~_Regard for general opinion._~

The high place assigned throughout the poems to public opinion as a

moral check is visible at every turn. And this check applies variously

to various classes. With the most abandoned, like the Suitors, it is

feeble; and is only invoked on special occasions, as when Telemachus

combines it, in the passage lately cited, with the other moral

sanctions. Even Paris is represented as quite beyond the reach of it:

and Helen meekly wishes, that if the gods had determined she should

live, she could have been the husband of a man more open to the

influence of the public sentiment[812]:

[812] Il. vi. 349-51.

ὃς ῥ’ ᾔδη νέμεσίν τε καὶ αἴσχεα πόλλ’ ἀνθρώπων.

But upon characters less frivolous and less corrupt, this power acts

with great efficacy: so much so, that Phœnix says he was restrained,

when in his passion, from killing his father by some benevolent deity,

whose mode of proceeding was, we shall perceive, very remarkable: for

the suggestion he made to Phœnix with such good effect was, not that he

would be punished by the gods for the offence, but that he would become

an offence and scandal among men[813]:

[813] Il. ix. 459-61.

ἀλλά τις ἀθανάτων παῦσεν χόλον, ὅς ῥ’ ἐνὶ θυμῷ

δήμου θῆκε φάτιν, καὶ ὀνείδεα πόλλ’ ἀνθρώπων,

ὡς μὴ πατροφόνος μετ’ Ἀχαιοῖσιν καλεοίμην.

The δήμου φάτις, or public opinion, weighs even with the matron

Penelope among the motives to her virtuous and heroic conduct; and the

maid Nausicaa, no less circumspect than artless, finds in the φῆμις

ἀδευκὴς, the bitter gossip, of Scheria, an apology for desiring Ulysses

not to enter the city in her company[814].

[814] Od. vi. 273-7.

But the sentiment of regard to general opinion comes out in other and

yet finer forms as a practical regulator of conduct in the heroic age.

Perhaps we might venture to rely upon the uses of the single word

αἰδὼς, with the cognate verb and adjective, in Homer, for proof

that the condition of the Greeks of his age was a condition of high

civilization, in that which constitutes its most essential part,

namely, that which relates to the affections and passions of man; the

expansion by moral forces of the one, and the compression of the other.

Shame, in all its many forms, has more than one pervading

characteristic to mark it as an agent alike powerful and delicate in

its influence upon human conduct.

First, it essentially involves this idea: that while it refers to an

external standard, independent of ourselves though able to act upon

us, still the power thus invoked is one altogether distinct from the

idea of force. So sensitive indeed is the feeling of shame, that at

the first moment when force comes into view, it alters its nature,

and passes into fear. That which it apprehends is something, which

dwells only in the ethereal region of opinion; and yet this, by the

fineness of its appreciation, it converts into an agent effective both

to excite and to restrain. Thus it exhibits to us the human spirit

guided by silken reins, and in this way bears emphatic witness to the

high training, by which alone it can become susceptible of so gentle a

guidance.

Secondly, it embraces not only the character of acts as they are

in themselves or appear to us, but also the aspect which they will

naturally present to others. It therefore essentially involves the

recognition of a high form of relative duty: it obliges us, in

regulating the whole tenour of our conduct, to make the feelings of

others an element in our own decisions. This principle of a mutual

regard, not confined to certain positive acts of relative duty, but

pervading the whole course of moral action, lies at the root of all

genuine and high civilization.

Shame must have reference to some standard exterior to ourselves, and

it therefore tends towards uprooting the law of selfishness. In one

of its highest forms, the one perhaps most familiar to us in Homer,

it is termed self-respect. But self-respect does not mean a regard to

self: it means a virtuous regard to a standard established by adequate

consent and authority, and owned, not set up, by the individual

conscience; together with a determination that ‘self’ shall be made to

conform to it.

The φθορὰ of this sentiment is what we term false shame: which does

evil, or refrains from good, in submission to a depraved standard of

opinion external to us, and in defiance of our own knowledge of right.

This kind of shame is treated with no respect in Homer: for examples

of it we must look to Amphimachus and Leiodes, two better-minded but

complying Suitors, who end by perishing with the rest.

~_The force and forms of αἰδώς._~

The numerous forms of the sentiment of αἰδὼς in the heroic age are

a proof of the large and varied development to which it had already

attained.

How fine a feeling is that according to which, as with Homer, the bold

men are also the shamefaced ones! as in his line,

αἰδομένων δ’ ἀνδρῶν πλέονες σόοι ἠὲ πέφανται.

This line, as it is repeated, seems to have the character of a γνώμη in

the poems[815].

[815] Il. v. 531. xv. 563.

The most marked and frequent use of αἰδὼς is in the sense of

self-respect as applied to military honour and bravery. The words

αἰδὼς, Ἀργεῖοι, which are employed as an exhortation to fight,

constitute one of the Homeric formulæ. Homer does not permit this use

of the word to the Trojans: but once it is employed for his gallant

favourites, the Lycians. (Il. xvi. 422. xvii. 336.)

Once, indeed, the term is applied to Trojans, but this is in the

converse of the usual sense. It would be αἰδὼς, a disgrace, says Æneas,

were we to let Troy be taken through our want of manhood. This is a

lower signification. And again, as we shall see, the established

formula of military incitement for the Trojans is different and less

refined[816].

[816] Il. vi. 112 et alibi.

Sometimes αἰδὼς is an excess of deference, or what we might call

scrupulosity; the feeling which carries the fastidious observance of

some right sentiment towards others up to the point where it threatens

to interfere with a public or other clear duty. So Telemachus begs of

Nestor, ‘tell me the truth,’

μηδέ τί μ’ αἰδόμενος μειλίσσεο, μηδ’ ἐλεαίρων[817].

[817] Od. iii. 96.

In the Doloneia, Agamemnon, fearful that Diomed will choose Menelaus as

a companion out of deference, says, ‘Do not let αἰδὼς influence you:

choose the best man.’ Sometimes it is compassion, or ruth; as when

Achilles, before the ransom, is said to show no αἰδὼς towards the body

of Hector. But here αἰδὼς includes the idea of shame and self-respect.

Sometimes it is reverence towards a superior, as in Od. xiv. 505, and

in αἰδοῖος applied by Helen to Priam in Il. iii. 172. In this manner it

becomes applicable to the sentiments a man should entertain towards the

gods,

ἀλλ’ αἰδεῖο θεοὺς, Ἀχιλεῦ[818].

[818] Il. xxiv. 503.

And this is a very remarkable use of the term, because Priam certainly

does not mean to urge upon Achilles a dread of the gods, but something

quite distinct. Sometimes it is applied by a superior to an inferior;

and means ‘his or her dues,’ as among the Immortals, where Jupiter says

to Thetis, that he reserves the honour of the ransom for Achilles,

αἰδῶ καὶ φιλότητα τεὴν μετόπισθε φυλάσσων[819].

[819] Ibid. 111.

It may also be felt towards an inferior among men: Agamemnon is

exhorted to feel it towards Chryses[820], for it is not a personal

sentiment, but implies an object, outside the mere person who is the

immediate occasion of it. So Achilles is intreated to revere (αἴδεσθαι)

Lycaon, a vanquished and suppliant enemy[821].

[820] Il. i. 23. 377.

[821] Il. xxi. 74.

Sometimes it signifies the constitution of a special relation, over and

above the general bond between man and man. A person’s αἰδοῖοι are his

relations, friends, guests, and the like. Even so a wanderer is αἰδοῖος

to the gods (Od. v. 447). Sometimes it means purely mental modesty, as

in Od. viii. 171, ὁ δ’ ἀσφαλέως ἀγορεύει αἰδοῖ μειλιχίῃ; he speaks with

that engaging bashfulness and careful indication of respect for his

audience, which forms a principal grace of the orator. Sometimes the

physical, as well as mental, quality of modesty; as when αἰδὼς kept the

goddesses at home (Od. viii. 324). Sometimes, again, simply shyness; as

when Telemachus is exhorted by Minerva to put away αἰδὼς in Od. iii.

14; or as in the phrase κακὸς δ’ αἰδοῖος ἀλήτης; ‘it will never do for

a beggar to be shy.’

No finer shading of sentiment, I think, can be found in the language of

the most civilized nations, nor any case so remarkable of a high and

tender, and at the same time largely developed state of feeling at a

time when material progress was so partial, rude, and slight. And of

the vital importance of this element of the Greek moral code, we find a

proof in the representation of Hesiod, who gives it as a characteristic

of his iron, or post-Homeric, age, that αἰδὼς along with νέμεσις had

fled from the earth.

~_Other cognate terms._~

There are other words, the use of which in Homer approximates

occasionally to the sense of αἰδώς. The nearest of them is σέβας (as

in Il. xviii. 178), with its verb σέβομαι; which, as we have seen, is

sometimes applied simply to an internal standard recognised by the

conscience. But in Il. iv. 242, οὔ νυ σέβεσθε; seems to be equivalent

to οὐκ αἰδεῖσθε; or ‘for shame.’

The word νέμεσις, too, is sometimes used in a sense akin to that of

αἰδώς: as when Neptune exhorts the Greeks, ἐν φρεσὶ θέσθε ἕκαστος αἰδῶ

καὶ νέμεσιν (Il. xiii. 121): compare vi. 351. Again, in Od. i. 263, ii.

136, xxii. 40. But this sentiment is usually half way between αἰδὼς

and fear, because what it apprehends, though it is not force, yet

neither is it simple disapproval; rather it is disapproval with heat,

disapproval into which passion enters. It contributes, however, to

complete a very remarkable picture of the human mind.

The comparison between Greeks and Trojans, or Europeans and Asiatics,

will prove, we shall find, greatly in favour of the former as to most

parts of their morality. We have now to touch upon a feature in Greek

manners which is unfavourable.

~_Homicide in the heroic age._~

With regard to the practice of homicide, the ordinary Greek morality

was extremely loose; while we have no evidence of a similar readiness

for bloodshedding among the Trojans: and enough is told us of Trojan

life and manners to have probably brought out this characteristic, had

it existed.

Among the Greeks, to have killed a man was considered in the light

of a misfortune, or at most a prudential error, an ἄτη πυκινὴ[822],

when the perpetrator of the act had come among strangers as a fugitive

for protection and hospitality. On the spot, therefore, where the

crime occurred, it could stand only as in the nature of a private

and civil wrong, and the fine payable was regarded, not (which it

might have been) as a mode, however defective, of marking any guilt

in the culprit, but as, on the whole, an equitable satisfaction to

the wounded feelings of the relatives and friends, or as an actual

compensation for the lost services of the dead man. The religion of the

age takes no notice of the act whatever[823].

[822] Il. xxiv. 480.

[823] Friedreich, Realien, sect. 139.

The ordinary practice, we learn from the blunt speech of Ajax to

Achilles[824], was to accept the established fine upon the loss even

of a brother or a son, if offered, and then to let the slayer remain

unharmed. If he would not pay, or if the relations would not accept

the payment, the alternative was flight: but it does not appear that

this entailed any loss of character, perhaps rather otherwise. It

was, however, the most common issue of such an affair, and, as such,

it furnishes Homer with a simile. Priam, appearing before Achilles by

surprise, is compared to a man who, having had the misfortune to kill

somebody, appears unexpectedly in a strange place[825].

[824] Il. ix. 632-6.

[825] Il. xxiv. 480-2.

~_Eight instances in the poems._~

We will proceed to examine the cases of homicide recorded in the poems,

which are alike numerous and remarkable.

I. Medon[826], the illegitimate brother of Oilean Ajax, migrates from

Locris to Phylace, having, in the usual phrase, killed a man, ἄνδρα

κατακτάς. This man was a kinsman, not improbably a brother, (for

γνωτὸς may mean brother, as in Il. iii. 174, and xxii. 234), of his

‘stepmother,’ as she is called; that is, of Eriopis, the lawful wife of

his father. And yet he retains or improves his position in Phylace, and

appears, in the Thirteenth Iliad, as the commander of all the Phthians

except the Myrmidons.

[826] Il. xiii. 659-7. xv. 333-6.

II. Theoclymenus[827], of the prophetic family of Melampus, suddenly

makes his appearance before Telemachus, when he is about to embark

from the Peloponnesus for Ithaca. He inquires of Telemachus who he

is[828]; and, on finding that the youth is not in his own country, but

a stranger, he says, ‘So am I: I have killed a man, and am flying from

the vengeance of his family: they are powerful, and I am in fear lest

they should take my life.’ Telemachus immediately promises to take

him on board, and entertain him hospitably. He does not seem at all

shocked at the intimation he has received. He does not think it worth

while to ask the fugitive, whether he killed the man wantonly, or under

provocation. But he forthwith assigns to him the place of honour[829]:

πὰρ δὲ οἷ αὐτῷ

εἷσε Θεοκλύμενον.

[827] Od. xv. 220 _et seqq._

[828] Od. xv. 260.

[829] Ibid. 285.

III. The next is an instance not less remarkable than the one last

named. Tlepolemus, the son of Hercules and Astyoche, kills Licymnius

the maternal uncle of his father, and his own grand-uncle. The sufferer

is, moreover, in his old age, or he could hardly be the grand-uncle

of an adult person; and no plea or palliation is mentioned for the

act. The children and grandchildren of Hercules prepare to levy war

upon him: but so far is he from having suffered in character for what

hardly can have been other than a barbarous and brutal action, that he

is enabled to raise a large body of emigrants, who accompany him to

Rhodes. When distributed there in three settlements, they are blessed

by the peculiar favour of Jupiter; and Tlepolemus appears before Troy

as the commander of the Rhodian contingent[830].

[830] Il. ii. 658-70.

IV. Again, the friendship of Achilles and Patroclus had its origin

in the circumstance that Menœtius delivered over his son into the

protection of Peleus, because, being a youth, he had quarrelled with

another youth, the son of Amphidamas, over a game of dice, and had

slain him, νήπιος, οὐκ ἐθέλων, as the Poet says; that is, of course,

without malice prepense[831]. This is the more worthy of notice,

because it is evident that the character of Patroclus, partly perhaps

for the sake of contrast with that of Achilles, and therefore of relief

to it, is meant to be represented as one of peculiar gentleness[832]; a

quality in which no one of the great Greek chieftains, except Menelaus,

can compete with him.

[831] Il. xxiii. 86.

[832] Il. xix. 282-300.

V. In the Fifteenth Iliad, Hector slays Lycophron, son of Mastor, when

he is aiming at Ajax. This was an inhabitant of Cythera who had quitted

his country for homicide, ‘but whom,’ says Ajax to Teucer, ‘we honoured

as if he had been a beloved parent[833].’

[833] Il. xv. 429-40.

VI. Again, the case of Epeigeus is remarkable; for he had been lord of

Budeum:

ὅς ῥ’ ἐν Βουδείῳ εὐναιομένῳ ἤνασσεν

τὸ πρίν·

But having slain a cousin, apparently also of the higher order, he had

to fly to Peleus and Thetis for protection[834].

[834] Il. xvi. 571.

VII. In the Thirteenth Odyssey, Ulysses, after being deposited in

Ithaca, gives a fabulous account of himself to the disguised Minerva,

in which we may be sure that he includes nothing which was deemed

essentially dishonourable. In this account he represents himself as

a fugitive from Crete on account of homicide. Orsilochus, the son of

Idomeneus, had endeavoured, as he says, to deprive him of his share

of the Trojan booty: for this cause he waylaid him by night, took

away his life without being perceived by any one as he was returning

from the country, and then embarked, to avoid the consequences, in a

Phœnician ship[835].

[835] Od. xiii. 256-75.

VIII. An anonymous Ætolian, having slain a man, fled to Ithaca, visited

Eumæus, and as a matter of course was entertained, nay petted, by him;

ἐγὼ δέ μιν ἀμφαγάπαζον (Od. xiv. 379-81).

Even this great number of instances do not so fully illustrate the

familiarity of the practice, and its thorough disconnection from the

idea of moral turpitude, as the mode in which it furnishes the material

of general illustration or remark. When Homer desires to represent

on the shield of Achilles the ordinary form of public business in an

assembly, he chooses a trial for homicide[836]. And so Ulysses, when

explaining to Telemachus the formidable difficulties with which, after

the slaughter of the Suitors, he has to contend, observes that those

whom he has slain were the very flower of the community; whereas, in

ordinary cases, a man flies his country after having put but a single

person to death, and this even though he be one who has few to take up

his quarrel[837].

[836] Il. xviii. 479.

[837] Od. xxiii. 118-22.

Now if we knew these facts concerning the Greeks of the heroic age,

and knew nothing else, we should at once conclude that they were an

inhuman and savage people, who did not appreciate the value of human

life. But this is not so. They are not a cruel people. There is no

wanton infliction of pain throughout the whole operations of the Iliad,

no delight in the sufferings of others. The only needless wounds are

wounds given to the dead[838]; a mode of action which imputed nothing

brutal or degrading, in times when mankind had not yet learned from the

Christian Revelation the honour due to the human body.

[838] Il. xxii, 371.

It is not then mere savageness, and the low estimate put upon life,

which determines the view of the heroic age with respect to homicide.

And if not, then it can only be an unbalanced appreciation of some

other quality, such as courage, which was commonly implied and

exhibited in such cases.

~_Why viewed with little disfavour._~

It seems as though the display of force and spirit of daring, which

accompany crimes of violence in a rude age, had such a value in the

estimation of the early Greeks, as to excuse proceedings which would

otherwise have been visited with the severest censure. We shall find

reason to believe that Paris may have had a certain credit in their

eyes for carrying off Helen by the strong hand, which went to redeem

or mitigate his adultery, and breach of hospitable rights. This idea,

which is undoubtedly startling, is supported by the strange narrative

of Hercules and Iphitus. Iphitus was the possessor of certain fine

mares. Hercules, determined to possess them, visited him, received his

hospitality, slew him, and carried off the animals. Now it may indeed

be the mixed character of Hercules, which places his εἴδωλον in the

Shades, while he is himself among the Immortals; but still the scale

is cast on the whole in his favour. Yet surely the story of Iphitus

exhibits a crime of the blackest dye; and the only palliation of it

that is conceivable seems to lie in this, that he probably did not use

stratagem, but proceeded by main force. The crime of Ægisthus, the

blackest in the poems, appears to derive its highest intensity from the

fact, that he slew Agamemnon like an ox at the stall, in the friendly

feast itself, without notice or the opportunity of defence, and by a

plot deliberately laid. Such is the effect of all the three passages in

which this outrage is described[839]. The most favourable supposition

which the case of Hercules admits is, that he came for plunder, and put

the possessor of the horses to death, without premeditation, upon his

refusal to yield them up; and that such an act, though a proper object

of divine resentment, was yet not black enough to destroy his title to

honour and a celestial abode[840].

[839] Od. i. 35-7. iv. 524-35. xi. 409-20.

[840] Od. xxi. 22-38. xi. 601-4.

We will now pass on to a kindred subject.

~_Piracy in the heroic age._~

Thucydides has stated that in the earlier ages of Greece the practice

of piracy was alike widespread and honourable: οὐκ ἔχοντός πω αἰσχύνην

τούτου τοῦ ἔργου, φέροντος δέ τι καὶ δόξης μᾶλλον[841]. In support

of this opinion he refers to the questions then usually addressed to

strangers on their arrival in a country; such as that by Nestor to the

pseudo-Mentor and Telemachus, in order to learn what their business

was, or whether they were pirates[842];

[841] Thuc. i. 5.

[842] Od. iii. 72.

ἢ μαψιδίως ἀλάλησθε,

οἷά τε ληϊστῆρες, ὑπεὶρ ἅλα, τοίτ’ ἀλόωνται

ψυχὰς παρθέμενοι, κακὸν ἀλλοδαποῖσι φέροντες;

Now I think that the last line seems to explain the favourable view

which was taken by the Greeks of the practice of piracy. For it

combined with the hazards of navigation, then so much more serious than

at present, the chance of desperate encounters. It appealed, in the

very highest degree, to the spirit of adventure; a spirit congenial

especially to the earliest youth of a people full of unsatisfied and,

so to speak, hungry energies. The mischief inflicted was inflicted

on ἀλλόδαποι, on those with whom there was no close tie, either as

compatriots or as ξεῖνοι. Now we must bear in mind that the law which,

even in the time of Thucydides, governed the relations of the Greek

tribes among themselves, during the period of their high civilization,

was a permanent or ordinary state of hostility suspended from time

to time by conventions for so many or so many years[843]. The same

principle, applied to a period when political organization was less

mature, and when men lived rather in knots and companies than in

states, involves the Homeric view of piracy. And that view, entertained

in such times, should occasion far less surprise, than our finding

Thucydides inform us that the same system continued throughout whole

divisions of Greece in his day; καὶ μέχρι τοῦδε πολλὰ τῆς Ἑλλάδος

τῷ παλαιῷ τρόπῳ νέμεται, περί τε Λοκροὺς τοὺς Ὀζόλας, καὶ Αἰτώλους,

καὶ Ἀκαρνᾶνας, καὶ τὴν ταύτῃ ἤπειρον[844]. The gains of the pirate’s

life were in some sense fairly balanced by its dangers. The piracy

of that age was not like piracy in ours, the strong and well-armed

waiting for the feeble and defenceless; it was a game of more even

chances, and the real resemblance for it is to be found, not among the

Algerine corsairs, not even in the Highland clans sweeping down from

the mountains upon the Lowland Scots, but most properly in the more

even-handed forays of the border warfare between England and Scotland.

[843] It seems, however, possible that the sense of the ἑκατονταετεῖς

σπονδαὶ might be the same as that which we attach to a lease for nine

hundred and ninety-nine years.

[844] Thuc. i. 5.

There is indeed yet a higher authority for this kind of piracy, than

that to which Thucydides has referred. Ulysses, when he has destroyed

the Suitors, considers, in conversation with his wife, not only how he

is to preserve his remaining property in live stock, but how he is to

replace what his enemies have destroyed. Part he thinks his subjects

will make up to him by presents, but great part he will himself obtain

by freebooting[845];

[845] Od. xxiii. 357.

πολλὰ μὲν αὐτὸς ἐγὼ ληΐσσομαι.

Studies on Homer and the Homeric Age, Vol. 2 of 3 Olympus; or, the Religion of the Homeric Age · 第 31 / 38 段