of-mail cut.

The host that had to fight

For Valhalla

Was not in high spirits.

Then Göndul said,

Leaning on her spear-shaft:

“Now the following of the gods increases;

For the powers have

Bidden Hakon home

With a great host.”

The king heard

What the Valkyrjas said.

The high ones on horseback

Bore themselves handsomely

And sat helmeted

With shields in front.

_Hakon._

Why didst thou decide the battle

As thou didst yesterday, Skögul?

We surely deserved

Victory from the gods.

_Skögul._

We have caused

Thee to keep the field

And thy foes to flee.

Now we shall ride,

Said the mighty Skögul,

To the good homes of the gods

To tell Odin

That the All-ruler is coming

To see him.

Hermód and Bragi,

Said Hroptatýr,[372]

Go you to meet the king

As one[373]

Who is thought a champion

Comes this way to the hall.

Thus spoke the king

As he came from the battle

All bespattered with blood:

Odin to us

Sullen seems

If we can read his mind.

(_Bragi._)

Thou shalt have peace

With all _Einherjar_

And get cheer from the Asar;

Fighter of jarls,

Thou hast here within

Eight brothers,[374] said Bragi.

Our war-dress,

Said the good king,

Will we keep ourselves;

Helmet and coat-of-mail

Must be well cared for;

It is good to have them ready.

When it was known

That the king had

Respected well the temples,

All the powers and gods

Did Hakon

Welcome bid.

On a lucky day

Is the king born

Who has a mind like this;

His time

Will always

Be mentioned for good.

The Fenrir-wolf will be

Let loose

Upon the seat of men[375]

Before as good

A king arises

In the empty land.

Cattle die,

Kinsmen die,

Land and ground are laid waste.

Since Hakon went

To the heathen gods

Many men are mournful.

The warriors who went to Valhalla were named _Einherjar_, and their food

and drink are thus described:—

“Then said Gangleri: ‘Thou sayest that all men who have fallen in battle

since the beginning of the world have now come to Odin in Valhalla: what

has he to give them to eat? It seems to me that there must now be a

great multitude.’ Hár replied, ‘Thou sayest true that there are very

great hosts of men there; but there will be many more, nevertheless they

will be thought too few, when the wolf comes; but there are never such

hosts in Valhalla that there is not more than enough of the flesh of the

boar called Sæhrimnir. He is boiled every day, and every night he is

whole again. As to this question which thou now askest, I think few are

wise enough to be able to tell the truth about it’” (Later Edda).

“Then Gangleri said: ‘What have the Einherjar[376] to drink which may

last as long as the food? Is water drunk there?’ Hár answered:

‘Strangely dost thou ask; as if Allfödr (Allfather = Odin) would invite

to him kings or jarls or other powerful men and give them water to

drink; and, by my troth, many of the comers to Valhalla would think the

drink of water dearly bought if no better cheer were to be had there,

and they have before suffered pains and wounds unto death. I can tell

thee another thing. The goat Heidrún stands on the roof of Valhalla, and

bites buds off the branches of a very famous tree, Lerad, and from her

teats flows a mead which fills a large vessel every day; the vessel is

so large that all the Einherjar may get quite drunk out of it.’ Gangleri

said: ‘That is an exceedingly useful goat for them; the tree on which

she feeds must be very good.’ Hár said: ‘Still more remarkable is the

stag Eikthyrnir which stands on Valhalla and feeds on the branches of

this tree. From his horns there falls such a large drop that it comes

down into Hvergelmir, and thence fall the rivers named, Sid, Vid, Sekin,

Ekin, Svöl, Gunnthró, Fjörm, Fimbulthul, Gipul, Göpul, Gömul, Geirvimul,

which run through the Asa-land’” (Later Edda, Gylfaginning, c. 39).

The warriors in Valhalla appear to have divided their time between

drinking and fighting.

_Odin._

Tell me,...

Where men in the grass-plot

Fight every day?

They slay whom they choose

And ride from the fight

And sit together well agreeing.

_Vafthrudnir._

All the _Einherjar_

In the grass-plot of Odin

Fight every day;

They slay whom they choose

And ride from the fight

And sit together well agreeing.

(Vafthrudnismal.)

In Grimnismál we are told that the cook in Valhalla was called

Andhrimnir, and the cauldron Eldhrimnir:—

Andhrimnir does

Cook Sæhrimnir

In Eldhrimnir;

The best of pork,

But few know

By what the Einherjar live.

“Then Gangleri said: ‘A great many men are there in Valhalla; surely

Odin is a very great chief, as he rules over such a host. What is the

entertainment of the Einherjar when they are not drinking?’ Hár

answered: ‘Every day after having dressed they put on their war clothes,

and go out into the enclosure and fight and slay each other. This is

their game; near day-meal[377] they ride home to Valhalla and sit down

to drink[378]’” (Later Edda, c. 40).

Odin did not eat, for wine was to him both food and drink.

“Then said Gangleri: ‘Has Odin the same fare as the Einherjar?’ Hár:

‘The food which stands on his board he gives to his two wolves, Geri and

Freki;[379] he needs no food, for wine is both drink and food to him.

“King Eirek (blood-axe of Northumberland), son of Harald Fairhair, one

summer made warfare west of Scotland, and in Ireland, and in Bretland

(Wales), and did not stop before he came south to England, and ravaged

there as in other places, because King Adalstein (Ethelstan) was then

dead, and his son Jatmund ruled England” (Fagrskinna, c. 27).

“Eirik had a host so large that five kings followed him. As he was a man

of great bravery and a victorious man he trusted so well himself and his

host that he went far inland with warfare. Then King Olaf, King

Jatmund’s tax-king,[380] came against him; they fought, and Eirik was

overpowered by the land-host, and fell there with all his men. Arnkel

and Erlend, the sons of Torfeinar (jarl in the Orkneys), fell there with

him” (Fagrskinna, c. 28).

After the death of Eirik, Gunnhild (his wife) caused a poem to be made

on him, how Odin welcomed him, which gives us an idea of the belief of

people about the Valhalla.

What dreams are those?

Methought a little before day

That I made Valhöll ready

For slain people;

I bid the valkyrjas carry wine,

As a king (visi) was coming;

I expect

From the earth

Some famous warriors;

Therefore is my heart glad.

What is thundering, Bragi,

As if a thousand were moving,

Or a multitude of men?

The wainscot walls do creak (Bragi answers)

As if Baldr were coming

Back to the halls of Odin.

Foolish talk (said Odin)

Sayest thou, wise Bragi,

Though thou well knowest all things

It is thundering for Eirik

Who will come here

The chief into the halls of Odin.

Sigmund and Sinfjotli!

Rise quickly

And go meet the chief;

Bid him come in

If it be Eirik,

For him I now expect.

I awakened the Einherjar;

I bid them rise

To spread the benches with straw,

To wash the beer-vessels,

Why expectest thou Eirik (Sigmund said)

More than other kings? (konung)

In many a land (said Odin)

Has he reddened the sword (mœkir)

And carried the bloody blade.

Why didst thou then deprive him of victory

As thou thoughtest he was brave?

Because it is uncertain

When the grey wolf looks

To the seat of the gods.

Hail now, Eirik (said Sigmund),

Thou shalt be welcome here;

Enter the hall, wise man;

I would ask

Who follows thee

Of kings (jöfr) from the thunder of edges (battle)?

There are five (said Eirik).

I shall tell the names of all.

I am myself the sixth.

The Viking Age. Volume 1 (of 2) The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations · 第 28 / 44 章