III. THE INFLUENCE OF TEMPERATURE.

(a) THE INFLUENCE OF TEMPERATURE UPON THE DENSITY OF PELAGIC ORGANISMS

AND THE DURATION OF LIFE.

It has often been noticed by explorers who have had a chance to compare

the faunas in different climates that in polar seas such species as

thrive at all in those regions occur, as a rule, in much greater density

than they do in the moderate or warmer regions of the ocean. This refers

to those members of the fauna which live at or near the surface, since

they alone lend themselves to a statistical comparison. In his account

of the Valdivia expedition, Chun (Chun, "Aus den Tiefen des Weltmeeres",

page 225, Jena, 1903.) calls especial attention to this quantitative

difference in the surface fauna and flora of different regions. "In the

icy water of the Antarctic, the temperature of which is below 0 deg C.,

we find an astonishingly rich animal and plant life. The same condition

with which we are familiar in the Arctic seas is repeated here, namely,

that the quantity of plankton material exceeds that of the temperate and

warm seas." And again, in regard to the pelagic fauna in the region of

the Kerguelen Islands, he states: "The ocean is alive with transparent

jelly fish, Ctenophores (Bolina and Callianira) and of Siphonophore

colonies of the genus Agalma."

The paradoxical character of this general observation lies in the fact

that a low temperature retards development, and hence should be

expected to have the opposite effect from that mentioned by Chun. Recent

investigations have led to the result that life-phenomena are affected

by temperature in the same sense as the velocity of chemical reactions.

In the case of the latter van't Hoff had shown that a decrease in

temperature by 10 degrees reduces their velocity to one half or less,

and the same has been found for the influence of temperature on the

velocity of physiological processes. Thus Snyder and T.B. Robertson

found that the rate of heartbeat in the tortoise and in Daphnia is

reduced to about one-half if the temperature is lowered 10 deg C., and

Maxwell, Keith Lucas, and Snyder found the same influence of temperature

for the rate with which an impulse travels in the nerve. Peter observed

that the rate of development in a sea-urchin's egg is reduced to less

than one-half if the temperature (within certain limits) is reduced by

10 degrees. The same effect of temperature upon the rate of development

holds for the egg of the frog, as Cohen and Peter calculated from

the experiments of O. Hertwig. The writer found the same

temperature-coefficient for the rate of maturation of the egg of a

mollusc (Lottia).

All these facts prove that the velocity of development of animal life

in Arctic regions, where the temperature is near the freezing point of

water, must be from two to three times smaller than in regions where the

temperature of the ocean is about 10 deg C. and from four to nine times

smaller than in seas the temperature of which is about 20 deg C. It is,

therefore, exactly the reverse of what we should expect when authors

state that the density of organisms at or near the surface of the ocean

in polar regions is greater than in more temperate regions.

The writer believes that this paradox finds its explanation in

experiments which he has recently made on the influence of temperature

on the duration of life of cold-blooded marine animals. The experiments

were made on the fertilised and unfertilised eggs of the sea-urchin, and

yielded the result that for the lowering of temperature by 1 deg C.

the duration of life was about doubled. Lowering the temperature by 10

degrees therefore prolongs the life of the organism 2 to the power 10,

i.e. over a thousand times, and a lowering by 20 degrees prolongs it

about one million times. Since this prolongation of life is far

in excess of the retardation of development through a lowering of

temperature, it is obvious that, in spite of the retardation of

development in Arctic seas, animal life must be denser there than in

temperate or tropical seas. The excessive increase of the duration of

life at the poles will necessitate the simultaneous existence of more

successive generations of the same species in these regions than in the

temperate or tropical regions.

The writer is inclined to believe that these results have some bearing

upon a problem which plays an important role in theories of evolution,

namely, the cause of natural death. It has been stated that the

processes of differentiation and development lead also to the natural

death of the individual. If we express this in chemical terms it means

that the chemical processes which underlie development also determine

natural death. Physical chemistry has taught us to identify two chemical

processes even if only certain of their features are known. One of

these means of identification is the temperature coefficient. When two

chemical processes are identical, their velocity must be reduced by

the same amount if the temperature is lowered to the same extent.

The temperature coefficient for the duration of life of cold-blooded

organisms seems, however, to differ enormously from the temperature

coefficient for their rate of development. For a difference in

temperature of 10 deg C. the duration of life is altered five hundred

times as much as the rate of development; and, for a change of 20 deg

C., it is altered more than a hundred thousand times as much. From this

we may conclude that, at least for the sea-urchin eggs and embryo,

the chemical processes which determine natural death are certainly not

identical with the processes which underlie their development. T.B.

Robertson has also arrived at the conclusion, for quite different

reasons, that the process of senile decay is essentially different from

that of growth and development.

(b) CHANGES IN THE COLOUR OF BUTTERFLIES PRODUCED THROUGH THE INFLUENCE

OF TEMPERATURE.

The experiments of Dorfmeister, Weismann, Merrifield, Standfuss,

and Fischer, on seasonal dimorphism and the aberration of colour in

butterflies have so often been discussed in biological literature that

a short reference to them will suffice. By seasonal dimorphism is meant

the fact that species may appear at different seasons of the year in a

somewhat different form or colour. Vanessa prorsa is the summer form,

Vanessa levana the winter form of the same species. By keeping the pupae

of Vanessa prorsa several weeks at a temperature of from 0 deg to 1 deg

Weismann succeeded in obtaining from the summer chrysalids specimens

which resembled the winter variety, Vanessa levana.

If we wish to get a clear understanding of the causes of variation in

the colour and pattern of butterflies, we must direct our attention to

the experiments of Fischer, who worked with more extreme temperatures

than his predecessors, and found that almost identical aberrations

of colour could be produced by both extremely high and extremely low

temperatures. This can be clearly seen from the following tabulated

results of his observations. At the head of each column the reader

finds the temperature to which Fischer submitted the pupae, and in the

vertical column below are found the varieties that were produced. In the

vertical column A are given the normal forms:

(Temperatures in deg C.)

0 to -20 0 to +10 A. +35 to +37 +36 to +41 +42 to +46

(Normal forms)

ichnusoides polaris urticae ichnusa polaris ichnusoides

(nigrita) (nigrita)

antigone fischeri io - fischeri antigone

(iokaste) (iokaste)

testudo dixeyi polychloros erythromelas dixeyi testudo

hygiaea artemis antiopa epione artemis hygiaea

elymi wiskotti cardui - wiskotti elymi

klymene merrifieldi atalanta - merrifieldi klymene

weismanni porima prorsa - porima weismanni

The reader will notice that the aberrations produced at a very low

temperature (from 0 to -20 deg C.) are absolutely identical with

the aberrations produced by exposing the pupae to extremely high

temperatures (42 to 46 deg C.). Moreover the aberrations produced by a

moderately low temperature (from 0 to 10 deg C.) are identical with the

aberrations produced by a moderately high temperature (36 to 41 deg C.)

From these observations Fischer concludes that it is erroneous to speak

of a specific effect of high and of low temperatures, but that there

must be a common cause for the aberration found at the high as well

as at the low temperature limits. This cause he seems to find in the

inhibiting effects of extreme temperatures upon development.

If we try to analyse such results as Fischer's from a physico-chemical

point of view, we must realise that what we call life consists of a

series of chemical reactions, which are connected in a catenary way;

inasmuch as one reaction or group of reactions (a) (e.g. hydrolyses)

causes or furnishes the material for a second reaction or group

of reactions (b) (e.g. oxydations). We know that the temperature

coefficient for physiological processes varies slightly at various parts

of the scale; as a rule it is higher near 0 and lower near 30 deg. But

we know also that the temperature coefficients do not vary equally from

the various physiological processes. It is, therefore, to be expected

that the temperature coefficients for the group of reactions of the type

(a) will not be identical through the whole scale with the temperature

coefficients for the reactions of the type (b). If therefore a certain

substance is formed at the normal temperature of the animal in such

quantities as are needed for the catenary reaction (b), it is not to be

expected that this same perfect balance will be maintained for extremely

high or extremely low temperatures; it is more probable that one group

of reactions will exceed the other and thus produce aberrant chemical

effects, which may underlie the colour aberrations observed by Fischer

and other experimenters.

It is important to notice that Fischer was also able to produce

aberrations through the application of narcotics. Wolfgang Ostwald has

produced experimentally, through variation of temperature, dimorphism of

form in Daphnia. Lack of space precludes an account of these important

experiments, as of so many others.

Darwin and Modern Science · 第 41 / 96 题