CHAPTER V.

THE INVESTIGATION CONTINUED.

Among all the tragic and even terrible recollections which live in my

memory, and of which my life has perhaps had more than its share, the

most terrible is that of the first few days of my stay in Luttach. Even

now they sometimes disturb my sleep at night. In dreams, I am once more

in the spacious, dreary room of the Lonely House, with the stiffened

corpse of the murdered man before me on the floor. The sunlight through

the window falls upon his pale face with its distorted features. I see

the terrible wound, and the hard, rasping voice of the District

Physician strikes upon my ear as with professional calmness he examines

the wound and with all the indifference with which he would discuss the

commonest affair of business, explains that any suspicion of suicide is

out of the question, coldly pointing out to us bystanders, grouped

about the body, our faces pale and awed, the numerous wounds of which

any one would have been mortal, and endeavouring with perfect calmness

to prove that the murderer had first attacked his victim from behind,

and had finally cut the throat to make sure that the deed was complete.

I still hear in dreams the clear, incisive words showing that the

murderer must certainly have been intimately acquainted with the

murdered man's ways, and that in order to avoid any possibility of the

old man's divulging his name with his dying breath, he had inflicted

the last gaping wound.

Fearful as had been the impression made upon me in the morning by my

discovery, it had not so curdled my blood with horror as did this

examination of the body. The necessity for action, the danger which

possibly threatened me from the murderer concealed in the house, had

strengthened and quickened me in the morning; but now, when I was

forced to stand by, an inactive spectator of this terrible scene, the

whole horror of the affair for the first time presented itself to my

consciousness.

The absence of all emotion, the inflexible indifference of the District

Physician, who, as I learned from the Clerk, had been the friend and

physician of old Pollenz, deepened the impression which rendered me

almost incapable of connected thought.

I was a prey during the entire investigation to intense nervous

agitation. I saw and heard everything that went on around me so clearly

that the smallest detail remains stamped upon my memory, but I was

incapable of connected thought, of drawing conclusions from what I

heard and saw. This I was able to do only later when removed from the

spell thus thrown around me. The investigation produced a most

agitating effect upon the Clerk also, and in especial upon the Judge,

but they could not leave, and were obliged to fulfil their official

duty. The Clerk was very pale, but quiet and composed throughout; but

the Judge was obliged to exert all his self-control to conquer his

excitement, while the physician, still handling the body, demonstrated

with great clearness, almost as if he had been a witness of it, the

manner in which the murder had been committed.

But however intense his emotion, the Judge proved himself equal to the

task his office imposed upon him. When the time came to search the room

he displayed the greatest care and circumspection. The bloody knife

lying upon the floor at some distance from the body was, of course, the

first object of his notice.

"There lies the weapon with which the deed was committed," he cried.

"Fortunately, the murderer has left it behind. It may afford a clue in

his detection."

But this hope proved to be unfounded. The Clerk testified that the

knife was the same which old Pollenz had always carried as a weapon of

defense. Whereupon the Judge confirmed what he said; he had seen the

knife in his friend's possession, and recognized it, but doubtless it

was the weapon with which the crime was committed. "Most certainly,"

the Judge added, with keen observation, "the murderer must have

snatched it from the old man as he tried to defend himself, and in so

doing caused a struggle; the knife must have wounded the murderer in

the hand, since its handle is stained with blood. We shall undoubtedly

find further traces of his bleeding hand there in the cabinet which he

broke open, and from which he scattered the papers lying about."

The Judged supposition proved correct. Inside the cabinet, as well as

upon the open drawers, there were distinct traces of bloody fingers,

and they were also found upon some of the papers strewn on the floor,

which the murderer had taken from the cabinet but tossed aside as

useless.

It was in this cabinet, as the Judge and the physician both testified,

that old Pollenz had kept his money and papers of value. The murderer

must have been familiar with this place of deposit, for he had opened

only those drawers used for the purpose. The others, which contained

receipted bills and worthless papers, had not been opened. The closest

search failed to discover either money or papers of value, such as

promissory notes or similar documents. All such had been abstracted. On

the other hand, an old gold watch, a heavy gold snuffbox, both articles

of value, remained untouched.

"The murderer is no common thief or burglar," the Judge said calmly.

"Such an one would not have despised valuable articles like these."

"Certainly not," the physician added; "my firm belief is that he was an

intimate acquaintance of old Pollenz. None other would have opened

those drawers unless they knew they would reward a search."

"Unfortunately, this is the only hint we have to put us upon the trace

of the criminal," the Judge said in a tone of disappointment. "Our

melancholy investigation has had no result of value."

This was indeed so. The murderer had left the Lonely House without

leaving any traces except those of his bleeding hand. In spite of the

most careful search, nothing further was discovered. The Judge set down

in his deposition all that had been done. It was as clear and well

composed as that which he had written previously in his room. I

confirmed his report that I had found the Lonely House and in especial

the room in which the crime had been committed in the same condition in

which I had left it. It now remained for the Judge to fulfil the

hardest part of his task. He was obliged to examine the daughter and

the old servant of the murdered man. He evidently feared to meet with

difficulties caused by the aversion to him which the fair Anna had so

openly expressed, but it was necessary to make this examination in

order to find some explanation of the surprising fact that the Lonely

House, usually so carefully locked, should have been left wide open at

midday.

The Judge's fear, however, proved to be groundless. He found Anna in

her room, wonderfully quiet and composed. She immediately declared

herself ready to be examined, and only asked that the Captain, the

Clerk and myself should be the sole witnesses present. The Judge

willingly granted this request, and every difficulty was removed. She

testified that she had that day had her breakfast as usual with her

father at eleven o'clock, and, close upon twelve, had left the Lonely

House with Johanna to make some purchases in Luttach, and at the same

time to visit her old aunt. Her father, as usual, accompanied her to

the front door and locked and bolted it behind her. It was his custom

when left alone in the house to bolt himself into his sitting-room.

Whenever any one knocked at the front door, he always first made sure

of his visitor by looking out of the window, and, when he was alone,

never allowed a stranger to cross his threshold. Even acquaintances in

whom perchance he did not repose entire confidence were always

dismissed by him from the window. He did not even open the door for

them. As to her father's property in papers of value and money, Anna

knew nothing. Her father had never talked with her about his pecuniary

circumstances. She could not possibly tell of how much he had been

robbed.

With perfect composure Anna gave her testimony, but, when in conclusion

the Judge asked her if she had met any one upon her way to Luttach, the

colour suddenly mounted to her cheek and as quickly left it, and her

"no" was by no means so clear and decided as had been her earlier

report. She blushed still more deeply when the Judge asked if her

father had any special mistrust of any of his acquaintances, and

assured her that what she should say would be entirely confidential,

even if there should be nothing in her reply to arouse suspicion.

"I will not answer this question," Anna replied, after she had stood

for a moment with downcast eyes. "No one in the world has a right to

ask such a question, and you least of all."

To this declaration she adhered, and the Judge was obliged to finish

his deposition without learning anything further from her. The

examination of old Johanna also produced no further result.

Thus the examination ended, and the Judge could no longer refuse to

allow the daughter to see her father's body. Conducted by Captain

Pollenz, Anna entered the old man's sleeping-room, where the captain of

gendarmes and the physician had laid the murdered man upon the bed. The

Captain afterwards told me that the composure shown by the young girl

at the terrible sight had filled him with genuine admiration. She

kneeled beside the bed on which the corpse had been laid. She took the

cold, stiff hand in hers and kissed it, while tears rolled over her

cheeks. The Captain would have said a few words to comfort her, but she

interrupted him.

"Let my grief have way, uncle," she said sadly; "you do not know what I

have lost in him. He was harsh to every one else, but he loved me with

all his heart, me only in the world, and I am perhaps the cause of his

death. This it is that fills me almost with despair. The thought that I

may be guilty of his death is almost unendurable."

"How can you think such a thing, my child?" the Captain asked, much

startled.

"I cannot explain it to you, uncle," Anna continued, kissing the dead

man's hand again and again. "It is perhaps only a foolish thought, but

it arose in my mind when I heard how cruelly my father had been

murdered, and I cannot banish it. I dare not share it with any one, not

even with you, my dear, kind uncle. I commit an injustice perhaps in

not being able to banish it. I know nothing, nothing which gives me the

right to entertain it. It is only a vague, fearful foreboding,

oppressing my heart all the more because I must bear it all alone and

can share it with no one in the world."

The girl refused all explanation of her mysterious words. For a long

while she silently knelt by the bed, holding the dead man's hand in

hers, but at last she rose and followed the Captain to her room,

in which we--that is, the Clerk, the Judge, the physician, and

myself--were awaiting her. During Anna's absence with the Captain we

had been discussing the future of the young girl. It was impossible

that she should remain with the old servant and the murdered man alone

in the Lonely House. We had therefore determined to take her back with

us to Luttach. The physician had kindly offered to give her an asylum

as a guest in his house. His wife, he told us, was very fond of the

fair Anna; she would rejoice most heartily to show any loving service

to the unfortunate child. Anna could not possibly live with her old,

peevish Aunt Laucic, who was even a greater miser than old Pollenz. She

would find none of the sympathy and love of which she stood in such

need with that old dragon.

The kindness and friendliness for the unfortunate young girl which

prompted the words of the physician reconciled me to him. His

businesslike indifference during the investigation had made me almost

hate him, but now I acknowledged to myself that I had been unjust and

that he was no cold and heartless man, but, on the contrary, a very

kindly, benevolent old doctor.

We had arranged everything as we thought for the best, but when Anna

returned to us we found that our wise arrangements were entirely

useless. She declared, with a decision remarkable in so young a girl,

that she would not leave her father, but would stay beside him.

In vain did we all entreat her, the Judge alone prudently refraining

from doing so. We used our most eloquent powers of persuasion.

In vain did the Captain add his voice, and in vain did the physician

explain to her what an insufficient protection old Johanna would be in

the Lonely House during the next night.

"If Johanna is afraid, she can go with you to Luttach," she said. "I am

not afraid to remain alone with my beloved dead."

As she was immovable, we were obliged to comply. We could not force her

to go with us to Luttach, but we did not leave her alone in the Lonely

House, for the Captain declared he would not leave her; if she stayed,

he would stay also; they could make up a bed quite comfortable enough

for an old soldier.

Anna was reluctant to accept this offer, but the Captain refused to

withdraw it. He said he could be quite as obstinate as Anna herself,

and thus he remained in the Lonely House, while we returned to Luttach.

The Lonely House · 第 5 / 14 章