We made but little progress during the day. That night after going over

the various phases of the situation and fighting mosquitoes--which

would bite through our garments at any point where they happened to

alight--with no prospect of any rest during the entire night, we found

ourselves wrought up to such a mutinous state of mind that it appeared

inevitable that something must be done, and that quickly. We directed

our interpreter to awaken the owner of the boat and explain the facts

to him, which he did. He told him that we had become desperate and that

if not landed in Tuxpam in forty-eight hours we purposed putting both

him and his man ashore, dumping the cargo, and taking the boat back to

Tampico; that we would not be fooled with any longer, and that if he

offered any resistance both he and his man would be ejected by main

force. The interpreter was a tall, powerful man, standing six feet and

two inches in his stocking feet, and had a commanding voice. He had

spent several years on the Mexican frontier along the Rio Grande, and

understood the Mexicans thoroughly. He needed only the suggestion from

us in order to lay the law down to them in a manner not to be mistaken

for jesting. This he did for at least ten minutes with scarcely a break

of sufficient duration to catch his breath. The boatman, thinking

that we were of easy-going, good-natured dispositions, had been quite

indifferent to our remonstrances, but he was now completely overwhelmed

with astonishment at this sudden outburst. He begged to be given

another trial, and said he would not make another stop, except to rest

at night, until we reached Tuxpam. We passed a sleepless night with

the mosquitoes, frogs, cranes, pelicans, ducks--and perhaps a dozen

other varieties of insects and waterfowl--all buzzing, quacking and

squawking in unison on every side. In the morning my physical condition

was not improved. A little after noon we approached a small settlement

on the border of the lake, and stopped to see if we could obtain some

medicine and provisions. Our interpreter found what seemed to be the

principal man of the place, who took us into his house and provided us

with a very good dinner and a couple of quart bottles of Madeira. I had

partaken of no food for nearly thirty-six hours, and was unable now to

eat anything. We explained to him about the smallpox episode and he

agreed that I had all the customary symptoms of the disease. I wrote a

message to be despatched by courier to Tampico and from there cabled

home, but on second thought it seemed unwise to disturb my family

when it was utterly impossible for any of them to reach me speedily,

so I tore it up. We arranged for a canoe and four men to start that

night and hurry us back to Tampico with all possible speed. The member

of our party who had been suffering with headache and dizziness had

eaten a hearty dinner, and having had a few glasses of Madeira he was

indifferent as to which way he went. During the afternoon I slept for

several hours and about seven o'clock awoke, feeling much better.

Not desiring to be the cause of abandoning the trip, I had them

postpone the return to Tampico until morning. Meanwhile we paid off

our boatman, as we had determined to proceed no further with him under

any conditions. He remained over night, however. In the morning I felt

much better and the fever had left me. We decided to change our plans

for return, and to go "on to Tuxpam;" in fact this had now become our

watchword. We had had enough of travel by water, and finding a man who

claimed to know the route overland we bargained with him to furnish us

with four horses and to act as guide, the price to be $100. He also

took along an extra guide. The distance, he said, was seventy-five

miles, and that we would cover it in twenty-four hours. The highest

price that a man could ordinarily claim for his time was fifty cents

per day, and the rental of a horse was the same. Allowing the men

double pay for night-travel each of them would earn $1.50, and the same

returning, making in all $6 for the men; and allowing the same for six

horses, their hire would amount to $18, or $24 in all. We endeavored to

reason him down, but he was cunning enough to appreciate the urgency of

our needs, and wouldn't reduce the price a penny.

It is worthy of note that in this part of the country there is no

fixed value to anything when dealing with foreigners. If you ask a

native the price of an article, or a personal service, he will very

adroitly measure the pressure of your need and will always set the

figure at the absolute maximum of what he thinks you would pay, with

no regard whatever for the value of the article or service to be given

in exchange. If you need a horse quickly and are obliged to have it at

any cost, the price is likely to be four times its value. In bartering

with the natives it is wise to assume an air of utter indifference as

to whether you trade or not. I once gave out notice that I wanted a

good saddle-horse, and next morning when I got up there were seventeen

standing at my front door, all for sale, but at prices ranging from two

to five times their value. I dismissed them all, saying that I didn't

need a horse at the time, and a few days later bought the best one of

the lot for exactly one quarter of the original asking-price. We were

told in Tampico of a recent case where an American traveler employed a

man to take his trunk from the hotel to the depot, a distance of less

than half a mile, without agreeing upon a price, and the man demanded

$10 for the service, which the traveler refused to pay, as the regular

and well-established price was but twenty-five cents. The trunk was

held and the American missed his train. The case was taken to court

and the native won,--the judge holding that the immediate necessity of

getting the trunk to the station in time to catch the train justified

the charge, especially in that it was for a personal service. The

native had been cunning enough to carry the trunk on his back instead

of hauling it with his horse and wagon, which stood at the front door

of the hotel. The traveler was detained four days in trying the suit,

and his lawyer charged him $50 for services. In these parts it is

therefore always well to make explicit agreements on prices in advance,

especially for personal service to be performed.

In purchasing goods in large quantities one is always expected to pay

proportionately more, because they reason that the greater your needs

the more urgent they are. I discovered the truth of this statement when

purchasing some oranges at the market-place in Tampico. The price was

three cents for four oranges. I picked up twelve and gave the man nine

cents, but he refused it and asked me for two reals, or twenty-five

cents. I endeavored to reason with him, by counting the oranges and

the money back and forth, that at the rate of four for three cents, a

dozen would come to _medio y quartilla_ (nine cents), and nearly wore

the skin off the oranges in the process of demonstration; but it was

of no use. Finally I took four, and handing him three cents took four

more, paying three cents each time until I had completed the dozen.

I put them in my valise and left him still counting the money and

remonstrating.

We agreed to the extortionate demand of $100 for the hire of the

horses and men, only on condition that we were to be furnished with

ample provisions for the trip. Leaving our baggage with the boat to

be delivered at Tuxpam we started on our horseback journey just after

sunset, expecting to reach Tuxpam by sunset next day. The trail led

through brush and weeds for several miles, and in less than ten minutes

we were covered with wood-ticks from head to foot. Shortly after

nightfall we entered a dense forest where the branches closed overhead

with such compactness that we couldn't distinguish the movement of our

hands immediately before our eyes. The interpreter called to the guide

in front and asked if there were any wild animals in these woods; in

response we received the cheering intelligence that there were many

large panthers and tigers, and that further on along the coast there

were lions. After that we momentarily expected to be pounced upon by

a hungry tiger or panther from some overhanging bough. The path was

crooked, poorly defined, and very rugged. Our faces were frequently

raked by the branches of trees and brush, and the blackness seemed

to intensify as we progressed. We loosened the reins and allowed the

horses to take their course in single file. The guide in front kept

up a weird sort of yodling cry which must have penetrated the forest

more than a mile. It was a cry of extreme lonesomeness, and is said

by the natives to ward off evil spirits and wild animals. I can well

understand the foundation for such a belief, particularly in regard to

the animals. The pestiferous wood-ticks were annoying us persistently,

and it looked as though we had changed for the worse in leaving the

boat. At length we came out into the open along the Gulf, and traveled

several miles down the coast by the water's edge. It was in the wooded

district at our right along here that the lions were so abundant, but

I have my doubts if there was a lion, or tiger, or panther anywhere

within a mile of us at any time. In my weakened physical condition

the exertion was proving too strenuous, and at three o'clock in the

morning we all stopped, tied the horses at the edge of the thicket

and lay down for a nap beside a large log that had been washed ashore

on the sandy beach. The natives assured us that the lions were less

likely to eat us if we remained out in the open. A stiff breeze blowing

from off the water whirled the dry sand in eddies all along the beach.

We nestled behind the log to escape the wind and sand, and in a few

minutes were all fast asleep. When we awoke a couple of hours later

we were almost literally buried in sand. The wag of the party said it

would be an inexpensive burial, and that he didn't intend ever to move

an inch from the position in which he lay.

Unaccustomed as we were to horseback riding, it required the most

Spartanlike courage to mount our horses again. After going a few miles

it came time for breakfast and our interpreter asked one of the guides

to prepare the meal. He responded by reaching down into a small bag

hanging at his saddle-horn and pulling out four _tortillas_, one for

each of us. This was the only article of food they offered us.

It may be explained that the _tortilla_ (pronounced torteeya) is the

most common article of food in Mexico. It is common in two different

senses,--in that it is the cheapest and least palatable food known,

and also that it is more generally used than any other food there.

In appearance the _tortilla_ resembles our pancake, except that it

is thinner, tougher, and usually larger around. The size varies from

four to seven inches in width, and the thickness from an eighth to

a quarter of an inch. It is made of corn, moistened in limewater in

order to remove the hulls, then laid on the flat surface of a _metate_

(a stone-slab prepared for the purpose), and ground to a thick doughy

substance by means of a round stone-bar held horizontally with one hand

at each end and rubbed up and down the netherstone, washboard fashion.

The women usually do this work, and grind only as much at a time as may

be required for the meal. The dough--which contains no seasoning of any

kind--not even salt--is pressed and patted into thin cakes between the

palms of the hand, and laid on a griddle or piece of sheetiron (stoves

being seldom seen) over a fire to bake. They are frequently served

with black beans--another very common article of food in Mexico--and

by tearing them into small pieces they are made to serve the purpose

of knives, forks and spoons in conveying food to the mouth,--the piece

of _tortilla_ always being deposited in the mouth with the food which

it conveys. Among the poorer classes the _tortilla_ is frequently the

only food taken for days and perhaps weeks at a time. It is never

baked crisp, but is cooked just enough to change the color slightly.

When served hot, with butter--an _extremely_ rare article in the rural

districts--it is rather agreeable to the taste, but when cold it

becomes very tough and in taste it resembles the sole of an old rubber

shoe.

Such was the food that was offered us in fulfillment of the promise to

supply us with an abundance of good provisions for the journey. I had

eaten scarcely anything for three days, and with the improvement in

my physical condition my appetite was becoming unmanageable. We found

that it would probably be impossible to obtain food until we reached

Tamiahua, a small town about thirty miles down the coast. It would be

tiresome and useless to dwell further upon the monotony of that day's

travel along the sands of the barren coast, with nothing to eat since

the afternoon before. Suffice it to say that we all were still alive

when we arrived at Tamiahua at about three o'clock in the afternoon.

Meanwhile we had been planning how best to get even with the Mexicans

for having bled us and then starved us. Fortunately, we had paid only

half the sum in advance, and the remaining half would at least procure

us a good meal. We went to a sort of inn kept by an accommodating

native who promised to get up a good dinner for us. We told him to get

everything he could think of that we would be likely to enjoy, to spare

no expense in providing it, and to spread the table for six.

Tamiahua is situated on the coast, cut off from the mainland by a

small body of water through which the small freight-boats pass in

plying between Tampico and Tuxpam. There happened to be a boat at the

wharf, just arrived from Tampico with a load of groceries destined for

Tuxpam. The innkeeper suggested that there might be some American goods

aboard, and we all went down to interview the boatman. He informed us

that the cargo was consigned to a grocer in Tuxpam and that he couldn't

sell anything, but when our interpreter slipped a couple of silver

_pesos_ (dollars) into his palm he told us to pick out anything we

wanted. We took a five-pound can of American butter, at $1 a pound, an

imported ham at fifty cents a pound, a ten-pound tin box of American

crackers at fifty cents a pound, four boxes of French sardines, two

cans of evaporated cream, and a selection of canned goods, the bill

amounting in all to $22.25. This was all taken to the inn and opened

up. The innkeeper was instructed to keep what we couldn't eat. The

butter was so strong that he kept the most of that, with more than half

of the crackers. At five o'clock we were served with a dinner of fried

chicken, fried ham and eggs, canned baked beans, bread and butter,

coffee, and native fruit. The two guides were invited to sit down with

us to what was doubtless the most sumptuous feast ever set before

them. After dinner we called for a dozen of the best cigars that the

town afforded, and two were handed to each one, including the guides.

After lighting our cigars we called for the bill of the entire amount,

which, including the sum of $22.25 for the boatman, came to $38.50.

We called the innkeeper into the room, counted out $50 on the table,

and paid him $38.50 for the dinner and the boatman's bill; then gave

him $5 extra for himself, while the remaining $6.50 was handed to the

head guide. He almost collapsed with astonishment, and wondered what he

had done to deserve such a generous honorarium; but his amazement was

increased ten-fold when the interpreter informed him that this was the

balance due him. A heated argument ensued between them, and the guide

drawing his machete attempted to make a pass at the interpreter, with

the remark that he would kill every _gringo_ (a vulgar term applied

to English-speaking people by the Mexicans in retaliation for the

term _greaser_) in the place. The innkeeper pounced upon him with the

quickness of a cat and pinioned his arms behind him. His companion

seeing that he was subdued made no move. The innkeeper called for a

rope and in less than five minutes the belligerent Mexican was bound

hand and foot and was being carried to the lockup. The interpreter

explained the whole matter to the innkeeper, who sided with us, of

course. The effect of the five-dollar tip was magical. He went to the

judge and pleaded our case so eloquently that that dignitary called

upon us in the evening and apologized on behalf of his countrymen for

the indignity, assuring us incidentally that the offender would be

dealt with according to the law. We presented him with an American

five-dollar gold piece as a souvenir. He insisted that we remain over

night as his guests, and in the morning piloted us through the village.

The first place visited was the cathedral, a large structure standing

in the center of the principal street. Its seating capacity was perhaps

five times greater than that of any other building in the village. It

contained a number of pieces of beautiful old statuary, and on the

walls were many magnificent old paintings, of enormous dimensions, with

splendid frames. They are said to have been secretly brought to this

obscure out-of-the-way place from the City of Mexico during the French

invasion, but for what reason they were never removed seems a mystery.

A _fiesta_ was in progress in honor of the birthday of some saint,

and it was impossible to get anyone to take us to Tuxpam, only a few

miles distant. We desired to continue via the _laguna_, and engaged

two men to take us in a sort of gondola, with the understanding that

we should leave just after sunset. We gave the men a dollar apiece in

advance, as they wished to purchase a few articles of food, etc., for

the journey, and they were to meet us at the inn at sunset. Neither of

them appeared at the appointed time, and in company with the innkeeper

we went in search of them. In the course of half an hour we found

one of the men behind a hut, drunk, and asleep. He had drank a whole

quart of _aguardiente_ and the empty bottle lay at his side. We left

him and went to the boat, where we found the other man stretched out

full length in the bottom with a half-filled bottle beside him. We

concluded to start out and to put the man at the paddle as soon as

he became sufficiently sober. The innkeeper directed us as best he

could and we pushed off from the shore about an hour after nightfall,

expecting to reach Tuxpam by eight o'clock next morning. We were told

to paddle out across the lake about a mile to the opposite shore, where

there was a channel leading into a large lake beyond. The water was

very shallow most of the way, and filled with marshgrass and other

vegetation, which swarmed with a great variety of waterfowl. Disturbed

by our approach they kept up a constant quacking, squawking and

screeching on all sides, which, reverberating on the still night-air,

made the scene dismal enough. There was a _baile_ in progress near

the shore in the village and as we paddled along far out in the lake

we could see the glimmer of the lights reflected along the surface

of the water and could hear the dance-music distinctly. When we had

gotten well out into the lake the drunken man in the bottom of the

boat waked up and inquired where he was and where we were taking him.

Seeing the lights in the distance and hearing the music he suddenly

remembered that he had promised to take his girl to the dance, and

demanded that he be taken back to shore. Upon being refused he jumped

out into the water and declared that he would wade back. We had great

difficulty in getting him back into the boat and came near capsizing

in the operation. The ducking he got sobered him up considerably and

at length we got him at the helm with the paddle and told him to head

for the mouth of the channel. He neared the shore to the right of the

channel and following along near the water's edge was within a quarter

of a mile of the village before we realized what his trick was. The

interpreter took the paddle away from him and told him of the dire

consequences that would follow if he didn't settle down and behave

himself. After turning the boat around and following along the shore

for half a mile he promised to take us to Tuxpam if we would agree

to get him another bottle of _aguardiente_ there and also a present

with which to make peace with his girl. Upon being assured that we

would do this he seemed quite contented and set to work in earnest.

As we entered the narrow channel a large dog ran out from a nearby

hut, and approaching the boat threatened to devour us all. Provoked

at this interference the Mexican made a swish at him in the dark

with the paddle, but missing the dog he struck the ground with such

violence that the handle of the paddle broke off near the blade, and

both Mexican and paddle tumbled headlong into the water with a splash.

This provoked the dog to still greater savagery, and jumping from the

bank into the boat he attacked the interpreter with the ferocity of a

tiger. He was immediately shot and dumped into the water. Meanwhile our

gondolier had clambered up on the bank and the two pieces of the paddle

had floated off in the darkness. What to do was a serious question.

The native at the hut had probably been aroused by the shot and was

likely to come down on us with more ferocity than the dog. We could

not therefore appeal to him for another paddle. It was so dark that

we could scarcely see one another in the boat, and it was exceedingly

fortunate that none of the party was shot instead of the dog. While we

were debating the various phases of our predicament the Mexican--who

had now become quite sober after his second sousing--unsheathed his

machete and cut a pole, with the aid of which he soon had us a safe

distance down the channel. A few miles further on we got out at a hut

by the side of the channel and bought a paddle, for which we paid three

times its value.

The channels from here on were generally overhung on both sides with

brush and the boughs of trees, and the darkness was so intense that

it was impossible to distinguish any object at a distance of three

feet. The man at the paddle set up the same doleful yodling cry that

we had heard in the woods, and continued it at intervals all through

the night. He advised us to be careful not to allow our hands to hang

over the edge of the boat, as the channel abounded with alligators.

As a matter of fact, I doubt if there was an alligator within miles

of us. The native was doubtless sincere in his statement, because he

had perhaps heard others say that there were alligators there. The

story of the lions, tigers and panthers in the woods along the coast

was also undoubtedly a myth which like many other sayings had become a

popular belief from frequent repetition. The same is true of dozens of

tales one hears in Mexico, and about Mexico when at home. For example,

the fabulous stories about the vast fortunes to be made in planting

vanilla, rubber trees and coffee; but I shall treat of these matters in

their proper place further on.

We finally arrived at Tuxpam in the morning at nine o'clock. As I

reflected upon the experiences of the past two weeks I shuddered at the

very thought of returning. It is doubtful if all the riches in this

tropical land could have tempted me again to undergo the tortures and

anxiety of body and mind that fell to my portion on that journey. It

was an epoch long to be remembered.[6]

[6] After a lapse of twelve years I can recall the incidents and

sensations of the journey from Tampico to Tuxpam as connectedly and

vividly as though it had been but a week ago.

A Journey in Southeastern Mexico · 第 2 / 6 段