VIII.

For Erna's sake! How often he repeated that phrase to himself in the

course of the day! He wanted nothing for himself. What, indeed, could

he have wanted for himself? Nothing more than a man who should see a

child lost, in danger, among a crowd of carriages, and who should bound

to the spot and carry the child away to some place of safety; nothing

more than a wanderer, who sees a fellow-traveller start upon a road of

which he knows of old the insecure state, and who warns the heedless

man to take some other road instead. One does so because it is one's

duty as a human being; one does so because one's heart urges one to do

it, because one cannot help doing it.

Yes, a man acts and speaks in such situations as he would hardly act or

speak for his own sake. He is more courageous or more anxious than he

would be, if his own weal or woe were at stake. One grows beyond one's

self, or else sinks beneath one's own everyday moral level.

"And the latter is meanwhile my case," said Bertram to himself, as he

played his part with due zeal, and, as he thought, with great success.

It was a natural consequence, of that part that he lectured Hildegard

(after the event), because she had not yesterday taken him at once into

her confidence; that he exchanged with his friend Otto looks of the

completest accord and understanding; that he used with Lydia--to her

evident delight--a tone of mingled melancholy and fun, which appeared

half to express and half to hide a deeper emotion; and that with the

Baron he completely dropped his calm manner of the day preceding. How

else could he form an opinion of the man? And how could he be a

faithful counsellor to Erna without having formed an opinion?

So he examined the Baron's portfolio with patient attention, whilst

that nobleman turned over the leaves and gave explanations. The

collection would have been a priceless treasure if the quality had

corresponded with the quantity. There were sketches from almost every

country in Europe; the northern coast of Africa, too--Algiers,

Tunis--was largely represented. And then the painter's talent

embraced all styles and kinds of painting:--landscape, architecture,

still-life, portraiture--nothing had escaped the unwearied brush,

nothing had appeared too difficult. On the contrary, there were the

most unlikely effects of light and shade, the oddest scenes, the most

_risque_ situations, involving the wildest inroads on the laws of

perspective and the most reckless foreshortening--and the daring

sketcher seemed positively to have revelled in these. And yet Bertram

had to confess to himself that a not inconsiderable talent, which, with

patient and careful schooling, might have borne beautiful fruit, had

been recklessly wasted--and, indeed, generally recklessness did seem to

him to be the Baron's leading characteristic. Anyhow, the painter's

fluent comments on his own sketches quite corresponded to the reckless

style of painting. Everywhere his ideas, good ones and bad ones, and

some really original ones, were clothed in the same hurried, flurried,

sometimes absurd form, showing a ready, but never a profound insight

into human relations, into manners and customs of nations; much, but

most desultory reading; extensive, and yet scattered knowledge. The man

spoke as he painted, and painted as he played music. Reckless,

superficial, inconstant, like his work and his talk, will and must his

love be too, thought Bertram.

Could love like that lastingly suffice for Erna? It seemed impossible.

But is there such a word as impossible in connection with the magic

world of the human heart? Are not the natures of truly noble women at

times visited by irresistible and undying passion for wavering,

unstable, yes, even for morally worthless men? Does it not well-nigh

seem to have all the stability of a law of nature, that totally opposed

characters, all inward resistance notwithstanding, feel drawn to and

fascinated by each other?

Was this fatal fascination visible in Erna?

Bertram kept his attention unconsciously fixed on that one decisive

point, but without being able to come to any definite result. True, he

had to confess to himself that even a still keener observer would have

vainly tried his hand at the task. Erna joined to-day even less

directly than on the previous day in the general conversation; nay

more, he thought he noticed what had not been the case yesterday, or

what had at least escaped him then, that her gaze, usually so firm,

seemed at times fixed on vacancy, then again appeared directed inward,

anyhow was not dwelling on her surroundings--a symptom which by no

means pleased the observer, because from it one might surely conclude

that there existed a deeper sentiment, one which absorbed her inner

life. And this sentiment was not likely to be one of aversion to the

Baron, to whom she talked more, in her own calm way, than to anybody

else; with whom she played music two or three times during the day; and

with whom she played chess after supper in her own grave, attentive

manner. Hildegard came and explained all these details to Bertram ...

"Believe me," she said, "I know Erna. Mind, my words of this morning.

She may be long in confessing her preference for any man, but if she

were to dislike any one, he would find it out pretty soon."

"I fear that I am experiencing something of the sort," Bertram replied.

"How so?"

"Have you not noticed that she has not said three words to me all the

evening?"

"Insatiable man! Are you not satisfied with Lydia who is ransacking her

repertory for your sake? Would you have all womankind at your feet? I

shall warn Lotter against you as against his worst rival."

"Do not destroy our budding friendship. But, joking apart, can there be

a rival?"

"What are you thinking of? And if there were, I should be sure to know

it through Lydia, who, like all elderly girls, is apt to err on the

side of seeing too much rather than too little. Moreover, we two, Lydia

and I, have never lost sight of the child, and in Erfurth, where, it is

true, she went alone once or twice during the last few years, she was

always in the company of my sister and her six girls, and I never heard

a word, nor the slightest hint. One of the girls, Agatha, the third,

Erna's bosom friend, is coming here, by the way, in a day or two; and a

good, modest, sensible girl she is, though not as pretty as the rest.

But you surely remember Agatha? Well, I'll question her a little when

she comes, but I know beforehand that she will not have anything to

tell. Oh, you'd better concentrate your jealousy upon Lotter!"

Hildegard surely felt very certain of her ground, else she would not

have jested--a rare occurrence with her. Bertram took up a similar

tone, and during the game of whist to which he and Otto soon afterwards

sat down with the two older ladies, he was remarkably merry and

talkative.

But two hours later Konski found him all the more gloomy and taciturn,

and so silent that he did not even reply to the "good-night, sir," of

that faithful servitor.

"It's the old one," soliloquised Konski, as he meditatively brushed his

master's boots in his own little room, "who is bothering him. 'Dear Mr.

Konski,' here, 'My good Mr. Konski,' there--I know what she is after.

And then, to give me a whole dollar! And she has not any to spare, I

can see that much, in spite of her grand airs and her trimmings. And

she to rule the roast for master and me! Not if we knows it! And now

we'll both marry; and marry smart young ones too! And may the devil fly

away with all old women!"

Quisisana; or, Rest at Last · 第 20 / 54 题