III

He found his old teacher seated beneath an acacia tree whose branches

perfumed the air. A beam of light from the house, falling among the

leaves, touched Naaman’s white hair and his long, snowy beard with a

gentle gleam. That was how his pupil had remembered him, the picture of

wisdom and peace. He greeted Jonah with affection, but without surprise.

“It is you, my son,” he said. “I am glad to see you again. Your fame

has spread, for I heard of you, no later than to-day, as the young

prophet who had inspired the king at Bethel.”

And he added gayly, “Come, sit here beside me, and tell me about

yourself. As you see, my tree is blossoming again. Thus, at the end of

my life, it is vouchsafed me to behold each year the return of spring

and the marriage of earth with the Eternal One.”

“I do not know what you mean by the Eternal One,” said Jonah; “for all

the gods are immortal and eternal. It is only you and I, Naaman, who

grow older each year. But I am glad to see that you are well, and to

know that your tree is blossoming.”

Naaman replied gently, “My son, you have traveled, and you have learned

something. Have you not learned that there is only one God? Did you not

learn that in the desert, Jonah?”

“No, Naaman,” said Jonah gravely, “I have not learned it. I have been

in the desert, where God is. And I have also been in Tyre in the month

before our Passover, when the quail return in great numbers to mourn

the death of a god. I will tell you something about Tyre: there, before

they are married, the maidens sacrifice their hair to Astarte. You

should travel, Naaman, and hear of other gods.”

“I do not need to travel,” replied Naaman; “here in this quiet garden

the sun sets and the moon rises; the breeze of evening whispers through

the leaves of my acacia tree, and I see through the branches the stars

which have not changed; I hear the voices of cicada, shrill and sad,

as when I was a boy, I hear the herds winding down from the hills. All

is as it was and as it will be; and my heart overflows with love and

peace.”

Jonah shrugged his shoulders. “That is all very well for you,” he

repeated, “but when one goes about, as I do, one sees many strange

things. In Aram, for instance, there are gods which look like snakes.

But it is possible to charm them with a flute. What has that to do with

the God of the Jews?”

“Were you not also in Aram?” asked Naaman quietly. “Yet you are a Jew.”

“I was with the army ...” said Jonah.

But Naaman broke in, continuing: “Do you imagine that God would be

content with a few tribes and a strip of sea-coast on this earth, which

He created with so much trouble? Such an idea is highly improbable.

Moreover, there is a regularity about the seasons which would be

impossible in the case of a number of gods.”

But Jonah shook his head. “That is all nonsense, Naaman,” he said. “I

cannot understand it. Why should God send the Jews to take the country

and the flocks of the Aramæans, if they already belong to Him? And if

there is no other God but Israel’s God, then who created the other

people of the earth? You see into what difficulties an idea of this

sort inevitably leads you. There is no doubt that our God is the true

God, but to say that He is the only God does not seem to be justified,

in the light of history.”

“What do we learn from history?” asked Naaman. “Little enough and

nothing to our credit. The golden calf of Og has grown to be a bull.

Well, so much for history.”

But Jonah replied discontentedly, “That is all very well theologically

speaking, but you lose sight of the problems of administration.” And he

repeated to Naaman what Amaziah, the High Priest, had told him.

“After all,” he said, “men must worship God in some form or other.”

But Naaman replied with grave anxiety:

“That is not the voice of Jonah that I hear. My son, do not let

yourself be persuaded by those to whose ears the divine speech has

never penetrated. God does not speak in the Temple, but in the silence

of the heart. The hearts of His prophets are His tabernacles. There, in

the quiet, in the hush of lonely piety, He speaks to Israel in tones

of sorrow and command. Let us keep His tabernacles holy and austere. Go

back to the desert, Jonah; and do not meddle with the affairs of this

world.

“Go back to the desert, my son.”

Jonah remained silent for a moment, gazing out at the soft spring night

with its faint shine and shadow of leaves. At last he said slowly,

“Well, of course, after a while....” But he thought to himself, “Must I

hurry? A little holiday will not do me any harm.

“I thought,” he said doubtfully to Naaman, “that I might stay a few

days with my mother, who is growing old, and who after all does not see

so much of me.”

But Naaman shook his head. “My son,” he said, “you cannot have both

heaven and earth. If you are so fortunate as to count angels among your

friends, it is because you have no mother and no brother. Be lonely,

and content; and do not turn back to this life so full of passion and

injustice. Grief and joy are not for you, Jonah; they are nothing for a

prophet. The desert is your home; do not go too far away from it.”

“You are right, Naaman,” said Jonah, after a while; “one must not get

too far away from the desert.” He rose to go, helping himself to his

feet with his staff. “Good-by,” he said, “my teacher and my friend.

Once again you convince me, a little against my will. As of old, I

leave you, filled with a peace which is not entirely happy.”

And embracing his old teacher, he set off for his mother’s house

through the night.

Jonah(#76998) · 第 6 / 22 题