·答王澹游冬日二色桃花诗
【元】 耶律铸
冻得梅花开不得笑他和雪倚阑干漫山漫岭知多少尚对东风怯暮寒 【双溪醉隐集】
·春日怀王澹游禧伯
前人
长记寻春信马蹏画桥流水乱莺啼别来往事浑如梦明月满庭芳草齐 【同上】
·跋澹游王先生诗后
【元】 王恽
黄华先生以海岳精英之气发而为文章翰墨当明昌间照映一时惟其早世识者至今惜之余向客京师好事家屏围帧轴无非澹游诗翰乃知老成虽远典刑尽见于是此幅公之老笔尤潇洒可爱岂神完守固气自清明虽耄而不衰者耶戊子冬阳生后一日秋涧恽谨题 【秋涧大全集七十一】
·王澹游墨竹
【元】 袁桷
阴阴密叶铁钩锁淡淡疏柯水玉簪客向流离浑老尽临风题笔望江南 【清容居士集十五】
·题王澹游岁寒三友图卷
【元】 欧阳玄
黄华山中夜气清月明风定闻吹笙梅花开向竹松里雪香零乱墨光生
京城好古之家多见澹游所作自是高古无俗气皆未若此卷天真烂熳尽从书法中来绝去笔墨畦径乃妙品也仲常其宝藏之庐陵欧阳玄题 【式古堂画考十五】
前题
【元】 倪瓒
羲献才情似水清暑窗葵扇与桃笙中州父老黄华老信是前贤畏后生
中州人物独黄华父子画诗书逸出毡裘之表为可尚也观澹游此卷笔意萧然有蔡天启风流盖高尚书之所祖述而能冰寒于水者欤卷后有欧阳承旨所赋诗不揆因次第其韵至正丙午六月晦日倪瓒 【倪云林诗集六又式古堂画考十五】
前题
【元】 王蒙
房山仙人清似水醉倚长松吹玉笙梅花如雪孤凤冷明月丹霄天籁生
澹游举笔便自天然绝无一点尘俗态梅花虽不逼真要之北客不见江南繁花乱蕊稍生涩耳王蒙 【式古堂昼 【昼：画】 考十五】
前题
【明】 吴宽
修竹风回玉佩清松声相和紫鸾笙北人不识梅兄面难免王蒙说手生
金人书画兼美者以王黄华为最澹游为之子实肖之可方宋之二米也此图世所谓岁寒三友者盖尝流入江南故倪元镇王叔明皆次欧阳文公韵题其后足为橘庄中佳玩也吴宽书 【下镌双井道人四字印记匏翁家藏集又式古堂画考十五】
案全金诗以欧阳玄所题之诗为澹游之作此实大误式古堂画考曾载此诗及跋皆以为玄作可证也况吴宽跋明谓倪元镇王叔明皆次欧阳文公韵郭氏辑此书时盖未之深考耳兹经考定倪王吴三氏皆次欧阳氏韵并为正其误焉又案明人汪砢玉珊瑚网著录金王澹游岁寒三友图
右王澹游万庆
○王明伯
赠王明伯
·赠王明伯
【金】 麻革
辽海遗珠在黄华秀未空百年书法里万事酒杯中耿耿此心在悠悠吾道穷好贤明达事独喜与君同 【河汾诸老诗集一又全金诗五十四】
右王明伯