CHAPTER XXXIV.

OTHER APPARITIONS OF SPECTRES.

Plutarch, whose gravity and wisdom are well known, often speaks of

spectres and apparitions. He says, for instance, that at the famous

battle of Marathon against the Persians, several soldiers saw the

phantom of Thesus, who fought for the Greeks against the enemy.

The same Plutarch, in the life of Sylla, says that that general saw in

his sleep the goddess whom the Romans worshiped according to the rites

of the Cappadocians (who were fire-worshipers), whether it might be

Bellona or Minerva, or the moon. This divinity presented herself

before Sylla, and put into his hand a kind of thunderbolt, telling him

to launch it against his enemies, whom she named to him one after the

other; at the same time that he struck them, he saw them fall and

expire at his feet. There is reason to believe that this same goddess

was Minerva, to whom, as to Jupiter Paganism attributes the right to

hurl the thunderbolt; or rather that it was a demon.

Pausanias, general of the Lacedemonians,[304] having inadvertently

killed Cleonice, a daughter of one of the first families of Byzantium,

was tormented night and day by the ghost of that maiden, who left him

no repose, repeating to him angrily a heroic verse, the sense of which

was, _Go before the tribunal of justice, which punishes crime and

awaits thee. Insolence is in the end fatal to mortals_.

Pausanias, always disturbed by this image, which followed him

everywhere, retired to Heraclea in Elis, where there was a temple

served by priests who were magicians, called _Psychagogues_, that is

to say, who profess to evoke the souls of the dead. There Pausanias,

after having offered the customary libations and funeral effusions,

called upon the spirit of Cleonice, and conjured her to renounce her

anger against him. Cleonice at last appeared, and told him that very

soon, when he should be arrived at Sparta, he would be freed from his

woes, wishing apparently by these mysterious words to indicate that

death which awaited him there.

We see there the custom of evocations of the dead distinctly pointed

out, and solemnly practiced in a temple consecrated to these

ceremonies; that demonstrates at least the belief and custom of the

Greeks. And if Cleonice really appeared to Pausanias and announced his

approaching death, can we deny that the evil spirit, or the spirit of

Cleonice, is the author of this prediction, unless indeed it were a

trick of the priests, which is likely enough, and as the ambiguous

reply given to Pausanias seems to insinuate.

Pausanias the historian[305] writes that, 400 years after the battle

of Marathon, every night a noise was heard there of the neighing of

horses, and cries like those of soldiers exciting themselves to

combat. Plutarch speaks also of spectres which were seen, and

frightful howlings that were heard in some public baths, where they

had put to death several citizens of Chaeronea, his native place; they

had even been obliged to shut up these baths, which did not prevent

those who lived near from continuing to hear great noises, and seeing

from time to time spectres.

Dion the philosopher, the disciple of Plato, and general of the

Syracusans, being one day seated, towards the evening, very full of

thought, in the portico of his house, heard a great noise, then

perceived a terrible spectre of a woman of monstrous height, who

resembled one of the furies, as they are depicted in tragedies; there

was still daylight, and she began to sweep the house. Dion, quite

alarmed, sent to beg his friends to come and see him, and stay with

him all night; but this woman appeared no more. A short time

afterwards, his son threw himself down from the top of the house, and

he himself was assassinated by conspirators.

Marcus Brutus, one of the murderers of Julius Caesar, being in his tent

during a night which was not very dark, towards the third hour of the

night, beheld a monstrous and terrific figure enter. "Who art thou? a

man or a God? and why comest thou here?" The spectre answered, "I am

thine evil genius. Thou shalt see me at Philippi!" Brutus replied

undauntedly, "I will meet thee there." And on going out, he went and

related the circumstance to Cassius, who being of the sect of

Epicurus, and a disbeliever in that kind of apparition, told him that

it was mere imagination; that there were no genii or other kind of

spirits which could appear unto men, and that even did they appear,

they would have neither the human form nor the human voice, and could

do nothing to harm us. Although Brutus was a little reassured by this

reasoning, still it did not remove all his uneasiness.

But the same Cassius, in the campaign of Philippi, and in the midst of

the combat, saw Julius Caesar, whom he had assassinated, who came up to

him at full gallop: which frightened him so much that at last he threw

himself upon his own sword. Cassius of Parma, a different person from

him of whom we have spoken above, saw an evil genius, who came into

his tent, and declared to him his approaching death.

Drusus, when making war on the Germans (Allemani) during the time of

Augustus, desiring to cross the Elbe, in order to penetrate farther

into the country, was prevented from so doing by a woman of taller

stature than common, who appeared to him and said, "Drusus, whither

wilt thou go? wilt thou never be satisfied? Thy end is near--go back

from hence." He retraced his steps, and died before he reached the

Rhine, which he desired to recross.

St. Gregory of Nicea, in the Life of St. Gregory Thaumaturgus, says

that, during a great plague which ravaged the city of Neocesarea,

spectres were seen in open day, who entered houses, into which they

carried certain death.

After the famous sedition which happened at Antioch, in the time of

the Emperor Theodosius, they beheld a kind of fury running about the

town, with a whip, which she lashed about like a coachman who hastens

on his horses.

St. Martin, Bishop of Tours, being at Treves, entered a house, where

he found a spectre which frightened him at first. Martin commanded him

to leave the body which he possessed: instead of going out (of the

place), he entered the body of another man who was in the same

dwelling; and throwing himself upon those who were there, began to

attack and bite them. Martin threw himself across his way, put his

fingers in his mouth, and defied him to bite him. The demoniac

retreated, as if a bar of red-hot iron had been placed in his mouth,

and at last the demon went out of the body of the possessed, not by

the mouth but behind.

John, Bishop of Atria, who lived in the sixth century, in speaking of

the great plague which happened under the Emperor Justinian, and which

is mentioned by almost all the historians of that time, says that they

saw boats of brass, containing black men without heads, which sailed

upon the sea, and went towards the places where the plague was

beginning its ravages; that this infection having depopulated a town

of Egypt, so that there remained only seven men and a boy ten years of

age, these persons, wishing to get away from the town with a great

deal of money, fell down dead suddenly.

The boy fled without carrying anything with him, but at the gate of

the town he was stopped by a spectre, who dragged him, in spite of his

resistance, into the house where the seven dead men were. Some time

after, the steward of a rich man having entered therein, to take away

some furniture belonging to his master, who had gone to reside in the

country, was warned by the same boy to go away--but he died suddenly.

The servants who had accompanied the steward ran away, and carried the

news of all this to their master.

The same Bishop John relates that he was at Constantinople during a

very great plague, which carried off ten, twelve, fifteen, and sixteen

thousand persons a-day, so that they reckon that two hundred thousand

persons died of this malady--he says, that during this time demons

were seen running from house to house, wearing the habits of

ecclesiastics or monks, and who caused the death of those whom they

met therein.

The death of Carlostadt was accompanied by frightful circumstances,

according to the ministers of Basle, his colleagues, who bore witness

to it at the time. They[306] relate, that at the last sermon which

Carlostadt preached in the temple of Basle, a tall black man came and

seated himself near the consul. The preacher perceived him, and

appeared disconcerted at it. When he left the pulpit, he asked who

that stranger was who had taken his seat next to the chief magistrate;

no one had seen him but himself. When he went home, he heard more news

of the spectre. The black man had been there, and had caught up by the

hair the youngest and most tenderly loved of his children. After he

had thus raised the child from the ground, he appeared disposed to

throw him down so as to break his head; but he contented himself with

ordering the boy to warn his father that in three days he should

return, and he must hold himself in readiness. The child having

repeated to his father what had been said to him, Carlostadt was

terrified. He went to bed in alarm, and in three days he expired.

These apparitions of the demon's, by Luther's own avowal, were pretty

frequent, in the case of the first reformers.

These instances of the apparitions of spectres might be multiplied to

infinity; but if we undertook to criticise them, there is hardly one

of them very certain, or proof against a serious and profound

examination. Here follows one, which I relate on purpose because it

has some singular features, and its falsehood has at last been

acknowledged.[307]

Footnotes:

[304] Plutarch in Cimone.

[305] Pausanias, lib. i. c. 324.

[306] Moshovius, p. 22.

[307] See the following chapter.

The Phantom World; or, The philosophy of spirits, apparitions, &c, &c. · 第 34 / 56 章