CHAPTER II

THE SENSIBILITY AND THE UNDERSTANDING

The distinction between the sensibility and the understanding[1] is

to Kant fundamental both in itself and in relation to the conclusions

which he reaches. An outline, therefore, of this distinction must

precede any statement or examination of the details of his position.

Unfortunately, in spite of its fundamental character, Kant never

thinks of questioning or criticizing the distinction in the form in

which he draws it, and the presence of certain confusions often

renders it difficult to be sure of his meaning.

[1] Cf. B. 1, 29, 33, 74-5, 75, 92-4; M. 1, 18, 21, 45-46,

57.

The distinction may be stated in his own words thus: "There are two

stems of human knowledge, which perhaps spring from a common but to us

unknown root, namely sensibility and understanding."[2] "Our knowledge

springs from two fundamental sources of the mind; the first receives

representations[3] (receptivity for impressions); the second is the

power of knowing an object by means of these representations

(spontaneity of conceptions). Through the first an object is _given_

to us; through the second the object is _thought_ in relation to the

representation (which is a mere determination of the mind). Perception

and conceptions constitute, therefore, the elements of all our

knowledge, so that neither conceptions without a perception in some

way corresponding to them, nor perception without conceptions can

yield any knowledge.... Neither of these qualities has a preference

over the other. Without sensibility no object would be given to us,

and without understanding no object would be thought. Thoughts without

content are empty, perceptions without conceptions are blind. Hence it

is as necessary for the mind to make its conceptions sensuous (i. e.

to add to them the object in perception) as to make its perceptions

intelligible (i. e. to bring them under conceptions). Neither of these

powers or faculties can exchange its function. The understanding

cannot perceive, and the senses cannot think. Only by their union can

knowledge arise."[4]

[2] B. 29, M. 18

[3] For the sake of uniformity _Vorstellung_ has throughout

been translated by 'representation', though sometimes, as in

the present passage, it would be better rendered by

'presentation'.

[4] B. 74-5, M. 45-6.

The distinction so stated appears straightforward and, on the

whole,[5] sound. And it is fairly referred to by Kant as the

distinction between the faculties of perceiving and conceiving or

thinking, provided that the terms perceiving and conceiving or

thinking be taken to indicate a distinction within perception in the

ordinary sense of the word. His meaning can be stated thus: 'All

knowledge requires the realization of two conditions; an individual

must be presented to us in perception, and we as thinking beings must

bring this individual under or recognize it as an instance of some

universal. Thus, in order to judge 'This is a house' or 'That is red'

we need the presence of the house or of the red colour in perception,

and we must 'recognize' the house or the colour, i. e. apprehend the

individual as a member of a certain kind. Suppose either condition

unrealized. Then if we suppose a failure to conceive, i. e. to

apprehend the individual as a member of some kind, we see that our

perception--if it could be allowed to be anything at all--would be

blind i. e. indeterminate, or a mere 'blur'. What we perceived would

be for us as good as nothing. In fact, we could not even say that we

were perceiving. Again, if we suppose that we had merely the

conception of a house, and neither perceived nor had perceived an

individual to which it applied, we see that the conception, being

without application, would be neither knowledge nor an element in

knowledge. Moreover, the content of a conception is derived from

perception; it is only through its relation to perceived individuals

that we become aware of a universal. To know the meaning of 'redness'

we must have experienced individual red things; to know the meaning of

'house' we must at least have had experience of individual men and of

their physical needs. Hence 'conceptions' without 'perceptions' are

void or empty. The existence of conceptions presupposes experience of

corresponding individuals, even though it also implies the activity of

thinking in relation to these individuals.'[6]

[5] Cf. p. 29, note 1.

[6] Kant's account implies that he has in view only empirical

knowledge; in any case it only applies to empirical

conceptions.

Further, it is true to say that as perceiving we are passive; we do

not do anything. This, as has been pointed out, is the element of

truth contained in the statement that objects are _given_ to us. On

the other hand, it may be truly said that as conceiving, in the sense

of bringing an individual under a universal, we are essentially

active. This is presupposed by the notice or attention involved in

perception ordinarily so called, i. e. perception in the full sense

in which it includes conceiving as well as perceiving.[7] Kant,

therefore, is justified in referring to the sensibility as a

'receptivity' and to the understanding as a 'spontaneity'.

[7] This distinction within perception is of course

compatible with the view that the elements so distinguished

are inseparable.

The distinction, so stated, appears, as has been already said,

intelligible and, in the main[8], valid. Kant, however, renders the

elucidation of his meaning difficult by combining with this view of

the distinction an incompatible and unwarranted theory of perception.

He supposes,[9] without ever questioning the supposition, that

perception is due to the operation of things outside the mind, which

act upon our sensibility and thereby produce sensations. On this

supposition, what we perceive is not, as the distinction just stated

implies, the thing itself, but a sensation produced by it.

Consequently a problem arises as to the meaning on this supposition of

the statements 'by the sensibility objects are given to us' and 'by

the understanding they are thought'. The former statement must mean

that when a thing affects us there is a sensation. It cannot mean that

by the sensibility we know that there exists a thing which causes the

sensation, for this knowledge would imply the activity of thinking;

nor can it mean that in virtue of the sensibility the thing itself is

presented to us. The latter statement must mean that when sensation

arises, the understanding judges that there is something causing it;

and this assertion must really be _a priori_, because not dependent

upon experience. Unfortunately the two statements so interpreted are

wholly inconsistent with the account of the functions of the

sensibility and the understanding which has just been quoted.

[8] See p. 29, note 1.

[9] Cf. B. 1, M. 1.

Further, this theory of perception has two forms. In its first form

the theory is physical rather than metaphysical, and is based upon

our possession of physical organs. It assumes that the reality to be

apprehended is the world of space and time, and it asserts that by the

action of bodies upon our physical organs our sensibility is affected,

and that thereby sensations are originated in us. Thereupon a problem

arises. For if the contribution of the sensibility to our knowledge

of the physical world is limited to a succession of sensations,

explanation must be given of the fact that we have succeeded with

an experience confined to these sensations in acquiring knowledge

of a world which does not consist of sensations.[10] Kant, in fact,

in the _Aesthetic_ has this problem continually before him, and

tries to solve it. He holds that the mind, by means of its forms of

perception and its conceptions of the understanding, superinduces upon

sensations, as data, spatial and other relations, in such a way that

it acquires knowledge of the spatial world.

[10] Cf. B. 1 init., M. 1 init.; B. 34, M. 21 sub fin.

An inherent difficulty, however, of this 'physical' theory of

perception leads to a transformation of it. If, as the theory

supposes, the cause of sensation is outside or beyond the mind, it

cannot be known. Hence the initial assumption that this cause is the

physical world has to be withdrawn, and the cause of sensation comes

to be thought of as the thing in itself of which we can know nothing.

This is undoubtedly the normal form of the theory in Kant's mind.

It may be objected that to attribute to Kant at any time the physical

form of the theory is to accuse him of an impossibly crude confusion

between things in themselves and the spatial world, and that he can

never have thought that the cause of sensation, being as it is outside

the mind, is spatial. But the answer is to be found in the fact that

the problem just referred to as occupying Kant's attention in the

_Aesthetic_ is only a problem at all so long as the cause of sensation

is thought of as a physical body. For the problem 'How do we,

beginning with mere sensation, come to know a spatial and temporal

world?' is only a problem so long as it is supposed that the cause of

sensation is a spatial and temporal world or a part of it, and that

this world is what we come to know. If the cause of sensation, as

being beyond the mind, is held to be unknowable and so not known to be

spatial or temporal, the problem has disappeared. Corroboration is

given by certain passages[11] in the _Critique_ which definitely

mention 'the senses', a term which refers to bodily organs, and by

others[12] to which meaning can be given only if they are taken to

imply that the objects which affect our sensibility are not unknown

things in themselves, but things known to be spatial. Even the use of

the plural in the term 'things in themselves' implies a tendency to

identify the unknowable reality beyond the mind with bodies in space.

For the implication that different sensations are due to different

things in themselves originates in the view that different sensations

are due to the operation of different spatial bodies.

[11] E. g. B. 1 init., M. 1 init., and B. 75 fin., M. 46,

lines 12, 13 [for 'the sensuous faculty' should be

substituted 'the senses'].

[12] E. g. B. 42, lines 11, 12; M. 26, line 13; A. 100, Mah.

195 ('even in the absence of the object'). Cf. B. 182-3, M.

110-1 (see pp. 257-8, and note p. 257), and B. 207-10, M.

126-8 (see pp. 263-5).

It is now necessary to consider how the distinction between the

sensibility and the understanding contributes to articulate the

problem 'How are _a priori_ synthetic judgements possible?' As has

been pointed out, Kant means by this question, 'How is it possible

that the mind is able, in virtue of its own powers, to make universal

and necessary judgements which anticipate its experience of objects?'

To this question his general answer is that it is possible and only

possible because, so far from ideas, as is generally supposed, having

to conform to things, the things to which our ideas or judgements

relate, viz. phenomena, must conform to the nature of the mind. Now,

if the mind's knowing nature can be divided into the sensibility and

the understanding, the problem becomes 'How is it possible for the

mind to make such judgements in virtue of its sensibility and its

understanding?' And the answer will be that it is possible because the

things concerned, i. e. phenomena, must conform to the sensibility and

the understanding, i. e. to the mind's perceiving and thinking nature.

But both the problem and the answer, so stated, give no clue to the

particular _a priori_ judgements thus rendered possible nor to the

nature of the sensibility and the understanding in virtue of which we

make them. It has been seen, however, that the judgements in question

fall into two classes, those of mathematics and those which form the

presuppositions of physics. And it is Kant's aim to relate these

classes to the sensibility and the understanding respectively. His

view is that mathematical judgements, which, as such, deal with

spatial and temporal relations, are essentially bound up with our

perceptive nature, i. e. with our sensibility, and that the principles

underlying physics are the expression of our thinking nature, i. e. of

our understanding. Hence if the vindication of this relation between

our knowing faculties and the judgements to which they are held to

give rise is approached from the side of our faculties, it must be

shown that our sensitive nature is such as to give rise to

mathematical judgements, and that our understanding or thinking nature

is such as to originate the principles underlying physics. Again, if

the account of this relation is to be adequate, it must be shown to be

exhaustive, i. e. it must be shown that the sensibility and the

understanding give rise to no other judgements. Otherwise there may be

other _a priori_ judgements bound up with the sensibility and the

understanding which the inquiry will have ignored. Kant, therefore, by

his distinction between the sensibility and the understanding, sets

himself another problem, which does not come into sight in the first

formulation of the general question 'How are _a priori_ synthetic

judgements possible?' He has to determine what _a priori_ judgements

are related to the sensibility and to the understanding respectively.

At the same time the distinction gives rise to a division within the

main problem. His chief aim is to discover how it is that _a priori_

judgements are universally applicable. But, as Kant conceives

the issue, the problem requires different treatment according

as the judgements in question are related to the sensibility or

to the understanding. Hence arises the distinction between the

_Transcendental Aesthetic_ and the _Transcendental Analytic_, the

former dealing with the _a priori_ judgements of mathematics, which

relate to the sensibility, and the latter dealing with the _a priori_

principles of physics, which originate in the understanding. Again,

within each of these two divisions we have to distinguish two

problems, viz. 'What _a priori_ judgements are essentially related to

the faculty in question?' and 'How is it that they are applicable to

objects?'

It is important, however, to notice that the distinction between the

sensibility and the understanding, in the form in which it serves as a

basis for distinguishing the _Aesthetic_ and the _Analytic_, is not

identical with or even compatible with the distinction, as Kant states

it when he is considering the distinction in itself and is not

thinking of any theory which is to be based upon it. In the latter

case the sensibility and the understanding are represented as

inseparable faculties involved in _all_ knowledge.[13] Only from the

union of both can knowledge arise. But, regarded as a basis for the

distinction between the _Aesthetic_ and the _Analytic_, they are

implied to be the source of different kinds of knowledge, viz.

mathematics and the principles of physics. It is no answer to this to

urge that Kant afterwards points out that space as an object

presupposes a synthesis which does not belong to sense. No doubt this

admission implies that even the apprehension of spatial relations

involves the activity of the understanding. But the implication is

really inconsistent with the existence of the _Aesthetic_ as a

distinct part of the subject dealing with a special class of _a

priori_ judgements.

[13] B. 74-5, M. 45-6; cf. pp. 27-9.

[14] B. 160 note, M. 98 note.

Kant's Theory of Knowledge · 第 2 / 13 章