CHAPTER VII.

ON THE DEFINITION AND APPLICATION OF TERMS, BY MR. MACCULLOCH, IN HIS

“PRINCIPLES OF POLITICAL ECONOMY.”

However incautious Mr. Ricardo and Mr. Mill may have been in the

definition and application of their terms, I fear it will be found that

Mr. Macculloch has been still more so; and that, instead of growing more

careful, the longer he considers the subject, he seems to be growing

more rash and inconsiderate.

The expositors of any science are in general desirous of calling into

their service definite and appropriate terms; and for this purpose their

main object is to look for characteristic differences, not partial

resemblances. Mr. Macculloch, on the other hand, seems to be only

looking out for resemblances: and proceeding upon this principle, he is

led to confound material with immaterial objects; productive with

unproductive labour; capital with revenue; the food of the labourer with

the labourer himself; production with consumption; and labour with

profits.

That this is not an exaggerated view of what has been stated by Mr.

Macculloch, in his _Principles of Political Economy_, any person who

reads the work with attention may satisfy himself.

Mr. Macculloch’s definition of wealth, which he considers as quite

unexceptionable, is, “those articles or products which possess

exchangeable value, and are either necessary, useful, or agreeable.”[28]

It is not, perhaps, quite unexceptionable to use the term value in a

definition of wealth. It is something like explaining _ignotum per

ignotius_. But independently of this objection, the definition is so

worded, that it is left in doubt whether immaterial gratifications are

meant to be included in it. They are not in general designated by the

terms _articles_ or _products_; and it is only made clear that it is

intended to include them by a collateral remark on my definition of

wealth, which I confine specifically to material objects, and by a

subsequent definition of productive labour, which is made to include

every gratification derived from human exertion.

Mr. Macculloch, in the article on Political Economy which he published

in the Supplement to the Encyclopædia Britannica, had excluded these

kinds of gratification from his definition of wealth, and had given such

reasons for this exclusion, as would fully have convinced me of its

propriety, if I had not been convinced before. He observes that, “if

political economy were to embrace a discussion of the production and

distribution of all that is useful and agreeable, it would include

within itself every other science; and the best Encyclopædia would

really be the best treatise on political economy. Good health is useful

and delightful, and therefore, on this hypothesis, the science of wealth

ought to comprehend the science of medicine: civil and religious liberty

are highly useful, and therefore the science of wealth must comprehend

the science of politics: good acting is agreeable, and therefore, to be

complete, the science of wealth must embrace a discussion of the

principles of the histrionic art, and so on. Such definitions are

obviously worse than useless. They can have no effect but to generate

confused and perplexed notions respecting the objects and limits of the

science, and to prevent the student ever acquiring a clear and distinct

idea of the inquiries in which he is engaged.”[29]

On these grounds he confined wealth to material products; but, in the

same treatise, he included, in his definition of productive labour, all

those sources of gratification which he had, with such good reason,

excluded from his definition of wealth. When he had done this, however,

he could not but be struck with the inconsistency of saying that wealth

consisted exclusively of material products, and yet that all labour was

equally productive of wealth, whether it produced material products or

not. To get rid of this inconsistency, he has now altered his

definition, by leaving out the term material products; and it remains to

be seen, whether in so doing he has not essentially deviated from the

most obvious rules which should direct us in defining our terms.

His definition of wealth, as explained by what he subsequently says of

productive labour, now includes all the gratifications derived from

menial service and followers, whatever may be their number.

Now let us suppose two fertile countries with the same population and

produce, in one of which it was the pride and pleasure of the landlords

to employ their rents chiefly in maintaining menial servants and

followers, and in the other, chiefly in the purchase of manufactures and

the products of foreign commerce. It is evident that the different

results would be nearly what I described in speaking of the consequences

of the definition of the Economists. In the country, where the tastes

and habits of the landlords led them to prefer material conveniencies

and luxuries, there would, in the first place, be in all probability a

much better division of landed property; secondly, supposing the same

agricultural capital, there would be a very much greater quantity of

manufacturing and mercantile capital; and thirdly, the structure of

society would be totally different. In the one country, there would be a

large body of persons living upon the profits of capital; in the other,

comparatively a very small one: in the one, there would be a large

middle class of society; in the other, the society would be divided

almost entirely between a few great landlords and their menials and

dependents: in the one country, good houses, good furniture, good

clothes, and good carriages, would be in comparative abundance; while in

the other, these conveniencies would be confined to a very few.

Now, I would ask, whether it would not be the grossest violation of all

common language, and all common feelings and apprehensions, to say that

the two countries were equally rich?

Mr. Macculloch, however, has discovered that there is a resemblance

between the end accomplished by the menial servant or dependent, and by

the manufacturer or agriculturist. He says, “The end of all human

exertion is the same; that is, to increase the sum of necessaries,

comforts, and enjoyments; and it must be left to the judgment of every

one to determine what proportion of these comforts he will have in the

shape of menial services, and what in the shape of material

products.”[30]

It will, indeed, be readily allowed, that even the third footman who

stands behind a coach, and seems only to add to the fatigue of the

horses and the wear and tear of the carriage, is still employed to

gratify some want or wish of man, in the same manner as the riband maker

or the lace maker. It will further be readily allowed, that it is by no

means politic to interfere with individuals in the modes of spending

their incomes. But does it at all follow from this, that if these

different kinds of labour have very different effects on society in

regard to wealth, as the term is understood by the great mass of

mankind, that they should not be distinguished by different

appellations, in order to facilitate the explanation of these different

effects? Mr. Macculloch might unquestionably discover some resemblance

between the salt and the meat which it seasons: they both contribute,

when used in proper proportions, to compose a palatable and nutritive

meal, and in general we may leave it to the taste and discretion of the

individual to determine these proportions; but are we on that account to

confound the two substances together, and to affirm that they are

_equally_ nutritive? Are we to define and apply our terms in such a way

as to make it follow from our statements, that, if the individual were

to compound his repast of half salt and half meat, it would equally

conduce to his health and strength?

But Mr. Macculloch states, that a taste for the gratifications derived

from the unproductive labourers of Adam Smith “has exactly the same

effect upon national wealth as a taste for tobacco, champagne, or any

other luxury.”[31] This may be directly denied, unless we define wealth

in such a manner as will entitle us to say that the enjoyments derived

by a few great landlords, from the parade of menial servants and

followers, will tell as effectually in an estimate of wealth as a large

mass of manufacturers and foreign commodities. But when M. Chaptal

endeavoured to estimate the wealth of France, and Mr. Colquhoun that of

England, we do not find the value of these enjoyments computed in any of

their tables. And certainly, if wealth means what it is understood to

mean in common conversation and in the language of the highest

authorities in the science of Political Economy, no effects on national

wealth can or will be more distinct than those which result from a taste

for material conveniencies and luxuries, and a taste for menial servants

and followers. The exchange of the ordinary products of land for

manufactures, tobacco, and champagne necessarily generates capital; and

the more such exchanges prevail the more do those advantages prevail

which result from the growth of capital and a better structure of

society; while an exchange of necessaries for menial services, beyond a

certain limited amount, obviously tends to check the growth of capital,

and, if pushed to a considerable extent, to prevent accumulation

entirely, and to keep a country permanently in a semi-barbarous state.

Mr. Macculloch, when not under the influence of his definition, justly

observes, that “the great practical problem, involved in that part of

the science of political economy which treats of the production of

wealth, must resolve itself into a discussion of the means whereby the

greatest amount of necessary, useful, and desirable products may be

obtained with the least possible quantity of labour.”[32] But among the

unproductive labourers of Adam Smith there is no room for such saving of

labour. The pre-eminent advantages to be derived from capital,

machinery, and the division of labour, are here almost entirely lost;

and in most instances the saving of labour would defeat the very end in

view, namely, the parade of attendance, and the pride of commanding a

numerous body of followers.

Now, if the employment of the labour required to produce material

conveniencies and luxuries necessarily occasions the creation and

distribution of capital, and, further, affords room for all the

advantages resulting from the saving of labour and the most extended use

of machinery; while the employment of the labour, called by Adam Smith

unproductive, is necessarily cut off from all these benefits, I would

ask whether these two circumstances _alone_ do not form a sufficiently

marked line of distinction amply to justify the classification of Adam

Smith; and the utility of such a classification, in explaining the

_causes_ of the wealth of nations, is most obvious and striking.

So difficult is it, consistently, to maintain a definition which

contradicts the common usage of language, and the common feelings of

mankind, that I have not the least doubt, if Mr. Macculloch himself were

to travel through two countries of the kind before described, that is,

one flourishing in manufactures and commerce, and the other, though with

the same population and food, furnishing little more to the great mass

of its people than _panem et Circenses_, he would call the latter poor,

and the former comparatively rich.

Now, what must have been the cause of this difference? Adam Smith would

give a simple, sufficient, and most intelligible reason for it. He would

say, that the number and powers of those whom he had called productive

labourers, had been much greater in one country than in the other. This

seems to be a clear and satisfactory explanation. How Mr. Macculloch

could explain the matter according to doctrines which make no difference

between the different kinds of labour, I am utterly at a loss to

conjecture[33].

Perhaps, however, he would say, upon recollection, that his definition

of wealth did not oblige him to allow that there would really be any

difference in the wealth of these two countries. In that case, I think

it may be very safely said that his definition of wealth violates all

the most obvious rules for the definition and application of terms. It

is opposed to the meaning of the term wealth as used in common

conversation; it is opposed to the meaning of the term wealth as applied

by the writers of the highest authority in political economy; it is so

far from removing the little difficulties which had attended former

definitions of wealth and productive labour, that it very greatly

aggravates them; it so contradicts our common habits and feelings, that

it is scarcely possible to maintain it with consistency.

Mr. Macculloch’s definition of capital has exactly the same kind of

character as his definition of wealth, namely, that of being so extended

as to destroy all precision, and to confound objects which had before

been most usefully separated, with a view to the explanation of the

causes of the wealth of nations. The alteration of a definition seems

with Mr. Macculloch to be a matter of very slight consequence. The

following passage is certainly a most extraordinary one. “The capital of

a country may be defined to be _that portion of the produce of industry

existing in it, which can be made directly available, either to the

support of human existence, or to the facilitating of production_. This

definition differs from that given by Dr. Smith, which has been adopted

by most other economists. The whole produce of industry belonging to a

country, is said to form its _stock_; and its capital is supposed to

consist of that portion only of its stock, which is employed in the view

of producing some species of commodities. The other portion of the stock

of a country, or that which is employed to maintain its inhabitants,

without any immediate view to production, has been denominated its

_revenue_, and is not supposed to contribute anything to the increase of

its wealth.”

“These distinctions seem to rest on no good foundations. Portions of

stock employed without any immediate view to production, are often by

far the most productive. The stock, for example, that Arkwright and Watt

employed in their own consumption, and without which they could not have

subsisted, was laid out as _revenue_; and yet it is quite certain that

it contributed infinitely more to increase their own wealth, as well as

that of the country, than any equal quantity of stock expended on the

artisans in their service. It is always extremely difficult to say

whether any portion of stock is, or is not, productively employed; and

any definition of capital which involves the determination of this

point, can only serve to embarrass and obscure a subject that is

otherwise abundantly simple. In our view of the matter, it is enough to

constitute an article capital, if it can either directly contribute to

the support of man, or assist him in appropriating or producing

commodities; but the question respecting the mode of employing an

article ought certainly to be held to be, what it obviously is,

perfectly distinct from the question whether that article is capital.

For any thing that we can _à priori_ know to the contrary, a horse yoked

to a gentleman’s coach may be just as productively employed as if he

were yoked to a brewer’s dray, though it is quite plain, that whatever

difference may really obtain in the two cases, the identity of the horse

is not affected; he is equally possessed, in the one case as well as the

other, of the capacity to assist in production, and so long as he

possesses that capacity, he ought to be viewed, independently of all

other considerations, as a portion of the capital of the country.”[34]

If these doctrines were admitted, there would be an end, at once, of all

classifications, and of all those appropriate designations which so

essentially assist us, in explaining what is going forward in society.

If the distinction between the whole mass of the products of a country,

and those parts of it which are applied to perform particular functions,

rests on no solid foundation, it may be asked, on what better foundation

does the distinction between the mass of the male population of a

country, and the classes of lawyers, physicians, manufacturers, and

agriculturists rest? They all equally come under the general

denomination of men; but particular classes are most usefully

distinguished by particular appellations founded on the particular

functions which they generally perform.

The bread which I consume myself, or give to a menial servant, is a part

of the general produce of the country, and may not be different from

that which is advanced to a manufacturer or agriculturist. When I or my

servant consume the bread, it performs a most necessary and important

service, no less than the maintenance of life and health; but in

obtaining this service my wealth is _pro tanto_ diminished. On the other

hand, if I give the same kind of bread as wages to a manufacturer or

agricultural labourer, it will not, with regard to me, perform so

necessary an office as before, but it will perform an essentially

different one with regard to my wealth, it will increase my wealth

instead of diminishing it. In an inquiry into the causes of the wealth

of nations, does not this difference in the functions which the same

advances perform require to be marked by a particular appellation?

Accordingly, both in the language of common conversation and of the best

writers, revenue and capital have always been distinguished; by revenue

being understood, that which is expended with a view to immediate

support and enjoyment, and by capital, that which is expended with a

view to profit. But in the language of Mr. Macculloch, in the passage

above quoted, it is the capacity to perform particular functions, and

not the habitual performance of them, that justifies particular

designations. A coach-horse, drawing a chariot in the Park, has the

capacity of being employed in a brewer’s dray or a farmer’s waggon:

“whatever difference may really obtain in the two cases, the identity of

the horse is not affected; he is equally possessed, in the one case as

in the other, of the capacity to assist in production; and so long as he

possesses that capacity, he ought to be viewed, independently of all

other considerations, as a portion of the capital of the country.”

This appears to me to be very little different from saying that a man

who is capable of being made to perform the functions of a judge ought

to be denominated a judge; because, whether he sits on the bench or in

the court below, the identity of the man is the same; he is equally

possessed, in the one case as well as the other, of the capacity to

assist in the decision of causes, and so long as he possesses that

capacity he ought to be viewed, independently of all other

considerations, as one of the judges of the country. It is said, that

the French are astonished at the small number of judges in England. If

this kind of comprehensive nomenclature were adopted, their wonder would

soon cease.

The whole of the incomes of every person in a society, in whatever way

they may be actually employed, might be employed, as far as they would

go, directly in the support of man. Consequently, according to the

definitions of Mr. Macculloch, all incomes are capital. But he is not

satisfied even with this very unusually-extended meaning of the term. He

can trace a resemblance between a working man and a working horse, and

is, consequently, led to say, “However extended the sense previously

attached to the term capital may at first sight appear, I am satisfied

that it ought to be interpreted still more comprehensively. Instead of

understanding by capital all that portion of the produce of industry

extrinsic to man, which may be applicable to his support, and to the

facilitating of production, there does not seem to be any good reason

why man himself should not, and very many why he should, be considered

as forming a part of the national capital. Man is as much the produce of

labour as any of the machines constructed by his agency; and it appears

to us, that in all economical investigations he ought to be considered

in precisely the same point of view.”[35]

That there is some resemblance between a working man and a working horse

cannot for a moment be doubted; but is that sufficient reason why they

should be confounded together under the name of capital? The question is

not whether there is a partial resemblance between these two objects,

but whether there is a characteristic difference; and surely there is a

sufficient distinction in all economical investigations between a free

man, and the horse, the machine, or the food which he uses, to warrant a

different designation, especially when one of the greatest objects of

all economical investigations, and certainly the most worthy, has been

how to secure at all times a full sufficiency of the produce of industry

extrinsic to man as compared with man himself.

It has been hitherto usual to say, that the happiness of the labouring

classes of society depends chiefly upon the rate at which the capital of

the country increases, compared with its population; but if the capital

of the country includes its population, there is no meaning in the

statement. Yet hardly any writer that I know of has more frequently made

this statement than Mr. Macculloch himself. Nothing, indeed, can show

more strikingly the extreme difficulty of maintaining consistently new

and unusual definitions, than the frequency with which he seems to be

compelled to use terms in their old and accustomed sense,

notwithstanding the different definitions which he has given of them.

Thus, in his very peculiar and most untenable argument on the effects of

absenteeism in Ireland, one of the reasons which he gives, why the

absence of the landlords does not diminish the wealth of that country

is, that they do not remove any _capital_ from it, but merely what they

would spend on their own gratifications. If, however, the definition of

the capital of a country, as stated by Mr. Macculloch, be “_that portion

of the produce of industry existing in it_ which can be made directly

available either to the support of human existence or to the

facilitating of production,” it follows necessarily that they remove a

considerable quantity of capital, as it will hardly be denied that the

corn, cattle, and butter produced from their estates (which, after all

the mystery about bills of exchange is done away, are practically the

main articles exported to England for the payment of their rents) may be

made directly available to the support of human existence.

Mr. Macculloch is also disposed to recommend emigration as one of the

best means of relieving the distress of Ireland, by altering the

proportion between capital and labour; but if, according to him, in all

economical discussions, man is to be considered as capital, precisely

like the machine which he uses or the food which he consumes, the

emigration of a portion of the population will be to deprive the country

of a portion of its capital, which has always been considered as most

pernicious. Whatever, therefore, may be the merits or demerits of Mr.

Macculloch’s reasoning on these subjects, independently of his

definitions, it is obvious that the application of his definitions at

once destroys it.

It need hardly be repeated, that in all the less strict sciences,

definitions and classifications are seldom perfect and complete; but no

reasonable man will refuse to take advantage of an imperfect instrument

which is essentially useful, if no other more perfect one can be

obtained. If it be found useful, with a view to an explanation of the

causes of the wealth of nations, to make a distinction between the

labours of agriculturists and manufactures, as compared with menial

servants, followers, and buffoons, the utility of this distinction is

not destroyed, though its perfect accuracy may be impeached, because, in

a few instances, the labour of the menial servant is very similar to

that of the productive labourer. The classification is formed upon the

general character and general effects of one sort of industry as

compared with another; and if, in these respects, the line of

distinction is sufficiently marked, it is mere useless cavilling to

dwell upon particular instances.[36]

But even in the very case on which Mr. Macculloch lays his principal

stress, the difference is such as fully to warrant a different

classification. It is, no doubt, true that, to have a fire in an attic

in London, it is equally necessary that the coals should be brought up

stairs from the cellar, as that they should be brought up from the

bottom of the coal-mine to the surface: it is equally true that there is

some resemblance between carrying coals from the bottom of a house to

the top, and carrying them from the bottom of a mine to the top; but

there is still a most decided and characteristic difference in the two

cases.

The miner is paid by the owner or worker of the mine, for the express

purpose of increasing his wealth; the value of the miner’s labour is,

therefore, charged with a profit upon the price of the coals; and the

result of it would regularly enter into any estimate of national wealth.

But when the same owner or worker of coal-mines pays a menial servant

for bringing coals up from the yard to the drawing-room, he pays him for

the express purpose of facilitating and rendering more convenient and

agreeable, the consumption of that wealth which he had obtained through

the instrumentality of the miner. The two instruments are used for

purposes distinctly different, one to assist in obtaining wealth, the

other to assist in consuming it. In an inquiry into the causes of the

wealth of nations, I cannot easily conceive a more distinct and useful

line of demarcation.

On the same principle, if it be found useful with a view to

explanations, to distinguish, by a different name, the stock destined

for immediate consumption, from the stock employed or kept, with a view

to profit, surely we must not wait to investigate the peculiar talents

of each individual, before we venture to characterise the nature of his

expenditure; and if we find such men as Arkwright and Watt[37] most

naturally and properly reserving, for their immediate consumption, the

means of keeping up a handsome or splendid establishment for the

gratification of themselves, their family, and their friends, make an

exception in their favour, and call such an expenditure an outlay of

capital, instead of a consumption of revenue, as we should call it in

the case of all ordinary persons. Such an inquiry would impose a duty

upon the writers in political economy, which it would be perfectly

absurd to attempt to fulfil, as it would quite defeat the end of the

proposed classifications; and with regard to the distinguished

characters adverted to, it would surely be most unnecessary. In an

estimate of national wealth, the genius of a Newton or a Milton is

necessarily underrated, which only shows that there are other sources of

admiration and delight besides wealth. But such men as Arkwright and

Watt are quite safe in the hands of the political economist. The result

of their genius and labour is exactly of that description which is

estimated in the very great addition which it makes to the capital and

revenue of the country, in the most natural and ordinary acceptation of

these terms. And when the effects of their genius have been estimated in

this way, it would not only lead to inextricable difficulty, but it

would be obviously a double entry, to estimate, in addition, the value

of the men as extraordinary machines. It would be like estimating the

value of a commodity produced by a skilful artificer, and then adding

his high wages, and putting both into an estimate of national wealth.

But it is difficult to say what may not be called wealth, or what labour

may not be called productive, in Mr. Macculloch’s nomenclature.

According to his view of the subject, any sort of exertion, or any sort

of consumption which tends, however _indirectly_, to encourage

production, ought to be denominated productive; and before we venture to

call the most trivial sort of exercise or amusement, such as blowing

bubbles, or building houses of cards unproductive, we must wait to see

whether the person so employed does not work the harder for it

afterwards.[38] But, not to mention the impossibility of any, the most

useful classification, if such doctrines were admitted, and we were

required to wait the result in each particular case, and make exceptions

accordingly, I will venture to affirm, that if we once break down the

distinction between the labour which is so directly productive of wealth

as to be estimated in the value of the object produced, and the labour

or exertion, which is so indirectly a cause of wealth, that its effect

is incapable of definite estimation, we must necessarily introduce the

greatest confusion into the science of political economy, and render the

causes of the wealth of nations inexplicable. There is no kind of

exertion or amusement which may not, upon this principle, be called

productive. Walking, riding, driving, card-playing, billiard-playing,

&c. &c. may all be, indirectly, causes of production; and according to

Mr. Macculloch, “it is very like a truism, to say, that what is a cause

of production must be productive.”[39]

But of all the indirect causes of production, the most powerful, beyond

all question, is consumption.

If man were not to consume, how scanty, comparatively, would be the

produce of the earth. Consumption, therefore, is the main fundamental

cause of production; and if we are to put indirect causation on a

footing with direct causation, as suggested by Mr. Macculloch, we must

rank in the same class, the manufacturer and the billiard player, the

producer and the consumer.

It is impossible that the science of political economy should not most

essentially suffer from such a confusion of terms. Nothing can be

clearer, than that, with a view to any thing like precision, and the

means of intelligible explanation, it is absolutely necessary to

designate by a different name the labour which is directly productive of

wealth, from that which merely encourages it.

Another most extraordinary and inconceivable misnomer of Mr. Macculloch

is, the extension of the term labour to all the operations of nature,

and every variety of profits.

Adam Smith, and all other writers, who have happened to fall in my way,

have meant, by the term labour, when unaccompanied by any specific

adjunct, the exertions of human beings; and by the term wages of labour,

the remuneration, whether in produce or money, paid to those human

beings for their exertions. When Mr. Ricardo stated, that commodities

exchanged with each other according to the quantity of labour worked up

in them, there cannot be the least doubt that he meant the quantity of

human labour immediately employed in their production, together with

that portion of human labour worked up in the fixed and circulating

capitals consumed in aiding such production. And it is undoubtedly true,

referring merely to the relation of one commodity to another, and

supposing all other things the same; that is, supposing profits to be

the same, the proportion of fixed and circulating capitals to be the

same, and the duration of the fixed capitals and the times of the

returns of the circulating capitals the same, that then the relative

values of the commodities will be determined by the quantity of human

labour worked up in each.

But Mr. Macculloch could not but see that it was scarcely possible to

take up two commodities, of different kinds, in which all these things

would be the same, and, consequently, that such a supposition would be

so inapplicable to the mass of commodities, as to be perfectly useless;

and yet, without such a supposition, the proposition would be obviously

false.

Instead, however, of correcting Mr. Ricardo’s proposition, as he was

naturally called upon to do, by adding to the human labour worked up in

the commodity, any other element which was found ordinarily to affect

its value, and calling it by its ordinary name, he chose to retain Mr.

Ricardo’s language, but entirely to alter its meaning. There is nothing

that may not be proved by a new definition. A composition of flour,

milk, suet, and stones is a plum-pudding; if by stones be meant plums.

Upon this principle, Mr. Macculloch undertakes to show, that commodities

do really exchange with each other according to the quantity of labour

employed upon them; and it must be acknowledged, that in the instances

which he has chosen he has not been deterred by apparent difficulties.

He has taken the bull by the horns. The cases are nearly as strong as

that of the plum-pudding.[40]

They are the two following—namely, that the increase of value which a

cask of wine acquires, by being kept a certain number of years untouched

in a cellar, is occasioned by the increased quantity of labour employed

upon it; and that an oak tree of a hundred years’ growth, worth 25_l._,

which may not have been touched by man, beast, or machine for a century,

derives its whole value from labour.

Mr. Macculloch acknowledges that Mr. Ricardo was inclined to modify his

grand principle, that the exchangeable value of commodities depended on

the quantity of labour required for their production, so far as to allow

that the additional exchangeable value that is sometimes given to

commodities, by keeping them after they have been purchased or produced

until they become fit to be used, was not to be considered as an effect

of labour, but as an equivalent for the profits which the capital laid

out on the commodities would have yielded had it been actually

employed.[41] This was looking at the subject in the true point of view,

and showing that he would not get out of the difficulty by changing the

meaning of the term labour; but Mr. Macculloch says—

“I confess, however, notwithstanding the hesitation I cannot but feel in

differing from so great an authority, that I see no good reason for

making this exception. Suppose, to illustrate the principle, that a cask

of new wine, which cost 50_l._, is put into a cellar, and that at the

end of twelve months it is worth 55_l._, the question is, whether ought

the 5_l._ of additional value given to the wine to be considered as a

compensation for the time the 50_l._ worth of capital has been locked

up, or ought it to be considered as the value of additional labour

actually laid out on the wine. I think that it ought to be considered in

the latter point of view, and for this, as it appears to me a most

satisfactory and conclusive reason, that if we keep a commodity, as a

cask of wine which has not arrived at maturity, and on which therefore

_a change or effect is to be produced_, it will be possessed of

additional value at the year’s end; whereas, had we kept a cask of wine

which had _already arrived at maturity_, and on which no beneficial or

desirable effect could be produced for a hundred or a thousand years, it

would not have been worth a single additional farthing. This seems to

prove incontrovertibly that the additional value acquired by the wine

during the period it has been kept in the cellar is not a compensation

or return for time, but for the effect or change that has been produced

on it. Time cannot of itself produce any effect, it merely affords space

for really efficient causes to operate; and it is therefore clear, that

it can have nothing to do with the value.”[42]

On this passage it should be remarked, in the first place, that the

question stated in it is not the main question in reference to the new

meaning which Mr. Macculloch must give to the term labour, in order to

make out his proposition. He acknowledges that the increased value

acquired by the wine is either owing to the operation of nature during

the year in improving its quality, or to the profits acquired by the

capitalist for being deprived for a year from using his capital of

50_l._ in any other way. But in either case Mr. Macculloch’s language is

quite unwarranted. When he uses the expression, “_additional labour

actually laid out upon the wine_,” who could possibly imagine that,

instead of meaning human labour, he meant the processes carried on by

nature in a cask of wine during the time that it is kept. This is at

once giving an entirely new meaning to the term labour.

But, further, it is most justly stated by Mr. Ricardo, that when the

powers of nature can be called into action in unlimited abundance, she

always works _gratis_; and her processes never add to the value, though

they may add very greatly to the utility of the objects to which they

are applied.

This truth is also fully adopted and strongly stated by Mr. Macculloch

himself. “All the rude products (he says) and all the productive powers

and capacities of nature are gratuitously offered to man. Nature is not

niggardly or parsimonious; she neither demands nor receives an

equivalent for her favours. An object which it does not require any

portion of labour to appropriate or to adapt to our use may be of the

very highest utility, but as it is the free gift of nature, it is

utterly impossible it can be possessed of the smallest value.”[43]

Consequently, as the processes which are carrying on in the cask of

wine, while it is kept, are unquestionably the free gift of nature, and

are at the service of all who want them, it is utterly impossible, even

if their effects were ten times greater than they are, that they should

add in the smallest degree to the price of the wine. It is, no doubt,

perfectly true, as stated by Mr. Macculloch, that if wine were not

improved by keeping, it would not be worth a single additional farthing

after being kept a hundred or even a thousand years. But this proves

nothing but that, in that case, no one would ever think of keeping wine

longer than was absolutely necessary for its convenient sale or

convenient consumption.

The improvement which wine derives from keeping is unquestionably the

cause of its being kept; but when on this account the wine-merchant has

kept his wine, the additional price which he is enabled to put upon it

is regulated upon principles totally distinct from the average degree of

improvement which the wine acquires. It is regulated exclusively, as

stated by Mr. Ricardo, by the average profits which the capital engaged

in keeping the wine would have yielded if it had been actively employed;

and that this is the regulating principle of the additional price, and

not the degree of improvement, is quite certain: because it would be

universally allowed that if, in the case supposed by Mr. Macculloch, the

ordinary rate of profits had been 20 per cent., instead of 10 per cent.,

a cask of new wine, worth 50_l._, after it had been kept a year, would

have been increased in value 10_l._ instead of 5_l._, although the

processes of nature and the improvement of the wine were precisely the

same in the two cases; and there cannot be the least doubt, as I said

before, that if the quality of wine, by a year’s keeping, were

ordinarily improved in a degree ten times as great as at present, the

prices of wines would not be raised; because, if they were so raised,

all wine-merchants who sold kept wines would be making greater profits

than other dealers.

Nothing then can be clearer than that the additional value of the kept

wine is derived from the additional amount of profits of which it is

composed, determined by the time for which the capital was advanced and

the ordinary rate of profits.

The value of the oak tree of a hundred years’ growth is derived, in a

very considerable degree, from the same cause; though, in rich and

cultivated countries, where alone it could be worth 25_l._, rent would

necessarily form a part of this value.

If the number of acorns necessary on an average to rear one good oak

were planted by the hand of man, they would be planted on appropriated

land; and as land is limited in quantity, the powers of vegetation in

the land cannot be called into action by every one who is in possession

of acorns, in the same way as the improving operations of nature may be

called into action by every person who possesses a cask of wine. But

setting this part of the value aside, and supposing the acorns to be

planted at a certain expense, it is quite clear, that almost the whole

of the remaining value would be derived from the compound interest or

profits upon the advances of the labour required for the first planting

of the acorns, and the subsequent protection of the young trees. A much

larger part, therefore, of the final value of the tree than of the final

value of the wine would be owing to profits.

Now, if we were to compare an oak tree, worth 25_l._, with a quantity of

hardware worth the same sum, the value of which was chiefly made up of

human labour; and as the reason why these two objects were of the same

value, were to state that the same quantity of labour had been worked up

in them—we should obviously state a direct falsity, according to the

common usage of language; and nothing could make the statement true, but

the magical influence of a new meaning given to the term labour. But to

make labour mean profits, or fermentation, or vegetation, or rent,

appears to me quite as unwarrantable as to make stones mean plums.

To _measure_ profits by labour is totally a different thing. Adam Smith

always keeps wages, profits, and rent quite distinct; and when he

mentions one of them, never thinks of including in the same term any

other. But he observes, that “labour _measures_ the value not only of

that part of the price of a commodity which resolves itself into labour,

but of that which resolves itself into rent, and of that which resolves

itself into profit.”[44] This is perfectly just; and, in particular,

nothing can be more natural and obvious than to measure by labour the

increase of value which commodities derive from profits; because profits

are a per centage upon the advances, and the main original advances in

the great mass of commodities are the necessary quantity of labour.[45]

Thus, if a hundred days’ labour be advanced for a year,[45] in order to

produce a commodity, and the rate of profits be 10 per cent., it is

impossible in any way to represent so correctly the increase of value

which the commodity derives from profits as by adding 10 per cent., or

whatever may be the rate of profits, to the quantity of labour actually

employed, and saying, that the completed commodity when sold would be

worth ten days’ labour more than the quantity of labour worked up in it.

On the other hand, if we were ignorant of the rate of profits, but found

that a hundred days’ labour advanced for a year would produce a

commodity which would ordinarily sell for the value of one hundred and

ten days, we might safely conclude that ordinary profits were 10 per

cent.

Now, if we were to compare two commodities, on each of which a hundred

days’ labour had been employed, and one of them could be brought to

market immediately, the other in not less time than a year, it is quite

obvious, that we could not say that they would exchange with each other

according to the quantity of labour worked up in them; but we evidently

could say, that they would exchange with each other according to the

quantity of labour _and of profits_ worked up in them, and that one of

them would be 10 per cent. more valuable than the other, because profits

had added the value of ten days’ labour to the labour actually employed

upon the one; while there being no profits in the other, its value was

only in proportion to the labour actually employed upon it.

And in general, while the slightest examination of what is passing

around us must convince us that commodities, under deduction of rent and

taxes, _do not_ ordinarily exchange with each according to the quantity

of human labour worked up in them, the same examination will convince us

that, under the same deduction, they do ordinarily exchange with each

other, according to the quantity of human labour _and of profits_ worked

up in them; and further, that the quantity of human labour worked up in

them, with the profits upon the advances for the time that they have

been advanced, is correctly measured by the quantity of human labour of

the same kind which the commodity so composed will ordinarily command.

We must carefully, therefore, distinguish between _measuring_ profits by

labour, and meaning profits by labour; and while the first is obviously

justifiable, and may be in the highest degree useful, it must be

allowed, that the latter contradicts all the most obvious rules for the

use of terms: it contradicts the usage of common conversation: it

contradicts the highest authorities in the science of political economy:

it embarrasses all explanations; and it cannot be maintained with

consistency.

Though Mr. Macculloch’s work affords other instances of a want of

attention, on a point so important in all philosophical discussions, as

appropriate and consistent definitions, I will only notice further, his

use of the term _real_. He applies it to wages, in two senses entirely

different.

In part iii. p. 294, he says, “But if the variation in the rate of wages

be _real_, and not nominal, that is, if the labourer be getting either a

greater or less _proportion of the produce of his industry_, or a

greater or less quantity of money of invariable value, this will not

happen.” Here, it is evident that Mr. Macculloch applies the term _real_

to wages, in the sense of proportional wages, that is, as Mr. Ricardo

applied it.

In part iii. p. 365, Mr. Macculloch says, “If the productiveness of

industry were to diminish, proportional wages might rise,

notwithstanding that _real wages_, or the _absolute amount of the

produce_ of industry falling to the share of the labourer, might be

diminished. Here, the term real wages is used as synonymous with the

absolute amount of produce falling to the share of the labourer, that

is, in the sense in which Adam Smith has applied it.”

I have already observed, that Adam Smith’s application of the term _real

wages_, to the absolute quantity of the produce earned by the labourer,

seems to be a most natural one; and Mr. Ricardo’s application of the

same term to the _proportion_ of the produce earned by the labourer, a

most unnatural one. Mr. Macculloch, therefore, was quite right, in

introducing the term _proportionate wages_, to express Mr. Ricardo’s

meaning; but why not adhere to it? Why should he, in some places, mean,

by real wages, proportionate wages, and, in other places, something

totally different?

In the application of the term _real_ to value, Mr. Macculloch adopts

the meaning of Mr. Ricardo. He says, indeed, “that it is to Mr.

Ricardo’s sagacity, in distinguishing between the quantity of labour

required to produce commodities, and the quantity of labour for which

they will exchange, and in showing, that while the first is undeniably

correct as a measure of their real, and generally speaking, of their

exchangeable values, the second, instead of being an equivalent

proposition, is frequently opposed to the first, and consequently, quite

inaccurate, that the science is indebted for one of its greatest

improvements.”[46]

I should be sorry to think that Mr. Ricardo’s services to the science of

political economy should rest principally upon the frail foundation, on

which they are here placed; a foundation, which, as we have seen, Mr.

Macculloch himself cannot defend, without totally altering the meaning

of Mr. Ricardo’s words.

This is evident, in various passages of Mr. Macculloch’s work. In his

section on value, part ii. p. 216, he thus expresses himself: “assuming

the _toil and trouble of acquiring any thing_ to be the measure of its

real value, or of the _esteem_ in which it is held by its possessor.”

Again, he says, p. 219, “the real value of a commodity, or _the

estimation in which it is held by its possessor_, is measured or

determined by the quantity of labour required to produce or obtain it.”

In these two passages, he obviously identifies the real value of a

commodity with the estimation in which it is held. But, surely, in this

case, the term real must be applied as Adam Smith applies it, and not as

Mr. Ricardo applies it? Can it be contended for a moment, that a

commodity, which, on account of the necessary remuneration for profits,

sells for ten per cent. above the value of the human labour worked up in

it, is not held in _higher estimation_, than a commodity which sells for

ten per cent. less, on account of the value of the labour employed upon

it not having been increased by profits? Would it not be absolutely

certain, that if the latter could be obtained by the sacrifice of a

hundred days’ labour, it would be necessary to make the sacrifice of a

hundred and ten days’ labour, or some equivalent for it, in order to

obtain the former? Consequently it follows necessarily, that if the real

value of a commodity be considered as synonymous with the estimation in

which it is held, such value must be measured by the quantity of labour

which it will command, and not the quantity worked up in it.

Mr. Macculloch thus states Mr. Ricardo’s main proposition:[47] “a

commodity, produced by a certain quantity of labour, will, in the state

of the market now supposed, (that is, when the market is not affected by

either real or artificial monopolies, and when the supply of commodities

is equal to the effectual demand,) uniformly exchange for, or buy any

other commodity, produced by the same quantity of labour.”

Now, if the term labour be taken in the sense in which it is used by Mr.

Ricardo, the proposition is contradicted by universal experience. If, on

the other hand, the term labour be considered as including profits, the

proposition is true; but only because it is a totally different one from

that of Mr. Ricardo, owing to a most unwarrantable perversion of terms.

It appears, then, on the whole, that although Mr. Macculloch has at

different times compared Adam Smith to Newton and to Locke, he has, in

the definition and application of his terms, differed from him on almost

all the most important subjects of Political Economy,—in the definition

of wealth, the definition of capital, the definition of productive and

unproductive labour, the definition of profits, the definition of labour

simply, and the definition of _real value_, though, in the last

instance, it is rather professedly than substantially.[48]

However highly I may respect the authority of Adam Smith, and however

inconvenient at first a great change of terms and meanings must

necessarily be, yet if it could be made out that such changes would

essentially facilitate the explanation and improvement of the science of

political economy, I should have been the last to oppose them. But after

considering them with much attention, I own I feel the strongest

conviction that they are eminently the reverse of being _useful_, with a

view to an explanation of the _nature and causes of the wealth of

nations_; or, in more modern, though not more appropriate phrase, the

_production, distribution, and consumption of wealth_.

I have too much respect for Mr. Macculloch to suppose that he has

differed from Adam Smith on so many points with the intention of giving

to his work a greater air of originality. This is, no doubt, a feeling

which not unfrequently operates in favour of changes; but I do not think

it did on the present occasion. I should rather suppose that he adopted

them in consequence of seeing some objections to Adam Smith’s

definitions, without being sufficiently aware that, in the less strict

sciences, nothing is so easy as to find some objection to a definition,

and nothing so difficult as to substitute an unobjectionable one in its

place.

Whether the definitions substituted for those of Adam Smith on the

present occasion have removed the objections to them which Mr.

Macculloch may have felt, I cannot be a competent judge; but even

supposing them to have done this, I think I can confidently affirm that

they have left other objections, beyond all comparison greater and more

embarrassing. And on this point I would beg those of my readers who are

inclined to pay attention to these subjects, seriously and candidly to

trace the consequences to the science of political economy, in regard to

its explanation and practical application, of adopting Mr. Macculloch’s

definitions. They are not, indeed, all his own; but the very

extraordinary extension which he has given to the term capital, the

making of no distinction between directly productive consumption and

consumption that is only indirectly productive; and the extension of the

term labour, without any adjunct, to mean profits, fermentation, and

vegetation, belong, I believe, exclusively to Mr. Macculloch; and, I

think, it will be found that they are beyond the rest strikingly

calculated to introduce uncertainty and confusion into the science.

The tendency of some of our most popular writers to innovate without

improving, and their marked inattention to facts, leading necessarily to

differences of opinion and uncertainty of conclusion, have been the main

causes which have of late thrown some discredit on the science of

political economy. Nor can this be a matter of much surprise, though it

may be of regret.

At a period, when all the merchants of our own country, and many in

others, find the utmost difficulty in employing their capitals so as to

obtain ordinary profits, they are repeatedly told that, according to the

principles of political economy, no difficulty can ever be found in

employing capital, if it be laid out in the production of the proper

articles; and that any distress which they may have suffered is

exclusively owing to a wrong application of their capital, such as “the

production of cottons, which were not wanted, instead of broad cloths,

which were wanted.”[49] They are, further, gravely assured, that if they

find any difficulty in exchanging what they have produced, for what they

wish to obtain for it, “they have an obvious resource at hand; they can

abandon the production of the commodities which they do not want, and

apply themselves directly to the production of those that they _do_

want, or of substitutes for them;”[50] and this consolatory

recommendation is perhaps addressed to a merchant who is desirous of

obtaining, by the employment of his capital at the ordinary rate of

profits, such an income as will enable him to get a governess for his

daughters, and to send his boys to school and college.

At such times, assertions like these, and the proposal of such a remedy,

appear to me little different from an assertion, on supposed

philosophical principles, that it _cannot_ rain, when crowds of people

are getting wet through, and the proposal to go without clothes in order

to prevent the inconvenience arising from a wet coat. If assertions so

contrary to the most glaring facts, and remedies so preposterously

ridiculous, in a civilized country,[51] are said to be dictated by the

principles of political economy, it cannot be matter of wonder that many

have little faith in them. And till the theories of popular writers on

political economy cease to be in direct opposition to general

experience; and till some steadiness is given to the science by a

greater degree of care among its professors, not to alter without

improving,—it cannot be expected that it should attain that general

influence in society which (its principles being just) would be of the

highest practical utility.

Definitions in Political Economy, Preceded by an Inquiry Into the Rules which Ought to Guide Political Economists in the Definition and Use of Their Terms; with Remarks on the Deviation from These Rules in Their Writings · 第 7 / 11 章