A FUNERAL IN HAMBURGH.

MR. GATTY'S observations (Vol. iii., p. 499.) regarding the funeral of

an Irish labourer, have reminded me that while on a visit some years ago

to a brother in the city of Hamburgh, we one Sunday spent the day with a

worthy pastor of a small village a few miles from that city, where we

went early enough to attend morning service in the village church; and

in the afternoon, while indulging with our pipes and coffee in an alcove

in the pastor's garden, I observed a funeral approach the churchyard

gate, and understanding that the ceremony was different to what I had

been accustomed to, I laid down my pipe and walked into the churchyard

to observe what passed, and my movement induced my brother and another

or two to become spectators also. The funeral party having arranged

themselves at the entrance, the ceremony commenced as follows. The

parish clerk or verger walked first, having a lemon in one hand and a

bunch of evergreen in the other; he was followed by six choristers or

singing boys, then six men as bearers carrying the coffin, and after

them the mourners and other attendants. As soon as the cavalcade moved

off, the clerk or verger gave out a strophe of some psalm or hymn, which

he and the boys chanted while moving round the churchyard; and thus

chanting they followed a green path, which I discovered was kept close

mown for the purpose; and I observed our worthy pastor had joined the

cavalcade, though alone, and at some little distance from the mourners.

I understood it was customary thus to move three times round, but being

a very sultry afternoon, the party made two turns serve, when coming to

the open grave the bearers let down the coffin into it, and then another

strophe was chanted, which ended, the mourners took a last look at the

coffin, and silently dropped their sprigs of evergreen upon it; the

bearers then each took a spade, already provided for them, and quickly

filled up the grave, and adjusted its form, when the funeral party

returned silently home as they came. The pastor had now retreated again

to the alcove in his garden, where we soon joined him, and he told me

that as we had gone to witness the ceremony, it would have been thought

disrespectful had he not also shown himself, though it did not appear

that his attendance was necessary. The general practice here observed of

the bearers filling up the grave, shows that the Irish labourers had

some more general custom for their practice than MR. GATTY appears to be

aware of.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 102, October 11, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 37 / 132 题