In the face of such evils, and hopeless of reform from within, a

patriotic Italian of the fourteenth century might be pardoned for

looking to a foreign ruler, even to a somewhat commonplace and

unpromising prince, for the initiative in restoring order. The

Italians were too completely engrossed by their own complex interstate

relations, and too thoroughly convinced of the absolute inferiority

of "the barbarians," seriously to apprehend that foreign intervention

might ultimately develop into subjugation. History was, indeed, quite

explicit upon this point. The German emperors had never been able to

establish their control over Italy except partially and for the moment.

Practical considerations were not, however, the most fundamental

justification and explanation of the Ghibelline reliance upon foreign

intervention. The political speculation of the time shows clearly that

theory was much more potent than the obvious necessity of governmental

reform in fostering the imperial cause. The theory in question was

that of the perpetuity of the Holy Roman Empire, with its divinely

recognised centre at Rome. Even at the courts of the despots, whose

practical sagacity was creating the first modern states with their

elaborate systems of administration, Petrarch, like Dante, loved to

brood, with a half-mystical, half-humanistic partiality, upon that

perdurable illusion which exercised such an inexplicable charm over

the mediæval mind. It was the same craving for an ideal union of

humanity under one consecrated head that led Dante joyfully to hail

the coming of Henry VII. In the same great cause,--the defence of

the Empire,--Marsiglio of Padua, by far the keenest of the political

thinkers of Petrarch's time, composed his extraordinary treatise upon

government and the relations of church and state. Longing for the

restoration of Rome's supremacy, Petrarch first placed his hopes in

Rienzo, and then, after the Tribune's fall, sent message after message

to Charles IV., King of Bohemia, the grandson of Dante's imperial hero,

exhorting him to have pity upon Italy and widowed Rome.

Mr. Bryce calls Dante's treatise on government an epitaph, not a

prophecy. Petrarch, too, was blind to the forces about him which made

for political progress. He learned nothing from that race of really

great rulers, the Visconti, with whom he was intimately associated.

Moreover, the most original and profound work upon government which

the Middle Ages produced, the _Defensor Pacis_ of Marsiglio of Padua,

written in 1324, appears to have exercised no influence upon him, and

although he confined his reading to the classics and the writings

of the Fathers, his political sympathies and ideals are typically

mediæval. In his treatment of these matters he does not rise above

the current argumentation of the Imperialists, although he re-enforces

his position with a greater abundance and precision of historical

illustration.

* * * * *

Rienzo had found in Petrarch a sympathetic confidant when, as early as

1343, upon visiting Avignon, he had unfolded his audacious schemes to

him.[7] When, four years later, at Pentecost, 1347, the innkeeper's son

carried out his successful _coup d'état_ and got possession of the city

of Rome, Petrarch was enchanted, as is shown by the letter given below.

The immediate results of Rienzo's accession to power were indeed almost

magical: order was restored, the roads were rendered safe for the first

time in the memory of man, and an Italian parliament was summoned to

consider the unification of Italy. The Tribune's manifestoes aroused

universal enthusiasm; and, in spite of the writer's inflated and

obscure style, Petrarch pronounced him, long after the spell was

broken, a most eloquent and persuasive orator and a graceful writer.

Petrarch seemed to see his own dreams realised; the ancient dignity

and ascendancy of Rome were re-established; the foreign tyrants, as he

called the Roman nobility, including the Colonnesi, had been expelled;

the power was once more in the hands of the divinely elected people

of Rome. Rome was soon to be the head of a unified and rejuvenated

Italy, perhaps of a redeemed Europe. By November Petrarch was on his

way to join Rienzo. He was probably actuated to some extent, however,

by his desire to see Italy once more, and to escape from the reproaches

of his former friends at the papal court, especially of Giovanni

Colonna, whose favour he necessarily sacrificed by his public espousal

of Rienzo's cause. But upon his reaching Genoa, letters forwarded

to him from Avignon brought the sad story of the Tribune's fatal

indiscretions. He thereupon gave up the idea of going to Rome, and

contented himself with addressing a sharp reprimand to the delinquent

ruler, to whom he recalled the truth: _Magnus enim labor est magnæ

custodia famæ_.[8]

After scarcely seven months of power Rienzo ignominiously retired

from the Capitol and fled to the solitudes of the Abruzzi. There,

while living the life of a hermit, he was encouraged by prophetic

revelations to renew his attempts to establish the Roman power. He

determined to conciliate the new Emperor, Charles IV., foreigner as

he was, and win him if possible to his fantastic[9] schemes. This

strangest of all Italian ambassadors must have reached Prague when

Charles was fresh from a perusal of Petrarch's first summons to him,

which is given below.[10] The Emperor listened curiously to Rienzo's

representations, but instead of joining him in a campaign for the

realisation of the ideal Roman Empire he shut up the ex-Tribune as an

enemy of the Church, and later turned him over to the pope at Avignon.

Petrarch still sympathised with the unfortunate captive, and prepared

an appeal to the Roman people in his favour.[11] After a brief return

to a restricted exercise of power as senator under the papal control,

Rienzo was killed by a mob, October 8, 1354.[12]

1: _Sen_., xiv., i. Printed as a separate tractate in the Basle

editions, under the title _De republica optime administranda. Opera_,

pp. 372 _sqq_.

2: _Fam_., ii., 13 (vol. i., p. 133).

3: _Ep. Poet. Lat_., ii., 1.

4: _Fam_., iv., 8 (vol. i., p. 219).

5: _Cf. Sen_., x., 2 (_Opera_, pp. 870-872), where Petrarch describes

the sad change of times since his student days. The mercenary bands

(_grandes compagnies_) who wandered into Italy from France were

doubtless a prime cause of the poet's gloomy views.

6: _Purgatorio_, vi.

7: Petrarch's letter "to a Friend" (_Ep. sine Titulo_, vii.; also

_apud_ Fracassetti, _App. Lit_., No. 2) was doubtless addressed to

Rienzo in 1343, and expresses the enthusiasm which he felt upon first

meeting him.

8: _Fam_., vii., 7.

9: _Fantastic_ is the adjective applied to Rienzo, even by

contemporaries. Giovanni Villani (xii., 90) says that the more

thoughtful judged that "la dita impreso del tribuno era un opera

_fantastica_ e da poco durare." The author of the _Vita di Cola di

Rienzo_ refers to his _fantastic_ smile.

10: See pp. 361 _sqq_. (To Charles IV., Emperor August...)

11: Given below, pp. 348 _sqq_. (To the Roman People, urging...)

12: The chief source for the life of Rienzo is the _Vita di Cola di

Rienzo_ by an unknown author (_apud_ Muratori's _Antiquitates_, and in

a modern edition, Florence, 1854). Gregorovius gives a charming account

of Cola in the sixth volume of his _Geschichte der Stadt Rom._

* * * * *

Petrarch's letters to Rienzo do not simply show an absorbing

interest in the attempt of a national leader to restore the ancient

prestige of Rome and to establish the unity of Italy; they seem

to prove that there was a fundamental congruity, a spiritual

affinity--_Wahlverwandtschaft_[1]--between the two men, which would

have made them firm friends had they been brought together. One,[2]

at least, of the eight letters of Petrarch to Rienzo which have been

preserved is strikingly free from constraint, and would lead us to

believe that the poet, on his part, was anxious that their relations

should be those of cordial familiarity. The letter which follows gives

us some notion of the widespread interest aroused by the Tribune's

first acts.

_To Cola di Rienzo, Tribune of the Roman People._[3]

I shall continue to write to you every day, not from any hope of a

reply,--for, in view of your heavy and varied cares, I must admit that

while I long for an answer I can hardly expect one,--but rather that

you may be the first to learn what goes on in my mind respecting you,

and especially that I may in this way assure you of my deep concern

for your welfare. I clearly perceive, in the first place, that you

are set on a high pinnacle, exposed to the gaze, the judgment, and the

comments not only of the Italians but of the whole human race; not

only of those who are now alive but of those who shall be born in all

the centuries to come. I realise, too, that you have assumed a heavy

but a splendid and honourable responsibility, and undertaken a task at

once glorious and unique. Never will our own generation, never will

posterity, as I believe, cease to think of you. The speech of other men

is as idle and discordant as their fleeting whims, but your purpose, no

whit less firm than the Capitoline rock upon which you dwell, is one

not to be shaken by every breath.

I know not whether you are aware of one thing, or, if so, whether you

have given it any thought. You must not imagine that your letters which

have hitherto reached us have remained in the hands of those to whom

they were addressed. They are promptly copied by everybody with such

eagerness, and circulated about the papal corridors with such interest

that one would suppose that they came from a celestial being, or a

dweller at the antipodes, rather than from one of our own race. At the

rumour of a letter from you the whole populace gathers. Never was an

utterance of the Delphic Apollo interpreted in so many senses as your

words. I cannot but extol your circumspection in maintaining a tone at

once so temperate and so free from offence, and I pray most fervently

that you will henceforth take greater and greater precautions in this

respect. Your words reflect the noble spirit of the writer and the

majesty of the Roman people, without derogating in any way from the

reverence and honour due to the Roman pontiff. It beseems your wisdom

and eloquence to be able so to associate things which appear, but are

not in reality, contradictory, that each is given its due weight.[4]

I have noted how astonished some have been that the conflict in your

letters between modesty and assurance resulted in so equal a contest

and so doubtful a victory, for neither cowardly fear nor swelling pride

showed themselves in the arena. Men hesitate, I observe, whether to

admire most your deeds or your words, since all admit that for your

devotion to liberty they may well declare you a Brutus, and for your

eloquence, a Cicero,--whom Catullus of Verona calls "most fluent."

Continue, then, as you have begun. Write not only as if everyone were

to see your letters, but as if they were to be sent forth from all

our shores, and transmitted to every land. You have laid the firmest

of foundations, in peace, truth, justice, and liberty; build upon

these; for what you raise thereon shall be established, and he who

runs upon them shall be dashed to pieces. He who opposes truth shall

prove himself a liar; he who opposes peace, a turbulent spirit; he who

opposes justice is himself unjust, and he who opposes liberty, arrogant

and shameless.

I approve of your custom of keeping copies of all the letters which

you send to various parts of the globe, for these copies are useful in

determining what you should say by what you have already said, and they

enable you, when it is necessary, to compare the letters of others with

your own. That you do this is proved to me by the manner in which you

dated your letter. Your magnificent subscription, moreover, "in the

first year of the Republic's freedom," smacks of the intent to begin

our annals anew. The expression delights and comforts me. And since you

are wholly engaged in action, and until you discover a genius equal

to the affair, I tender you, unless God ...,[5] my little skill and

this pen of mine, as Livy says, to uphold the memory of the people who

rule the earth; nor will my _Africa_ disdain to give place a little.

Farewell.

1: _Cf_. Voigt, _op. cit_., i., p. 52.

2: _Var_., 47.

3: _Var_., 38. Written in 1347.

4: Rienzo found it impossible in the long run to reconcile his

assumption of power with the prerogatives of Rome's papal sovereign.

5: A word is apparently missing here in the MS.

* * * * *

The following letter, written some five years after Rienzo's _coup

d'état_, is not only important for its references to the ex-Tribune's

reception at Avignon, but it enables us to judge how the whole affair

appeared to Petrarch after his friend's disgrace.

_Rienzo under the Protection of the Muses._

_To Francesco Nelli._[1]

What do you expect me to tell you now?--something more of the episode

in my last letter, which may equally well have brought indignant tears

to your eyes or made you laugh?[2] At this moment I certainly have

nothing more important on hand, although there are plenty of trifling

duties. Indeed, lack of time prevents my turning to more weighty

matters, and even what little time I have is not really free, but is

filled with astonishing interruptions. I am in a constant hubbub,

always in motion, running here, there, and nowhere.[3] This is an ill

that is all too familiar to those who move from place to place. Having

left Babylon[4] for the last time, I am now at the Fountain of the

Sorgue, my usual port of refuge from the storms that overtake me. Here

I am waiting for travelling companions, as well as for late autumn,

or at least for that season when, as Virgil hath it, "the shortening

days bring a waning heat." In the meantime, that my country life may

not be wholly profitless, I am gathering together the results of past

meditation. Every day I try either to make some progress in the more

important writings which I have in hand or to finish outright some one

little thing. This letter will show you what I am doing to-day.

Poetry, a divine gift which belongs of necessity to the few, is now

beginning to be usurped, not to say profaned and degraded, by the

many. To me there is nothing more irritating than this, and if I

know your disposition, my friend, you will find it no less hard than

I to reconcile yourself to this unbecoming state of affairs. Never at

Athens or Rome, never in the times of Homer or Virgil, was there such

an ado about poets as we have now on the banks of the Rhone; although

I believe there was never a place or a time when the knowledge of

these matters was at so low an ebb. But I would have you smother your

irritation in a laugh, and learn to jest even in the midst of sadness.

Cola di Rienzo has recently come, or rather been brought, a prisoner,

to the papal curia. He who was once the Tribune of the city of Rome,

inspiring terror far and wide, is now the most miserable of men, and,

what is worst of all, I fear that, miserable as he undoubtedly is,

he ought scarcely to arouse our pity, since he who might have died

with glory upon the Capitol has submitted to be imprisoned, first by

a Bohemian and then by a native of Limoges,[5] thus bringing derision

upon himself and upon the Roman name and state. How active my pen was

in praising and admonishing this man is perhaps better known than I

should wish. I was enamoured of his virtue; I applauded his design,

and admired his spirit; I congratulated Italy, and anticipated a

restoration of dominion to the mother city, and peace for the whole

world. I could not disguise the joy that such hopes engendered, and

it seemed to me that I should become a participant in all this glory

if I could but urge him on in his course. That he keenly felt the

incentive of my words his letters and messages amply testified. This

aroused me the more, and incited me to discover what would serve to

inflame further his fervid spirit; and, as I well knew that nothing

causes a generous heart to glow like praise and renown, I disseminated

enthusiastic eulogies, which may have seemed exaggerated to some,

but which were in my opinion perfectly justified. I commended his

past actions, and exhorted him to persevere in the future. Some of my

letters to him are still preserved, and I am not altogether ashamed

of them. I am not addicted to prophecy; would that he, too, had

refrained from it! Moreover, at the time when I wrote, what he had done

and what he seemed about to do was worthy not only of my admiration

but of that of the whole human race. I doubt whether these letters

should be destroyed for the single reason that he preferred to live a

coward rather than die with dignity. But it is useless to discuss the

impossible; however anxious I might be to destroy them I cannot, for

they are now in the hands of the public, and so have escaped from my

control.

But to return to our subject. He who had filled evil-doers throughout

the world with trembling apprehension, and the good with glad hope and

anticipation, approached the papal court humbled and despised. He who

had once been attended by the whole Roman people and the chiefs of the

Italian cities was now accompanied by two guards only, one on either

side, as he made his unhappy way through the people, who crowded about

him in their eagerness to see the face of one of whom they had only

heard the proud name....[6] In this plight, as I understand from the

letters of friends, one hope is left him; a rumour has spread among

the people that he is an illustrious poet. It seems to them a shameful

thing that one devoted to so sacred a pursuit should suffer violence.

The elevated sentiment that now prevails with the crowd is the same

to which Cicero once appealed before the magistrates, in favour of

his teacher, Aulus Licinius Archias. But I need not add a description

of the oration, which I formerly fetched from farthest Germany when

travelling through that region as an eager sight-seer in my early days.

During the year following my return, in response to the desires of your

friends, I sent it to our native city. That you have it and have read

it carefully I can see from the letters which reach me from there. But

what shall I say of Rienzo's affair? I am delighted, and rejoice more

than words can tell, that such honour is now rendered to the Muses,

and--what is the more astonishing--by those who are unacquainted with

them; so that they are able to save by their name alone a man otherwise

hateful even to his very judges. What more exalted prerogatives could

they have enjoyed under Augustus Cæsar, at a time when they were held

in supreme honour, when poets came from all parts to look upon the

illustrious countenance of that unique prince who was at once their

friend and the ruler of the earth? What greater tribute, I ask, could

be paid to the power of the Muses than that they should be permitted

to snatch from death's door a man certainly detested,--with how much

reason I will not discuss,--a convicted and confessed criminal (even

if not guilty of the offence of which he is accused), about to be

condemned by the unanimous vote of his judges to capital punishment.

I am delighted, again I say it; I congratulate both him and the

Muses,--him upon the protection he enjoys, them upon the honour in

which they are held. Nor do I grudge an offender, reduced to his last

hope and in such critical circumstances, this saving title of poet.

Yet if you asked my opinion I should say that Cola di Rienzo is very

eloquent, possessed of great powers of persuasion, and ready of speech;

as a writer also he is charming and elegant, his diction, if not very

copious, is graceful and brilliant. I believe, too, that he reads all

the poets that are generally known; but he is not a poet for all that,

any more than one is a weaver who dons a garment made by another's

hands. Even the writing of verses does not suffice by itself to earn

the title of poet. As Horace most truly says,

'T is not enough then merely to inclose

Plain sense in numbers,--which if you transpose,

The words were such as any man might say.[7]

But this man has never composed a single poem which has reached

my ears, nor has he applied himself to such things; and without

application nothing, however easy, can be well done.

I wished to tell you all this in order that you first might be moved

by the fate of one who was once a public benefactor, and then might

rejoice in his unexpected deliverance. You will, like me, be equally

amused and disgusted by the cause of his escape, and will wonder, if

Cola--which God grant!--can, in such imminent peril, find shelter

beneath the ægis of the poet, why Virgil should not escape in the

same way? Yet he would certainly have perished at the hands of the

same judges, because he is held to be not a poet but a magician. But

I will tell you something which will amuse you still more. I myself,

than whom no one has ever been more hostile to divination and magic,

have occasionally been pronounced a magician by quite as acute judges,

on account of my fondness for Virgil. How low indeed have our studies

sunk![8]...

1: _Fam_., xiii., 6. This letter was probably written in 1352.

2: This refers to an account of the refusal to grant Petrarch a papal

secretaryship because of his too elegant Latin. See above, p. 118.

3: The Latin--Nam et ego totus in motu, et multa circumstrepunt,

simulque hic et alibi, atque ita nusquam, sum--forcibly expresses what

is often supposed to be a quite modern experience.

4: _I.e._ Avignon.

5: Namely, by Emperor Charles IV. and Pope Clement VI. _Cf._

Papencordt, _Rienzi_, 254, n. 1.

6: In the portion of the letter here omitted Petrarch laments Rienzo's

inconstancy and want of insight, and dwells upon the fact that he is

accused not of having deserted a noble cause but of having dared to

contemplate a free republic. The same sentiments are expressed in the

letter which follows this.

7: Howes' version of _Sat_., i., 4, 42.

8: The letter closes with a last illustration of the prevailing

ignorance. A highly talented and well-educated man (vir litterarum

multarum et excelsi ingenii) of Avignon gravely asked Petrarch if a

certain person, who could make a public speech and write a letter with

some ease, might not properly be called a _poet_.

* * * * *

The treatment of Rienzo by the papal officials at Avignon seemed to

Petrarch an insult to the Roman people; and he determined, shortly

after the prisoner's arrival, to appeal to those who had once shared

in the Tribune's fleeting glory. Petrarch's interest in the case may

very well be ascribed, in part at least, to his former friendship for

Rienzo; his letter is, however, chiefly important as illustrating his

political ideas and his highly fantastic conception of the Roman Empire.

_To the Roman People, urging them to Intervene in Rienzo's Trial._[1]

Invincible people, to whom I belong, Conquerors of the Nations! there

is a grave question which I would discuss with you, briefly and in

confidence. I pray you therefore, I conjure you, illustrious men, to

grant me your attention, for yours are the interests at stake. It is

a serious matter, a most serious matter, with which none other in the

world can be compared. But lest I should exhaust your interest by

delay, or seem to endeavour to give added weight to a matter that by

its very nature is of supreme importance, I will omit any introduction

and come at once to the point.

Your former Tribune is now a captive in the power of strangers,

and--sad spectacle indeed!--like a nocturnal thief or a traitor to his

country, he pleads his cause in chains. He is refused the opportunity

of a legitimate defence by the highest of earthly tribunals. The

magistrates of justice themselves reject the claims of justice,

and deny him what has never been denied to even the most impious

offenders.[2] It is true that he may perhaps deserve to suffer in this

manner, for, after he had planted the Republic by his skill, with his

own hands so to speak, after it had taken root and flowered, in the

very bloom of glorious success he left it. But Rome assuredly does not

merit such treatment. Her citizens, who were formerly inviolable by law

and exempt from punishment, are now indiscriminately maltreated, as

anyone's savage caprice may dictate, and this is done not only without

the guilt that attaches to a crime, but even with the high praise of

virtue.

Petrarch, the First Modern Scholar and Man of Letters A Selection from His Correspondence with Boccaccio and Other Friends, Designed to Illustrate the Beginnings of the Renaissance · 第 19 / 27 段