SCENE · I

_A room in Seneca’s house, SENECA and BURRUS._

_SENECA._

The Armenian papers came through me last evening;

I sent them on at once.

_BURRUS (refusing a seat)._

Nay, thank ye, Seneca:

I have been two hours in the saddle.

_Sen._ ’Tis a matter

Of heavy import.

_Bur._ I demanded audience.

_Sen._ Well?

_Bur._ All is settled.

_Sen._ And who has the commission

To undertake the Parthian?

_Bur._ Corbulo.

_Sen._ ’Tis good. I like the choice. And what said Nero?

_Bur._ He told me well and wisely what to do,

When I had shown him all that must be done.

_Sen._ I wish his judgment were as tractable 420

With me. Took he your word?

_Bur._ The affair went pat.

What luck for Corbulo!

_Sen._ Pray sit, good Burrus,

And let us talk: my thought is most at ease

When I am sitting.

_Bur._ I pray you then be seated.

_Sen._ (_sitting_). Burrus, my difficulties day by day

Increase. The cares of empire are as nothing

To managing an emperor.

_Bur._ Why, what’s the matter?

_Sen._ Give but attention to me.

_Bur._ I attend.

_Sen._ Do so most carefully: ’tis not a business

That may be brushed aside.

_Bur._ I am all attention. 430

_Sen._ Nero has broken with Britannicus:

Heard you of that?

_Bur._ Heard of it? I was there.

_Sen._ Well, that has brought to head the jealous difference

’Twixt Cæsar and his mother. Since he first,

At our advice, as was most fit, denied her

A place in power, she has striven to force a title

Out of her power for mischief: this you have seen:

But now to hear how she hath edged her practice;

She overskins her old accustomed hate

Of young Britannicus, speaks kindly of him, 440

Hints of his right; nay, even hath dared upbraid

Cæsar with usurpation. This was matched

With words from him, which she no sooner heard

Than in her rage disordered flew she hither

To win me to her part; when seeing that I

Stood firm, she fled in furious passion, saying

That I should learn what temper she was of.

_Bur._ I would that all the gods and goddesses

Might burn them up to cinders.

_Sen._ Peace, I say.

Cannot you sit? I need your best advice. 450

_Bur._ Except the lad.—Advice concerning what?

_Sen_. Why this new phase of court affairs. See you,

[_Takes a paper._

’Twas my just counterpoise of warring forces

Ensured stability. Here Agrippina,

Saved from her own ambition in the splendour

Of her son’s estate, serves in his interest

To guard Britannicus, whom else he had feared.

The boy, in favour of his sister’s title,

Sinks his own right. Then Nero’s youthful passions,

Growing to hatred of Octavia’s bed, 460

Are stayed at equilibrium, as my judgment

And knowledge of the world enables me;

And all goes well, when an important factor,

The empress, rounds, and plays me false to her motive,

As here assumed, and vitiates with that flaw

The nice adjustment of each several item.—

I go to expound you this; you scarce attend,

Or answer with an oath.

_Bur._ A pious prayer

To extricate you from a world of trouble.

_Sen._ O, I can do it, Burrus, trust to me. 470

I place them all as chessmen, and I find

Delight in difficulty: but ’tis hard,

When one has chosen, strengthened a position,

To change the value of a piece. I think

Much of your judgment, and I ask you now

What you would do. I must decide to-day.

_Bur._ Why must?

_Sen._ As if you knew not.

_Bur._ If your art

Be to adapt yourself to every change....

_Sen._ You know ’tis not. I say, should Nero now

Banish his mother?

_Bur._ Hark ye, Seneca, 480

If you remember, I foresaw this trouble.

I know no remedy, nor is’t my office

To arrange the affairs of the palace, gods be praised.

But this is clear to me, that our three friends

Will never live together: what I urge

Is, separate them: if you cannot that,

We must not stick in balance when they break.

Whene’er that happens, our pre-eminent duty

Lies in our oath to Cæsar, and our second 489

May be his mother’s pleasure, to whose schemes

We owe our place. [_Knocking heard._

_Sen._ Who’s there? come in.

_Enter Servant._

_SERVANT._

The Augusta

Has come in private, and desires an audience.

_Sen._ Again, you see, the Augusta.

_Bur._ Eh! I’ll be off.

_Sen._ One moment, pray. (_To Servt._) Beg her be

pleased to enter. [_Exit Servt._

Burrus, I adjure you not to go, your presence

May moderate her passion: or, if not,

’Twere best you saw it.

_Bur._ Well, all’s one to me.

_Enter Agrippina._

_AGRIPPINA._

Be not surprised that I so soon return:

I have repented. Ha! the general here!

Thou seest me, Burrus, on a woman’s errand. 500

Nay, no apology; thou hast o’erheard

My merit, not my fault.

_Bur._ I thank your majesty.

I will withdraw.

_Agr._ Nay, I desire thee stay.

I came not here to find thee; but thy presence

Mends my intention. Let us hold a council.

’Tis not the first time our triumvirate,

Secretly gathered in the nick of time,

Hath preordained the changes which should fall

Upon the earth like fate. To-day’s decree,

If we combine, will be as big with action 510

As any we have uttered.

_Bur._ I fear I stand

In ignorance of the question.

_Sen._ I will explain.

_Agr._ Listen to me. We three who here are met

Stand in such place, that, if we but unite,

There’s none can say us nay. I do not ask

Who raised thee, Burrus, or thee, Seneca,

To where ye are: nay, if I asked you that

I’d look for no more answer than if asking

What two and two make; ’tis self-evident,

Unquestioned; it was I; and if you owe 520

Allegiance to another, ’tis to one

Whom I made more than I made you; ay, one

Who has nothing but what was mine, and is mine:

His body mine, his life and being mine,

His power, his place, his honour mine, my son,

My Nero, who, when my husband late deceased,

The honest Claudius, passed to join the gods,

Was raised and set by me under your guidance,

To share with me the empire of the world.

Now what it may be that hath warped his heart 530

Is from the matter: enough that so it is.

I might blame one of you, sure not myself,

Who have ever held in love and kindness towards him

The same intention; nay, and from my kindness

I swerve not now, though for a wholesome end

I mask that kindness in severity.

There’s but this choice, I must withdraw my favour,

Or suffer my disgrace: ay, and for you,

Burrus and Seneca, be sure, the same.

If I fall, ye will fall. Therefore being one 540

In interest with me, I look to find you ready

To stand by me in any scheme of action

Which may preserve our station, while we may.

_Sen._ Your majesty says well. We have hitherto

All held one purpose, and if now we are foiled

Or thwarted, none is thwarted more than I.

And since it is my pride, in the high place

Whereto your judgment called me, to exceed

The measure which might justify your choice,

I shall not fail. In these new difficulties 550

I would make no display of fresh resource;

Full means there will be, yet what means it is

I am not ripe to say.

_Agr._ What say’st thou, Burrus?

The matter Seneca avoids is this:

Shall I be driven to exile, or will ye

Join with me to forbid it?

_Bur._ Hath your majesty,

In urging opposition, any scheme

That might give life to policy?

_Agr._ Ay, something.

I would protect Britannicus: his claim

And popularity being pressed, must drive 560

Nero upon my side.

_Bur._ Such act were merely

The boy’s destruction, were’t not done in earnest

And backed by force.

_Agr._ Then, since the case demands

All earnestness, and since we lack not force.....

_Bur._ Between your son’s rule and your stepson’s claim

There lies no middle way.

_Agr._ I never held

That a stout purpose chose a middle way.

_Sen._ What, what! Consider, madam, what you urge

Is to dethrone your son.

_Agr._ I am desperate.

_Sen._ Indeed, indeed! 570

_Agr._ What say’st thou, Burrus? Hast thou not a hope

The rightful heir might prove the better Cæsar?

_Bur._ Were this in earnest, yet my oath to Cæsar

Forbids me even to think the thing you say.

_Agr._ Thy oath to him! Rather to me ’twas sworn;

Who raised thee up to swear, and made the Cæsar

For thee to swear to? I can dispense your oaths:

Or rather, since they were unjustly sworn,

Justice dispenses them. ’Twould be a deed

Truer than oaths to break the oaths ye swore. 580

_Bur._ Justice is still against you. ’Twas unjust

To burn the will of Claudius; ’twas unjust

To hide Britannicus, and to bring forth

Your own son in his place: these things were wrongs,

And these old wrongs would you redub with new.

For when upon your wrongs Rome set her seal,

Her choice made right of wrong, and we that swore,

Swore not to Nero or Britannicus,

But unto Rome and to her chosen Cæsar. 589

_Agr._ Nay, Seneca, I think, will scarce say thus.

_Sen._ Burrus is right; and were he wrong, your scheme

But complicates the mischief.

_Agr._ Then ye desert me?

_Sen._ Nay, nay, in other ways I may do much.

I may win Nero back.

_Agr._ The thought is folly;

We fight against him.

_Sen._ Oh! ’tis open treason.

_Agr._ Eh! Why, I think my son’s ingratitude

Is nought to this; he had the right to expect

My favours: but for you, whom I chose out

And set above the rest because I chose,

Made you my friends because I chose, for you 600

There is no excuse. Had ye no motive, yet

To see a woman in distress like mine,

Wronged by her son, and injured as no woman

Has ever been, should rouse a manly spirit,

Ay, make a coward burn to do me right.

But ye stand there aloof, and not a word.

O good Seneca,

Rememberest thou thy days in Corsica?

The stoic letters of thine exile, writ

With Naso’s pang, and that exuberant page 610

To me, at the first tidings of recall.

I have it still, the letter, superscribed

_Your most devoted slave._ Was not that felt?

Had’st thou not cause? Now is the opportunity

Of my distress, now I stand to lose all,

All that those hard times strove for, all they won.

The faith thou owest me, still may make all mine;

Wilt thou deny it me?

_Sen._ Alas, good lady!

_Agr._ Alas!

Is this the vein? Think you I come to hear

Your lamentations? Ah! ye dare, I see, 620

Pity me while ye wrong me: but the truth

Ye dare not say. Ye dare not say, Lo, we,

Raised by your clemency, sworn to your service,

Seeing your fair wind is changed, and there’s no hope

Left to your following, do as all knaves do,

Leave you to perish. Ah, all’s lost, all’s lost! [_Weeps._

_Bur._ (_to Sen._). Business attending me at home, I go. [_Going._

_Agr._ Thou goest! Then go, thou wooden counterfeit.

Nay, I’ll be with thee yet. (_Exit Bur._) Pooh! let him go,

An ugly, one-armed, upstart, sneaking knave: 630

A title seeker, a subservient villain.

And thou,

Philosopher! come, teach me thy philosophy.

Tell me how I may be a dauntless Stoic

And a most pitiful ass. Show me thy method

Of magnanimity and self-denial,

Which makes of slaves the richest men in Rome.

Philosopher! Ay, thou that teachest youth

Dishonesty, and coinest honied speeches

To gloss iniquity, sand without lime. 640

Out, out upon thee!

Thou miserable, painful, hackney-themed

Botcher of tragedies, that deem’st thyself

A new Euripides, a second Cato:

A pedant rather, pander and murderer.

I’ll let Rome know how pumpkin Claudius died;

I’ll not be ashamed to say, ’twas I that spiced

His fatal mushroom. Honest Seneca

Stood by and smiled. True, true! I’ll be true yet;

I’ll right Britannicus. I’ll tell the soldiers 650

What they should look for. Hear’st thou not their shouts?

Seneca to the Tiber! the philosopher,

The murderer to the Tiber! Fulvia, Fulvia!—

Fulvia, I go. Come, I will leave; lead on. [_Exit._

_Sen._ And I to train the cub of such a dam! [_Exit._

Poetical Works of Robert Bridges, Volume 3 · 第 15 / 49 题