ACHILLES

_THETIS._

The deep recesses of this rocky isle,

That far from undersea riseth to crown

Its flowery head above the circling waves,

A home for men with groves and gardens green,

I chose not ill to be the hiding-place

Of my loved son. Alas, I could not take him

To live in my blue caverns, where the nymphs

Own me for queen: and hateful is the earth

To me, and all remembrance, since that morn,

When, in the train of May wandering too far, 10

I trafficked with my shells and pearls to buy

Her fragrant roses and fresh lilies white.

Accurst the day and thou, ah, wretched Peleus,

Who forcedst me to learn the fears that women

Have for their mortal offspring: who but I,

Thetis, Poseidon’s daughter, who alone

But I of all the immortals have known this,

To bear and love a son in human kind?

And yet not wholly ill is the constraint,

Nor do I pity mortals to be born 20

Heirs of desire and death, and the rich thought

Denied to easy pleasure in the days

That neither bring nor take; tho’ more to me

Embittered with foreknowledge of a doom

Threatened by fate, and labour how to avert.

For to me, questioning the high decrees

By which the sweetly tyrannous stars allot

Their lives and deaths to men, answer was given

That for my son Achilles there was ruled

One of two things, and neither good; the better 30

A long and easy life, the worse a death

Untimely-glorious, which should set his name

First of the Greeks;—for so must seem to me

Better and worse, so even an earthly mother

Had for him chosen, tho’ for the right he died,

And conquered all the gods that succour Troy.—

But when I, thinking he must share my fear,

Showed him the choice, he made a mortal plunge

For glorious death, and would have straight gone forth

To seek it; but in tenderness for me,— 40

Whom without shame he honours, and in this

My love repays,—he to my tears consented

To hide him from his fate; and here he dwells

Disguised among the maidens like a maiden;—

For so his beauty and youth permit,—to serve

The daughter of the king of this fair isle,

Who calls him Pyrrha for his golden hair,

And knowing not prefers him o’er the rest.

But I with frequent visitings assure me

That he obeys; and,—for I have the power 50

To change my semblance,—I will sometimes run

In likeness of a young and timorous fawn

Before the maiden train, that give me chase

Far in the woods, till he outstrip them all;

Then turn I quick at bay with loved surprise,

And bid him hail: or like a snake I glide

Under the flowers, where they sit at play,

And showing suddenly my gleaming eyes,

All fly but he, and we may speak alone.

Thus oft my love will lead me, but to-day 60

More special need hath brought: for on the seas

I met at dawn a royal ship of Greece

Slow stemming toward this isle. What that might bode,

And who might sail thereon, I guessed; and taking

A dolphin’s shape, that thro’ the heavy waters

Tumbles in sport, around the labouring prow

I gambolled, till her idle crew stood by

To watch me from the wooden battlements.

And surely among them there full soon I saw,

Even as I feared, the man I feared, agaze 70

With hypocrite eyes, the prince of Ithaca,

That searcheth for Achilles: of all the Greeks

Whom most I dread, for his own endless wiles,

And for Athena’s aid. Him when I saw,

Lest I should be too late, I hither sped

To warn my son, and here shall meet him soon,—

Tho’ yet he hath not come,—for on these lawns

The damsels of the court are wont to play,

And he with them. Hark! see! even now. Nay, nay.

Alas! who cometh thus? Ah, by that gait 80

Crouching along, it is my persecutor,

Ulysses. Woe is me! I must fly hence.

Tho’ he should know me not, I fear to face him,

My hated foe, alert, invincible

Of will, full of self-love and mortal guile. [_Exit._

_Enter Ulysses from the bushes, followed by Diomede, who

wears a Lion’s skin._

_DIOMEDE._

We have made the circuit of the hill, and here

Into the gardens are come round again.

What now?

_ULYSSES._

Hush thou! Look there! Some one hath seen us.

He flies.

_Dio._ I see not.

_Ul._ Where the myrtle tops

Stir each in turn. He goeth toward the shore. 90

I must see him that seeth me. Bide thou.

[_Exit among the bushes._

_Dio._ Were I a dog, now, I might learn. Heigh ho!

Two hours and more we have wandered on this mountain,

Round and round, up and down, and round again,

Gardens, and lawns, meadows, and groves, and walks,

Thickets, and woods, the windings of the glades,

I have them all by rote. Each petty rill

We have tracked by rocky steps and paths about,

And peeped into its dank and mossy caves.

What sort of game should this Achilles be, 100

That we should seek him thus? Ah! back so soon?

What sport?

_Ul._ (_re-entering_). Well hit. ’Twas but a milk-white doe,

Some petted plaything of the young princess,

That fled our stranger steps.

_Dio._ And whither now

Turn we to seek Achilles?

_Ul._ Hark, Diomede:

My plot is laid and ready for thine ears.

Thou madest offer of thine aid; be patient,

And hear me.

_Dio._ I will hearken.

_Ul._ First, thou knowest

How since the day the Danaan kings took oath

To avenge the wrong done by the Trojan Paris 110

Against his host, the Spartan Menelaus,

One oracle hath thwarted us, which said

Our purpose should not prosper with the gods

Unless Achilles the young son of Thetis

Should lead our armies.

_Dio._ Certainly, so far

I am with you.

_Ul._ Next, when he was sought in vain,

Men looked to me; ay, and to me it fell

To learn that he was lurking in this isle

Of Scyros, in the court of Lycomedes. 119

The king denied the charge, adding in challenge,

That I might come and make what search I pleased;

Now mark...

_Dio_. I listen, but thou tellest nothing.

Why search we not the court if he be there,

Instead of this old hill?

_Ul._ ’Tis that I come to.

King Lycomedes hath been one of those

Who have held their arms aloof from our alliance,

On the main plea of this Achilles’ absence.

What if he play the game here for his friends,

And hide the lad lest they be forced to fight?

_Dio._ That well might be. And if the king would hide him, 130

Thy hope would hit upon him thus at hazard?

_Ul._ Call me not fool. Attend and hear my plot:

Nor marvel, Diomede, to learn that he,

Whom the high gods name champion of the Greeks,

Lurks in the habit of a girl disguised

Amid the maidens of this island court.

_Dio._ That were too strange. How guess you that?

_Ul._ My spies,

Who have searched the isle, say there’s no youth thereon,

Having Achilles’ age of sixteen years,

But is well known of native parentage. 140

Now Thetis’ son must be of wondrous beauty,

That could not scape inquiry; we therefore look

For what is hid, and not to be disguised

Save as I guess.

_Dio._ If this be so, thy purpose

Is darker still.

_Ul._ I lead thee by the steps

I came myself to take, slowly and surely...

And next this, that ’twere dull to ask the king

To help to find the thing he goes to hide:

Therefore the search must be without his knowledge.

’Twas thus I sent up Abas to the court, 150

Idly to engage him in preliminaries,

The while I work; my only hope being this,

To come myself to parley with the maidens;

Which to procure I brought with me aboard

A pedlar’s gear, and with such gawds and trinkets

As tickle girlish fancies, I shall steal

Upon them at their play; my hoary beard

And rags will set them at their ease; and while

They come about me, and turn o’er my pack,

I spy. If then Achilles be among them, 160

The lad’s indifference soon will mark him out;

When, watching my occasion, I’ll exhibit

Something that should provoke his eye and tongue.

If he betray himself, thou being at hand....

_Dio._ Why, ’tis a dirty trick.

_Ul._ Not if it wins.

_Dio._ Fie! fie!

In rags and a white beard?

_Ul._ No better way.

_Dio._ The better way were not to lose the hour

Hearkening to oracles, while our good ships

Rot, and our men grow stale. Why, you may see

Imperial Agamemnon in the eyes 171

Of all his armament walk daily forth

To take fresh note of sparrows and of snakes:

And if he spy an eagle, ’twill make talk

For twenty days. Would you have oracles,

Give me the whipping of the priests. Zeus help me!

If half the chiefs knew but their minds as I,

There’d be no parleying. I’ll to war alone

And with my eighty ships do what I may

’Gainst gods and men. Ay, and the greater odds

The better fighting.

_Ul._ Now ’tis thou that talkest. 181

_Dio._ Tell me then why we are prowling on this hill.

_Ul._ Excellent reasons. First that when I come

I may know how to come, and where to hide

From them I would not meet: and thereto this,

That if Achilles fly, he should not take us

At too great disadvantage: thou mayst head him,

Knowing the ground about, while I pursue.

He must not scape. But hark, ’tis time the plot

Were put to proof; already it must be noon; 190

And I hear steps and voices. Let us return

To the ship. If they that come be those we seek, ...

Hark, and ’tis they,—we can look back upon them.

I’ll be amongst them soon.

_Dio._ ’Tis a girl’s game.

[_Exeunt into the bushes._

_Enter Deidamia, Achilles as Pyrrha, with the chorus of

maidens._

_DEIDAMIA_ (_without_).

Poetical Works of Robert Bridges, Volume 3 · 第 42 / 49 题