Lebt' ich wie du in sanfter Ruhe Schoße,
So gönnt' ich dir, o schöne Dulzinea,
Das prächtige London ach! mit Freuden ja,
Hätt' ich dafür gewohnt dort in Tobose!
Du warst dem Ritter seine süße Rose,
O daß es mir nicht so wie dir geschah,
Daß ich ihn nicht zu meinem Besten sah
Im wilden Kampf mit Schwert und wackerm Rosse!
Hätt' ich gekonnt den Amadis vermeiden,
So keusch verharren, wie es dir gelungen
Mit deinem sittgern Edlen Don Quijote!
Ich wär' beneidet, brauchte nicht zu neiden;
Es hätte mir kein Schmerz die Brust durchdrungen,
Der schwerer war, als von 'nem halben Lote.
Gandalin, Stallmeister des Amadis von Gallia, an
Sancho Pansa, Stallmeister des Don Quijote