NEITI OLIVA ALKAA IHMETELLÄ, MITÄ HÄNESTÄ TAHDOTAAN

Jos Beausire olisi luottanut vain silmiinsä, jotka olivat mainiot,

eikä antanut silloin sokaistun järkensä puhua, olisi hän säästänyt

itseltään monta harmia ja pettymystä. Sillä hän oli todellakin nähnyt

Olivan istumassa vaunuissa erään herran vieressä, jota ei ollut

ensi silmäyksellä tuntenut, mutta jonka olisi varmasti tuntenut

jo toisella silmäyksellä. Oliva oli aamulla tapansa mukaan ollut

kävelyllä Luxembourgin puistossa, mutta ei ollut palannut kotiin

päivällisille kello kaksi, sillä hän oli joutunut sen merkillisen

ystävän seuraan, jonka oli saanut naamiaispäivänä.

Puistossa näet sattui, että juuri kun Oliva oli aikeissa lähteä ja

suoritti maksua istumapaikastaan hymyillen kahvilan omistajalle,

jonka vieraana hän oli melkein joka päivä, tuli eräästä lehtokujasta

esille Cagliostro, kiirehti hänen luokseen ja tarttui käsivarteen.

Olivalta pääsi huudahdus.

"Minne te aiotte?" kysyi tulija.

"Tietysti kotiin Dauphine-kadulle."

"Silloin osutte juuri paraiksi, sillä teitä odotetaan", selitti tämä

tuntematon herra.

"Odotetaan... minua... mitä se on? Ei minua kukaan odota."

"Varmasti; siellä on noin tusina vierasta."

"Tusina vierasta!" huudahti Oliva nauraen. "Miksei samalla koko

pataljoona?"

"Jos sinne vain mahtuisi pataljoona, olisi kai lähetetty."

"Jopa te ihan hämmästytätte!"

"Ja hämmästyttäisin vielä enemmän, jos laskisin teidät

Dauphine-kadulle."

"Miksi niin?"

"Siksi, että teidät, ystäväiseni, vangittaisiin."

"Vangittaisiin, minut?"

"Aivan niin; ne kaksitoista herraa, jotka teitä odottavat, ovat herra

de Crosnen lähettämiä poliisimiehiä."

Oliva värähti; eräät ihmiset kammoavat aina eräitä asioita. Mutta hän

rohkaistui, kun oli ehtinyt omaatuntoaan paremmin tarkastaa, ja sanoi:

"En minä ole mitään tehnyt. Miksi minut vangittaisiin?"

"Miksi joku nainen vangitaan? Jonkin juonen, joutavan seikan vuoksi."

"Ei minulla ole juonia."

"Mutta ehkä on ollut."

"Sitä en kiellä."

"No niin, epäilemättä on väärin, jos teidät vangitaan. Mutta

kuitenkin sitä yritetään. Aiotteko sittenkin mennä kotiin?"

Oliva epäröi kalpeana ja hämmästyneenä.

"Te leikitte minun kanssani kuin kissa hiiriraukan kanssa", sanoi

hän. "Jos jotakin tiedätte, niin sanokaa. Koskeeko se Beausirea?"

Ja tällöin hän loi Cagliostroon rukoilevan katseen.

"Kenties. Minussa on se epäilys, että hänen omatuntonsa ei ole niin

puhdas kuin teidän."

"Poika parka!"

"Surkutelkaa häntä, mutta jos hänet on siepattu kiinni, älkää häntä

matkiko jäämällä poliisin kynsiin."

"Mitä etua teillä voi olla siitä, että minua varjelette? Miksi te

minusta välitätte? Kuulkaapa", lisäsi hän rohkeasti, "ei se ole

luonnollista, että semmoinen herra kuin te..."

"Älkää jatkako, sanoisitte tyhmyyden. Aika on muuten täpärällä, sillä

kun teitä ei tavata kotona ettekä näy palaavan, voivat vieraanne

tulla hakemaan täältä."

"Täältä! Tietävätkö he minun olevan täällä?"

"Mitä ihmettä siinä olisi, kun, minäkin tiesin? Mutta kuulkaa jatkoa.

Kun harrastan teidän asioitanne ja etuanne, niin älkää muusta

välittäkö. Lähdetään kiireesti Enfer-kadulle; siellä odottavat

vaununi. Mitä, vieläkö epäilette?"

"Vielä."

"No tehdään siis jotakin oikein varomatonta, mutta se saa teidät

kerta kaikkiaan uskomaan. Ajetaan vaunuissani kotinne ohitse, ja kun

saatte nähdä nuo poliisiherrat niin kaukaa, ettei teitä siepata,

mutta niin likeltä, että huomaatte, mitä heillä on mielessä, niin

osaatte panna arvoa hyvään tarkoitukseeni."

Näin puhuen hän oli saattanut Olivaa ristikkoportille, Enfer-kadun

puolelle. Vaunut tulivat likelle, ja he lähtivät yhdessä ajamaan

Dauphine-kadulle, missä Beausire heidät vilaukselta näki.

Jos tämä olisi silloin huutanut kovempaa tai seurannut ajoneuvoja,

olisi Oliva kaikin mokomin häneen yhtynyt, pelastaakseen vainotun

tai pelastuakseen vapaan Beausiren kanssa. Mutta Cagliostro näki

miesparan ja käänsi Olivan huomion toisaalle viitaten väkijoukkoon,

jota uteliaisuus jo keräsi vahtimiesten ympärille.

Heti kun Oliva näki kotinsa joutuneen poliisin valtaan, heittäytyi

hän suojelijansa syliin niin epätoivoisena, että siitä olisi heltynyt

kuka tahansa paitsi tämä rautainen mies, joka tyytyi vain puristamaan

nuoren naisen kättä ja piilottamaan hänet laskemalla akkunaverhon.

"Pelastakaa minut! Pelastakaa!" hoki sillä välin naisparka.

"Sen lupaan", vastasi toinen.

"Mutta kun sanotte noiden poliisimiesten tietävän kaikki, saavat he

minut sittenkin kiinni."

"Ei ollenkaan; sieltä, minne nyt joudutte, ei teitä kukaan keksi.

Sillä jos tultiinkin teitä tavoittamaan kotoa, niin ei tulla minun

kotiini."

"Huu!" purki Oliva kauhuaan. "Teidän kotiinne... sinnekö nyt mennään?"

"Te olette hupsu", vastasi hänen saattajansa. "Ette näy enää

muistavan sopimustamme. Minä en ole teidän rakastajanne enkä

tahdokaan olla."

"Tarjootteko siis vankilaa?"

"Jos teistä on poliisivankila parempi, niin saatte mennä."

"Vai niin", sanoi Oliva peloissaan. "Minä jään teidän valtaanne;

tehkää minulle, mitä hyväksi näette."

Ja niin Cagliostro vei Olivan Neuve-Saint-Gilles-kadulle, siihen

taloon, jossa näimme hänen vastaanottavan Filip de Taverneyn.

Sijoitettuaan hänet toiseen kerrokseen, pieneen huoneustoon, kauas

palvelijain näkyvistä ja kaikesta silmälläpidosta sanoi Cagliostro:

"Teille täytyy hankkia parempi olo kuin mitä täällä on."

"Parempi olo! Mistä se tulisi?" nyyhkytti Oliva. "Voiko viihtyä ilman

vapautta, kun ei saa kaupungilla käydä? Täällä on niin kolkkoa. Ei

edes puistoa. Minä ihan kuolen."

Ja hän silmäili akkunasta hätäisesti, epätoivoissaan.

"Oikeassa olette", vastasi hänen suojelijansa. "Mutta minä toimitan,

ettei teiltä mitään puutu. Täällä teidän olisi ikävä asua, ja

sitäpaitsi väkeni lopulta näkisi teidät ja alkaisi häiritä."

"Tai myisi minut poliisille", lisäsi Oliva.

"Sitä ei tarvitse pelätä, rakas lapsi; minun väkeni myy vain, mitä

heiltä ostan. Mutta saadaksenne olla niin rauhassa kuin haluatte,

hankin teille toisen asunnon."

Oliva hieman rauhoittui näistä lupauksista. Muuten alkoi tämä uusi

koti jo miellyttää, sillä hän huomasi sen mukavaksi ja löysi hauskoja

kirjoja. Hänen suojelijansa jätti hänet yksikseen sanoen:

"En tahdo teitä valloittaa nälällä, rakas lapsi. Jos haluatte minua

tavata, niin soittakaa; minä tulen heti, jos olen kotona, taikka

kohta palattuani, jos sattuisin olemaan poissa."

Sitten hän suuteli Olivan kättä ja poistui.

"Tuokaa minulle kaikin mokomin uutisia Beausiresta", huusi Oliva

hänen jälkeensä.

"Kaikin mokomin", vastasi kreivi ja sulki oven jälkeensä.

Laskeutuessaan sitten portaita alas Cagliostro mutisi mietteissään:

"Siitä tulee pyhyyden häväistys, jos hänet panen asumaan

Saint-Clauden kadun taloon. Mutta kukaan ei saa häntä nähdä eikä

siinä talossa näekään. Jos taas jonkun tarvitsee hänet nähdä, niin se

henkilö näkee hänet juuri tuossa Saint-Clauden kadun talossa. Tehdään

siis vielä tämäkin uhraus! Annetaan sammua viimeisenkin kipinän siitä

liekistä, joka muinoin leimusi!"

Kreivi otti ylleen väljän päällystakin, haki pöytälaatikosta avainten

joukosta, valitsi muutamia, joita silmäili liikutetuin mielin,

ja lähti sitten yksinään jalkaisin liikkeelle, ylöspäin pitkin

Saint-Louis-du-Marais-katua.

Rouva de la Motte · 第 98 / 98 题