A TRAGEDY OF THE SNOW

MANOU stopped on a snow hill, and looked back over the way he had come;

then, steadying himself against the heavy northwest wind, he took off

his snow-shoes. The little steel-like particles of crust, eddying about

with the force of the gale, stung and bit him, and his six

“_huskies_”[1] crept under the lee of the sledge and huddled together.

Footnote 1:

Sledge dogs.

He chafed and pounded his aching feet, untying the thongs that bound the

moccasins, his face drawn with pain; then he sat down beside the dogs

and shoved his feet among their warm furry bodies. They growled and

snarled, as if resenting this attempt to take some of their precious

heat from them, but he paid no attention. Continually his head turned to

the back trail, and he watched eagerly in that direction. Nothing but

snowy wastes met his eye, undulating on and on into the distance; not a

sound could his ears catch but the crisp _rustle-rustle_ of the frozen

snow as it scurried over the ice-bound surface. The cold was metallic in

its fierceness; drops of ice clustered under the edges of his fur cap,

where sweat had congealed as fast as it appeared, and his breath froze

on his lips as it came into contact with the bitter wind. He looked

again at the back trail. “Ah-h-h!” he muttered. A black dot was coming

over a distant ice ridge; it seemed strangely distorted in the

snow-haze, now looming up to the full figure of a man, now dwindling to

a dark speck against the whiteness of everything.

He drew on his over-moccasins and fastened his snow-shoes. “_Mush!

Mush!_”[2] he shouted to the dogs, cracking the long whip with

pistol-like effect. Away they went, the bone runners of the sledge

creaking sharply over the uneven surface as he strode beside it. He did

not stop to look back now, but urged his team to top speed with whip and

voice: “_Musha! Ar-r-rr! Musha!_”[3] Obediently the leader swung into an

ice ravine. It was down hill, so the man threw himself on the sledge.

His weight added to its momentum, and the dogs seemed not to touch the

ground as they raced ahead, striving to keep the traces taut. “Musha!

Ar-r-_ha_!” The leader turned sharply to the left, and the man hung far

out on the flying sledge to keep it from upsetting. At a steep decline

now, he used the braking-stick, as the hind feet of the nearest dogs

were rattling on the curved runners, though they were doing their best.

Footnote 2:

Indian word of command, “Go on.”

Footnote 3:

Word of command, “Go! Right! Go on!”

Back on the hill where Manou had rested was another man, keenly

examining the scratches of the dogs’ nails on the crust. He was tall and

gaunt, but with sinuous strength showing in every limb. At his feet were

three dogs and a light sledge. He stood up, and, shading his eyes from

the sun-glare, looked ahead and saw Manou hurrying onward.

“Ah-h-h!” he growled, “seex dog, hein? Sacré dam’! He t’ink he goin’ get

mes skins sauf to de compagnie, an’ dat me, Jules Verbaux, let heem do

heet sans bataille? We see! Mush! Allez!” The dogs leaped to their work,

and he followed swiftly after, his snow-shoes sliding in long, easy

strides.

Jules Verbaux was a “free” trapper in the Hudson Bay Company’s

territory. He was a thorn in the factor’s side, as he stole fur from the

traps of the Company’s Indians, and they could never catch him to send

him over the “long trail.” Manou, a half-breed Indian, had heard of

Jules’s _cache_,[4] where there was a lot of fur, and he had taken his

dogs and sneaked off, hoping, for his own profit, to break the cache and

get into one of the Company’s posts, where he would be safe to sell the

skins.

Footnote 4:

Hiding-place where the trappers keep their furs.

Jules came up on a drift and saw Manou going, going. “Ah, diable,” he

muttered; “he goin’ win avec seex dog! Vat you t’ink me do? Jules, Ah

have vone leet’ plan; dat miserab’ he not know exactement la place; Ah

goin’ fool heem! Musha! ai-i-i-ii!” His voice trailed off in a nasal

whine, and the dogs whirled about to the right and raced on.

Manou was so far ahead that he thought it safe to stop again; he put his

dogs under the shelter of an ice clump while he climbed up on it. He

could not find his pursuer on the back trail, and he chuckled for a

moment. “Toi, Verbaux! Manou goin’ show to toi ’Ow to mush.” Then he

caught sight of Jules working off to the right. “Qu’est ça?” he

muttered, and after fumbling about in his pockets he brought out a

soiled and crumpled piece of paper. “Nor’ouest to ze hol’ trail, den

directement nor’ to ligne two, den sud’est; cache marrke, cross hon

piece of wood. V’y for he go dat chemin?” he asked himself, and looked

again.

Sure enough, Jules was now far off to the right, and going on fast. “Zat

dam’ femme! She no tell to Manou correctement! Ah go now cut heem hoff

zis chemin.” He slid and tumbled down the clump. “Mush! ai-i-i-i!” and

away he went in the direction calculated to bring him across the other’s

trail. As he travelled he pulled out an old pistol and examined the

cartridges carefully. “Ah feex dat Verbaux, den le facteur he mak’ me

vone big gif’—mabbe five dollaires—eef Ah breeng hees head cut hoff to

la poste!”

Meanwhile Jules passed over snow-barrens with tireless speed. Regularly

his snow-shoes clicked as he lifted them, and unceasingly he plied the

lash. “Allez—allez! Ho-o-o-p!” He shook his fist at the other when he

saw that Manou had fallen into the trap and was trying to head him off.

“Viens, scélérat! Ah goin’ lead you in la territoire du diable!” He

shouted aloud. The sound of his voice was whisked away even as his lips

moved; he shook his fist again. “You know, garçon, zat Jules he have no

gun; mais he have somme t’ing for you, Manou!” And he felt for the knife

that rested in his belt. “Now, Ah go fas’ et leeve ze beeg trail. You

come, Manou, hein? You come!” And he darted on at even greater speed.

An hour later Manou came to Verbaux’s trail. “C’est bien ça. Ah go fas’

now; an’ to-night, v’en he stop, Ah get heem.” He caressed the pistol.

“Mush! mush!” he screamed to the dogs, and twined the lash about their

heads. “Musha!”

Manou had forgotten his aching feet, forgotten his direction, forgotten

everything but the lust of gain and his hatred of the man he was now

pursuing.

On and on he went, cursing the dogs, and lashing them till the blood

oozed through their fur. Over ridges and across drifts, down gullies and

through ice ravines, following Jules’s broad trail, like a bloodhound he

flew, now and again getting a glimpse of his man ahead. Sometimes Jules

slowed up and breathed his dogs, and Manou’s eyes would snap when he saw

him so close at hand; again Jules would put on an extra burst of speed,

and Manou would curse horribly as he appreciated that the distance

between them had increased.

The arctic day began to wane; the sun was pale and orange-coloured as it

sank toward the snow-bound horizon. Jules sped on through the long

twilight; finally he stopped. “Now, Ah goin’ feenesh you, diable! Ah,

Jules Verbaux, goin’ do eet!”

He took off the dogs’ harness and lashed the biggest of the team firmly

about the body with the broad back-thongs; this done, he fastened the

light sledge strongly on his back, and then slung the wriggling,

snarling animal between the runners; he took off his snow-shoes and hung

them over his shoulder, and then pounded the remaining two dogs into a

semblance of docility and picked one up under each arm. “Viens donc,

Manou! Ah see you to-mor’, mabbe.” Shod only in his light moccasins, he

turned to the left and disappeared like a shadow, leaving not the

slightest track on the hard crust.

Manou came to the end of Jules’s trail; it was almost dark, but he got

down on his hands and knees, and, with his face close to the snow,

searched for the continuation of it. Finally he stood up.

“Night—dam’!—she protec’ you, Jules Verbaux; but to-mor’ Ah fin’ ze

track, an’ den Ah come!” And he cursed again.

His dogs were nearly finished; they stood with drooping heads and

half-closed eyes before the sledge, their hollow sides working like

bellows as they panted hoarsely. Manou kicked and dragged them into a

semicircle, then he turned the sledge sidewise for a windbreak, and

pulling out a blanket, curled up among the tired brutes. He was too

frenzied by disappointment to eat anything, nor did he give the dogs any

food. The sleep of utter exhaustion soon stopped his mutterings, and the

huskies lay inert about him.

The stars twinkled and blinked in the dark-blue heavens; the wind had

died away; everything was still. Manou slept, and the dogs did not move.

The stars suddenly seemed to lose their lustre; a little breeze sprang

up, eddied about, and sank again. Another came—this time a stronger one;

it ruffled the bushy tails of the huskies; it stirred the fur on the

blanket; then it, too, sank. The stars seemed to recede into the

farthest heavens, grow dim there, and disappear. The breeze grew into a

steady wind, the snow particles rustled again on the crust, and still

neither the man nor the dogs moved.

The wind strengthened into a strong blow, and the particles began to

huddle about the sleeping forms, covering them with a thin white sheet.

One of the huskies lifted its head, sniffed a moment, and then whined—a

long-drawn whine. Manou slept on. The blow increased to a gale, droning

over the sharp ice-edges on the hills; the drift came fast and thick,

threatening to cover man and dogs completely. Another husky awoke,

sprang to its feet, and howled dismally; Manou stirred, cursed the

brute, and went to sleep again. The gale grew into the awful Northern

hurricane; it shrieked through the ravines, and hissed away among the

sharp peaks; it grew wilder and stronger, and, dragging the fur blanket

from the sleeping man, drew it to itself and carried it over the snow

hills out of sight. The dogs were huddled in a solid mass, yelping and

howling. Manou felt the cold and heard the raging of the wind. “Dieu! la

tempête du Nord!” he cried in terror, and groped for the blanket; and,

when he could not find it, began to sob and to scream curses at God and

the storm.

He rose to his feet; the wind upset him; he rose again, and again the

gale threw him. Then he started on his hands and knees to find the

blanket. He crawled up the slope of the hill near by, thinking that it

would have lodged on the side, but it was not there. He crawled farther

on to the top. Here the wind was doubly strong; it seemed to shriek: “I

got the blanket out of the valley! I have _you_ here!” It buffeted and

beat him along ahead of it, turning him over and over, Manou fighting

and cursing all the way. He could not get back to the dogs; he dug his

fingers into the crust until the blood ran and their ends were split. In

vain! Inch by inch, foot by foot, yard by yard, the wind pushed and

hurtled him along. The frightful cold ate into his heart, his liver, the

nerve-centres of his spine; he gave up fighting, and the wind rolled his

body to a little precipice. He fell over its edge, down, down, until,

with a soft thud, he struck a deep drift, and sank in. The white mass

closed over his body like water, and filled his nose and his ears,

choking him into insensibility.

Overhead the storm raged on for hours, until finally it sank as

gradually as it had come, the gale dying to a strong blow, the strong

blow into a steady wind, the steady wind into a breeze, and the breeze

into little drafts that also died away. The sun rose from the snow-haze,

and marvelled not; it was used to these things—used to going down at

night, and, on rising the next morning, to seeing the barrens changed, a

hill here where it was flat yesterday, a ravine there where yesterday

stood a hill.

About noon a figure appeared in the distance; it grew, and as it

approached the tall, gaunt form of Jules Verbaux was recognisable. He

came directly, unerringly to the spot where he had broken his trail the

night before, and he laughed as he looked on the changes that had been

wrought.

“Ma foi, garçon! La tempête du Nord she get you, hein?”

He prodded about in the drifts with his sledge-stick, and struck

something hard; he dug in, and found Manou’s sledge. He prodded farther,

and found the bodies of the dogs buried deep.

“Seex chiens, poor beas’! Mais Manou, Ah vondaire v’ere ees he?”

He searched round, and dug in several places, but with no success. “Ah,

b’en, he ees feenesh. Ah no have to faire dis!” and he drew out the long

knife that glittered in the sunlight. He pried the bone runners from the

other’s sledge, and fastened them to his own, on top of the load of fur

it now carried, where yesterday it had been empty.

“Mush! Allez! Mush!” and the dogs scampered on.

“Manou!”—and he shook his fist at the four quarters of the horizon,—“you

took my wife, you vant steal my skins, and now le diable he have you! Je

suis content!”

And he followed on after the sledge with the same old easy stride.

------------------------------------------------------------------------

Jules of the great heart · 第 13 / 55 题