[The present Lord Clifford, the eighth baron, is lineally
descended from Thomas first Baron Clifford of Chudleigh, who was
so created 22nd April, 1672.]
_Latin Translation of Sarpi's Council of Trent._--Can any one inform me
who translated this into Latin? I have a copy of an early edition,
without printer's name or place of publication, and with the fictitious
name _Petri Suavis Polani_; an anagram, though not an accurate one, of
_Pauli, Sarpis, Veneti_. The date is 1622, and over it is the device of
a man under a tree, round which a vine twines, with "non solus" on a
scroll. At the foot of the title-page is a MS. note in the handwriting
of Rev. Francis Boult, who was a dissenting minister in Shrewsbury about
a hundred years ago. It would enable those who have access to public
libraries (which I have not) to answer the question above proposed. _Si
scire cupias quis interpres hanc historiam ex Italico in Latinum
sermonem verterit, consula opusculum Degorii Wheare, Relectiones
Hyamales vocatum pag. 219 et 220._