CHAPTER XXVI.

RELIGION.—ÆGIR AND RAN.[319]

Ægir the god of the sea—His wife Ran—The origin of wind and

fire—Figurative names of the sea, the wind, ice, rocks, clouds,

hail, and rain—Ran’s net—The nine daughters of Ægir and

Ran—Superstitions connected with Ran.

Ægir seems to have been one of the earlier gods worshipped in the North

as the god of the sea. His worship must have been deeply implanted in

the hearts of the people, and he was worshipped to the end of the pagan

era. He was believed to govern the wind and the sea, and with his wife

Ran to receive all shipwrecked people. He is fabled to have lived in the

island of Læssö, was the son of the Jötun Fornjot, who ruled over

Jötland, and had two brothers, Wind and Fire.

“‘How is the wind called?’ ‘The son of Fornjot, the brother of Ægir and

of the Fire.’ ‘How is the fire called?’ ‘The brother of the wind and of

Ægir’” (Skáldskaparmál, cc. 27, 28).

“Then Gangleri said, ‘Whence comes the wind? He is so strong that he

moves large oceans and stirs up the fire, but however strong he is he

cannot be seen, so he must be strangely shaped.’ Hár answered, ‘I can

tell thee easily. On the northern end of heaven there sits a jötun

called Hrœsvelg in an eagle’s shape; when he flaps his wings the winds

rise from under them’” (Gylfaginning, c. 18).

The Sagas teem with poetical and allegoric expressions about the sea,

the wind, fire, ships, &c., &c. The sea is called—

Ymir’s blood.

Ran’s husband.

The land of Ægir’s daughters.

The land of the ships.

The sea king’s road.

The house of the sands.

The land of the fishing tackle.

The land of the sea birds.

The land of the fishes.

The land of the keel.

The land of the ship’s beaks.

The necklace of the earth.

The belt of the earth.

The father of the billow.

The father of the nine daughters of Ægir.

The glittering home.

The clashing chain of the rock.

The hidden path.

It is also called the land of different sea kings.

In Virgil the sea is called Arva Neptuni, the fields of Neptune. In the

North it is called the land of Ægir, or Ran.

The sky which hangs over land and water was called—

The tub of the wind.

The helmet of the wind.

The wash-basin of the winds.

The highway of the moon.

The tent of the sun.

The hall of the moon.

The hall of the mountains.

The wind weaver.

The dripping hall.

The sea of mist.

The upper world, &c.

The wind and storms are called—

Ægir’s brother.

The brother of fire.

The wolf of the earth.

The wolf of the sail.

The bane of the ships.

The bane of the woods.

The stone-mad = very mad.

The coldly dressed.

The crasher, clasher.

The soother, comforter.

The squall maker.

The whistler, howler.

The breaker of the tree.

The dog of the sail.

The breaker of the rigging.

The shower driver.

The one madly rushing.

The never silent, &c.

The ice against which ships had to contend was called—

The heaven of the deep.

The roof of the salmon hall (the sea).

The elk’s gallows.

The rocks were called—

The bones of the sea.

The bones of the earth.

The anchor was called—

The one with the cold nose.

The clouds are called—

The harbinger of the shower.

The wind floating.

The strength of the storm.

The hiding helmet, &c.

The hail—

The stones of the clouds.

The rain—

The tears of the clouds.

The Asar wanted to get a kettle large enough for them all, and sent Thór

to the jötun Hýmir to get it from him. Thor went, and we have from the

Later Edda the story about his fishing for the serpent with Hýmir. He

came back with the kettle after having slain many Jötnar.

“Ægir, who is also called Gymir, had made ale for the Asar when he had

got the large cauldron which has been told of. To that feast came Odin

and his wife Frigg. Thor did not come, for he was in Austrveg (eastern

lands). Sif, Thór’s wife, Bragi and his wife Idun were there. Týr was

there; he had only one hand. The Fenris-wolf tore off his hand when he

was tied. Njörd and his wife Skadi, Frey and Freyja, Vidar, Odin’s son,

Loki, Beyggvir and Beyla, the servants of Frey, were there. Many Asar

and Alfar were there. Ægir had two servants, Fimafeng and Eldir; shining

gold was used instead of lights there; the ale carried itself; there was

a great peace-place (_grida stad_)” (Lokasenna).

“A man is called Ægir, or Hler; he lived on the island now called Hlésey

(Læssö on the Kattegat); he was very skilled in witchcraft. He went on a

journey to Asgard; when the Asar knew this he was well received, but

with many ocular delusions. In the evening, when they were going to

drink, Odin had swords carried into the hall; they were so bright that

they shone, and no other light was used while they sat drinking. Then

the Asar went to their feast, and the twelve Asar who were to be judges

sat down in high-seats. Their names are: Thór, Njörd, Frey, Týr,

Heimdall, Bragi, Vidar, Vali, Ull, Hœnir, Forseti, Loki. Also the

Asynjur: Frigg, Freyja, Gefjon, Idun, Gerd, Sigun, Fulla, Nanna. Ægir

thought that all looked splendid there. The walls were all covered over

with fine shields, the mead was strong, and much of it was drunk”

(Bragarœdur).

“Why is gold called the fire of Ægir? The following tale is told of it.

Ægir, as has been told, had been invited to a feast in Asgard, and when

he was ready to go home he invited Odin and all the Asar to visit him in

three months. On that journey went Odin, Njörd, Frey, Týr, Bragi, Vidar,

Loki, and the Asynjur Frigg, Freyja, Gefjon, Skadi, Idun, Sif. Thór was

not there; he had gone to the eastern lands to slay Tröll. When the gods

had seated themselves, Ægir had _lýsigull_ (light gold, bright gold)

brought in on the floor of the hall, which lighted up and brightened the

hall like fire, as the swords do in Valhalla. Loki quarrelled with all

the gods and killed Fimafeng, Ægir’s thrall; another of his thralls was

called Eldir.

Early the gods of the slain (the Asar)

Took their food,

And at the feast

Ere they were satisfied

Shook the twigs

And looked on the blood,

They found there was

Enough at Ægir’s.

(Hymis Kvida, 1.)

Ran, who was the wife of Ægir, and like him also worshipped, was

supposed to have a net in which she caught all those who were lost at

sea, and the people seem to have been superstitious as to the manner in

which shipwrecked persons were received by her.

“Ægir’s wife is called Ran, and their nine daughters have been named

before. At that feast everything came by itself, food and drink and all

that was necessary for the feast. The Asar became aware that Ran owned a

net in which she caught all men that came out on the sea. Now this

saying relates why the gold is called the fire,[320] or the light or the

brightness of Ægir, or Ran, or Ægir’s daughters” (Skáldskaparmál, c.

33).

The nine daughters of Ægir and Ran had names emblematic of the sea and

its waves.

In the Later Edda (Skáldskaparmál), c. 25, we read—

“How is the sea to be called? Ymir’s blood, the visitor of the gods, the

husband of Ran, the father of Ægir’s daughters, who have the following

names:—

“_Himinglœfa_—the heaven glittering (implying the glittering of the sun

and moon on the waves).

“_Dùfa_—the dove (symbolising the stillness of a quiet sea, heaving up

and down gently).

“_Blódughadda_—the bloody-haired (so named from the sunset or blood

giving colour to the waves).

“_Hefring_—the hurling, heaving—may mean the overdrifting, moving

heavily along by a gale.

“_Unn_ (_Ud_)—the loving or beloved one.

“_Hrönn_—the towering one.

“_Bylgja_—the billowing, swelling one.

“_Bara_—the one carrying, lashing against the rocks.

“_Kólga._—the cooling one.”

“Thorod had been lost with his men at sea, and the wreck was thrown up

on the shore, but no bodies. His wife and son invited the neighbours to

the _arvel_.[321] The first evening of the _arvel_, when the men had sat

down in their seats, Thorod and his companions walked into the hall, all

wet. They were well received, for this was thought a good omen; men in

those days believed that drowned men had been well received by Ran, if

they visited their own _arvel_, for there still remained some of the old

beliefs, although men had been baptized, and were named Christians”

(Eyrbyggja Saga, c. 54).

In Hervarar Saga, Gest asks King Heidrek, “Who are those widows who,

according to the habits of their fathers, live together, and who seldom

are partial to men, &c.?” The latter replies: “They are Ægir’s daughters

(the waves); they always go three together, and the winds awaken them.”

Egil’s son Bödvar having been drowned, the old father in his grief over

his loss composed a poem about him. Vol. ii., p. 416.

Very roughly has Ran

Handled me,

I am very much bereft

Of beloved friends.

The sea tore asunder

The ties of my kin,

A string twisted[322]

By myself.

Knowest thou that

If I avenged this[323] with the sword

Then the _ale-smith_[324]

Would be luckless.[325]

If I could slay

The brother of the upheaver of waves[326]

I would go and fight

Against the wife of Ægir.

But I did not

Think I had

Strength to fight a battle

Against the _plank-bane_,[327]

For the helplessness

Of an old man

Is before the eyes

Of all people.

Ran has me

Robbed of much;

It is bitter to tell

Of a kinsman’s death

Since my family-shield[328]

Parted from life

To the _joy-ways_.[329]

(Egil’s Saga, c. 81.)

Fridthjof, for having violated the peace of Baldr’s temple, was

condemned by the Kings, Helgi and Hálfdán, to proceed to the Orkneys to

collect the tribute from Angantyr the Jarl.

“Then came a wave dashing so strongly that it carried away the gunwales

and part of the bows, and flung four men overboard, who were all lost.

“‘Now it is likely,’ said Fridthjof, ‘that some of our men will visit

Ran. We will not be thought fit to come there unless we prepare

ourselves well. I think it right that every man should carry some gold

with him.’ He cut asunder the ring of Ingibjörg and divided it among his

men, and sang—

We will cut the red ring

Which the rich father

Of Hálfdán owned.

Before Ægir slays us.

Gold shall be seen on the guests

In the middle of the hall of Ran,

If we need night quarters there,

That befits open-handed warriors.”

(Fridthjof’s Saga, ch. vi.)

The Viking Age. Volume 1 (of 2) The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations · 第 26 / 44 章