Bertram rose swiftly, Otto sprang up too, exclaiming as he did so--

"I shall go with you."

"You are about to leave, gentlemen?" a thin voice behind them was

asking.

In their excitement neither had noticed that the lawyer and the Herr

Oberhofmarshal had entered the garden, and had already approached

within a few yards of them.

"Will you very kindly introduce me to the Herr Doctor?" said the

Marshal, after he had courteously tendered his hand to Otto.

The introduction was made.

"It is not quite right," said the Marshal, "that only now I have the

honour ... I hear you have been for more than a week at Rinstedt, and

yet you have not had a minute to spare for us! Not for our theatre, our

school of art, our museum! Not to mention my humble self, although I

have for years been accustomed to no stranger of distinction passing my

threshold. You must make up for this yet, you really must."

Bertram answered the old gentleman in a few courteous words, looking at

the same time entreatingly at the lawyer.

"Your Excellency will excuse me," said the lawyer, "if, considering how

pressed the Herr Doctor is for time, I venture ..."

"Quite right, quite right," said the old gentleman. "Indeed, I already

noticed myself that the gentlemen were leaving. Let us come to the

point--a very, very disagreeable point, in reference to which, acting

on the advice of our common legal friend, with whom I originally

intended only to discuss the judicial bearings of the case, I should

now like to be allowed to claim also your assistance, my dear Mr.

Bermer."

"In that case," said Bertram, who in his impatience almost felt the

ground burn beneath his feet, and who also thought this a splendid

opportunity for getting rid of Otto Bermer, "you will perhaps allow me

to take my departure."

"Pray remain, Herr Doctor, I entreat you!" exclaimed the Marshal

eagerly. "Quite apart from the painful interest which the matter will

have on psychological grounds for such a profound student of human

nature, I feel a moral necessity to have an affair, which it is

desirable to withdraw from the cognisance of the judge, adjudicated

upon by a forum of men of enlightened intelligence and honourable

character--adjudicated upon and,--alas, alas!--condemned. The case is

this ..."

"If your Excellency will allow me?" said the lawyer, in response to

another still more entreating glance of Bertram's.

"Please, please," replied, the Marshal, conveying the pinch of snuff,

which he had just, taken from his box, somewhat abruptly to his nose.

"The case is this," the lawyer went on, without heeding the old

gentleman's annoyance: "your friend Baron Lotter, my dear Burner, has

been guilty of an action which amounts to fraud and forgery. He had

been commissioned to, buy a couple of race-horses for the Court

during the summer, somewhere in Bavaria, and had drawn the money for

them--three thousand thalers--from the Grand Duke's privy purse, upon

an order signed by His Excellency; but he appears not to have paid the

money, but to have given a bill of exchange instead, with the forged

signature of His Excellency, as representing the Marshal's office."

"Is not this monstrous?" cried the old gentleman, "as if the Upper

Court Marshal's office ever paid, with bills of exchange!"

"The daring of the deed is indeed tremendous," continued the lawyer,

"considering the fact which His Excellency has stated just now, and

which was also known to the Herr Baron. And indeed he had taken the

precaution to inform the clerk of the privy purse--into whose hands the

bill of exchange would necessarily come first--when presented for

payment, that the affair was all right; that he would hand him the

money a week before it was due; the little service would not remain

without its reward, as soon as the Baron had got his foot in the

stirrup, in other words, as soon as he was Chamberlain. The poor fellow

was weak enough ..."

"It is incredible!" murmured the Oberhofmarshal; "quite incredible!"

"To be sure, your Excellency," said the lawyer; "nevertheless, he was

weak enough to consent to what was evidently a fraud, until to-day, two

days before the bill was due, and when the money promised by the Baron

had not appeared, his terror compelled him to make a clean breast of it

to His Excellency. Meanwhile the bill had, yesterday, been sent to a

local banker for collection. This banker, who, of course, had never

seen anything of the kind occur in business, thought it advisable to

make private and confidential inquiries of His Excellency as to the

state of affairs, just before the clerk made his confession, and now

His Excellency has the proof in his own hands."

The little old gentleman, who accompanied the lawyer's report with many

a nod and with eager play of features, was opening his mouth, but the

lawyer continued swiftly--

"His Excellency at once went to His Highness ..."

"I beg your pardon!" cried the Marshal. "I struggled for an hour as to

whether I could not spare His Highness this grief. Moreover the young

man's father was my dear old friend, who would turn in his grave if he

could hear that a Lotter, his own son--it is terrible! And be assured,

gentlemen, if I were a rich man--every one knows I am not--I ..."

"Your Excellency would in that case not have gone to Serenissimus," the

lawyer went on; "but it was not to be avoided. His Highness, with his

customary generosity, resolved at once ..."

"That is," the Marshal interrupted him, "in consequence of my report

and recommendation."

"Of course, in consequence of His Excellency's report and

recommendation, resolved at once that the bill was to be paid as if

everything were in perfect order, under the condition that the Herr

Baron should never show his face at Court again, and depart

straightway. This latter point, the Grand Duke declared with very

natural anger ..."

"I really must beg ..." objected the Marshal.

"Declared with considerable emphasis to be the _conditio sine qua non_,

if he were to show a merciful forbearance, in lieu of allowing the law

to take its course. And now we come to the point when ..."

"When," the Marshal said, turning to Otto, "I must claim your kind

services. You have the ... I can only say the great misfortune to be a

friend ... I mean an acquaintance of the Herr Baron, who is at present

a guest in your house. My appearance there, however greatly I should

esteem such an honour, would perhaps cause some sensation, the very

thing His Highness wishes to avoid at any cost. Serenissimus himself

suggested and our common friend here ventures to propose directly,

that ..."

"That you, my dear Bermer," resumed the lawyer, "might give the young

gentleman the requisite strong hint, to which a letter which His

Excellency has just drawn up in my office ..."

"And which I beg herewith to produce," said the Marshal.

"Would give additional emphasis," concluded the lawyer.

"I would beg your Excellency to intrust the letter to me," said

Bertram. "I chance to know where the Herr Baron, who left my friend's

house last night, is to be found at this present moment. To be sure I

must leave at once, lest I miss him. You are coming with me, Otto?"

"Of course," cried Otto; "my carriage is at the door."

"And your horses are swifter than the hired ones, which I had ordered

to be here at five. It is a quarter to five now. We have not a moment

to lose."

"But tell him it as gently as possible, I entreat you," the Marshal

called out after the two friends, who were already crossing the little

courtyard.

Bertram waved his hand in assent.

A minute later the carriage was rattling along the narrow lane behind

the lawyer's garden towards the broad street leading to the town gates.

Quisisana; or, Rest at Last · 第 45 / 54 题