Sichttratte sight draft
Sichttratte, Sichtwechsel sight bill
Sichtwechsel bill at sight
Sichtwechsel bill on demand
Sichtwechsel bill payable at sight
Sichtwechsel bill payable on sight
Sichtwechsel cash order
Sichtwechsel demand draft
Sichtzahlung sight payment
sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist they are placed at his disposal
sie können auch Abweichungen angeben they may also specify variations
Sie können persönlich auftreten, erscheinen you may appear in person
Sie können sich auf uns verlassen you may rely on our best efforts
Sie müssen die Folgen tragen you will have to bear the consequences
Sie müssen sich entscheiden you must make a choice
sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren they should specifically so state
sie stimmen alle überein mit they all conform with
sie übernehmen keine Haftung they assume no liability
sie übernehmen keine Verantwortlichkeit they assume no responsibility
Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen will you execute our order carefully
sie werden ernannt they shall be appointed
sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben they prefer to have control
sie zögern they hesitate to do sth.
Sieb, sieben sieve
siebenjährige Abwesenheit absence of seven years
siebentägige Kündigungsfrist seven days' notice
Siedlung, Wohngebiet residential estate
Siedlungsbau housing development
Sieg victory
Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel official seal
Siegel, siegeln, versiegeln, plombieren seal
Siegelwachs sealing wax
siegesgewiß secure of victory
siegreich victorious
Signal, signalisieren signal
signalisieren send a signal
Signallampe warning light
signifikanter Unterschied, bezeichnender significant difference
Signifikanzebene level of significance
Silber, Tafelsilber silver
Silbermünze silver coin
Silbermünzen silver coins
Silberstempel, Feingehaltsstempel hall-mark
simulieren simulate
Simulierung simulation
sind viel benutzt worden have been widely used
sind angehalten, sollen are to
sind aufzunehmen in shall be incorporated into
sind berechtigt zu shall be entitled to
sind berechtigt, etwas zu tun are authorized to do sth.
sind dahin auszulegen daß are to be construed as
sind erfüllt are fulfilled
sind freizugeben are to be released
sind für alle Beteiligten bindend are binding on all parties
sind für alle Parteien verbindlich are binding upon all parties
sind nicht verpflichtet zu have no obligation to
sind sorgfältig abgefasst have been carefully drafted
sind tatsächlich geliefert worden have been effectively delivered
sind wahrscheinlich are likely to
singen sing
sinken dwindle down
sinken fall off
sinken run low
Sinken der Preise decline in prices
sinken, einsinken, versenken sink
Sinn sense
sinnbildlich emblematic
sinnbildlich, allegorisch allegorical
sinnbildlich, symbolisch symbolic
Sinnenlust sensualism
Sinnesfreuden sensual pleasures
sinnestäuschend hallucinatory
Sinnestäuschung hallucination
Sinnestäuschung mental delusion
sinnlich machen sensualize
Sirene siren
sittenwidrig, unmoralisch immoral
Sitz seat
Sitz der Firma, Gesellschaftssitz place of business
Sitz, Vorsitz, Präsidium chair
sitzen sit
Sitzkissen chair cushion
Sitzplatz reservieren retain a seat
Sitzstreik sit-down strike
Sitzstreik sit-in
Sitzstreik worker occupation
Sitzung einberufen summon a meeting
Sitzung, Beratung session
Sitzungszimmer des Aufsichtsrats boardroom
Skalenerträge, Niveaugrenzprodukt returns to scale
Skandal, Schande, Schmach scandal
skandalös, anstößig, schändlich scandalous
skeptisch, Skeptiker, Zweifler skeptic
skeptisch, umstritten skeptical
Skeptizismus skepticism
Skizze, skizzieren, zeichnen sketch
Sklave slave
Sklaverei, Plackerei slavery
sklavisch slavish
Skontoerträge cash discount received
Skrupel, Zweifel scruple
Skulptur sculpture
Slogan, Losung slogan
Snob snob
so bald wie möglich as soon as practicable
so billig wie Trödelware dirt cheap
so daß sie imstande sind in such a way as to enable them
so genau wie möglich as accurately as possible
so gut wie aussichtslos no reasonable chance
so gut wie beendet practically completed
so gut wie fertig practically finished
so gut wie jeder practically everyone
so gut wie nichts practically nothing
so rechtzeitig in sufficient time
so rechtzeitig, dass in sufficient time to
so weit entfernt sind so far apart
sobald etwas frei wird as soon as a vacancy occurs
sobald wie as soon as
Socke, kurzer Strumpf sock
Sockel socket
sofern das Akkreditiv nicht zulässt unless the credit allows
sofern der Auftrag nicht ausdrücklich angibt unless the order expressly states
sofern der Bahnhof Güter annimmt provided it accepts goods
sofern die Dokumente vorgelegt werden provided that the documents are presented
sofern dies der Auftrag nicht gestattet unless the order so authorizes
sofern dies möglich ist if procurable
sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen unless specifically authorized
sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht unless it appears from the document
sofern es nicht Handelsbrauch ist unless it is the custom
sofern kein Übereinkommen vorliegt failing agreement
sofern keine andere Weisung erteilt ist unless otherwise instructed
sofern nicht anders vereinbart except when otherwise stipulated
sofern nicht anders vorgeschrieben unless otherwise stipulated
sofern nicht anderweitig vereinbart unless otherwise agreed
sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart unless otherwise expressly agreed
sofern nicht im Widerspruch mit unless contrary to
sofern nicht, außer dass unless
sofern nichts anderes vereinbart ist unless otherwise agreed
sofern Sie nicht gebunden sind unless they are bound by
sofort outright
sofort beginnende Rente immediate annuity
sofort gültig, mit sofortiger Wirkung immediately effective
sofort in Kraft effective forthwith
sofort lieferbar und sofort zahlbar spot
sofort und auf der Stelle then and there
sofort verfügbar immediately available
sofort, sogleich immediately
sofortig instant
sofortig, umgehend promptly
sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss spot cash
sofortige Lieferung immediate delivery
sofortiger Bedarf immediate demand
sofortiger Besitz immediate possession
sofortiger Tod instantaneous death
sogenannte so-called
Sohn son
Solawechsel promissory note
Solawechsel sola bill
Solawechsel sole bill
solch such
solch ein Laden hat große Anziehungskraft such a shop has a great appeal
solcher geschäftlicher Streitigkeiten of such business disputes
solcher Ware of such goods
Soldat soldier
Solidarbürgschaft joint security
solidarische Bürgschaft joint surety
solidarische Haftung, Gemeinbürgschaft joint guarantee
Soll debit side
soll als ... angesehen werden shall be deemed to be ...
soll angemessen Zeit haben shall have a reasonable time
soll begleitet sein von shall be accompanied by
soll den Preis decken shall cover the price
soll die Ware zur Verfügung stellen shall make the goods available
soll eindeutig angeben, daß should clearly indicate that
soll mit angemessener Sorgfalt prüfen shall take reasonable care to check
soll nicht beinhalten shall not include
Soll und Haben debit and credit
soll versuchen den Grund festzustellen should endeavour to ascertain the reasons
Sollbestand calculated assets
sollen are to be
sollen die Anschrift tragen, enthalten should bear the address
sollen eindeutig angeben should clearly indicate
sollte deutlich gemacht werden should be made clear
sollte ein Vergleich zustande kommen should a settlement result
sollte er es versäumen Anweisungen zu geben should he fail to give instructions
sollte klar und vollständig angeben should clearly and fully indicate
sollte spezielle Weisungen enthalten should give specific instrunctions
sollte vermieden werden should be avoided
sollten angeben should specify
sollten ausgeschlossen werden should be excluded
sollten äußerst vorsichtig sein should be extremely cautious
sollten jedem Versuch entgegentreten should discourage any attempt to
sollten nicht außer acht lassen should keep clearly in mind
sollten nicht direkt versandt werden should not be dispatched direct
sollten nicht versandt werden an should not be consigned to
Sollvorgaben für den Verkauf sales quota
Sollwert desired value
Sollzahlen target figures
Sollzinsen debit interest
Sollzinsen interest earned
Sollzinsen interest on debit balances
Sommer summer
Sonderangebot exceptional offer
Sonderangebot special offer
Sonderaufgabe specific function
Sonderausbildung specific training
Sonderausbildung specific training
Sonderausgabe special edition
Sonderausschuß special committee
Sonderausstattung optional equipment
Sonderbarkeit oddity
Sonderbestimmungen exceptional provisions
Sonderbestimmungen special provisions
Sondereinsatzgruppe flying squad
sondern eher but rather
Sonderplatzierung preferred position
Sonderprämie special bonus
Sonderpreis exceptional price
Sonderrabatt additional discount
Sonderrabatt extra discount
Sonderrechtsklausel liberties clause
Sonderregelung special rules
Sonderrevisor special auditor
Sonderschule special school
Sonderurlaub special leave
Sondervergütung special allowance
Sondervergütung, Gratifikation bonus
Sonderzoll, Sonderabgabe extra duty
Sonderzulage special bonus
Sonderzulage, Sondervergütung extra allowance
Sonne sun
Sonntagslohn Sunday pay
sonst in gutem Zustand otherwise in good condition
sonstige amtliche Bescheinigung other administrative document
sonstige amtliche Bescheinigung other governmental authorization
sonstige die Gefahr berührende Umstände other circumstances affecting the risk
sonstige Irrtümer, die sich ergeben bei other errors arising in
sonstige strittige Punkte other matters in difference
sonstiges Vermögen other assets
Sorge, Anliegen concern
Sorge, Kummer sorrow
sorgen, Sorge, Sorgfalt, Fürsorge care
Sorgfalt und Genauigkeit accuracy
sorgfältig painstakingly
sorgfältig ausarbeiten elaborate
sorgfältig und genau accurate
sorgfältige Verpackung careful packing
Sorgfaltspflicht care
sorglos reckless
sorglos, unachtsam, unvorsichtig careless
Sorglosigkeit recklessness
sorgsam, sorgfältig careful
sort antworten reply immediately
Sorte, Grad, Neigung grade
Sorten foreign notes and coins
Sortenabteilung foreign money department
sortieren assort
sortiert assorted
Sortiment choice
Sortiment product line
Sortiment range of goods
Sortiment sales mix
Sortiment, Auswahl assortment
Sortimentsgroßhändler general wholesaler
Souvenir, Erinnerung souvenir
soviel wie AG, GmbH (US) corporation
soweit der Kontext nicht verlangt unless the context requires
soweit erforderlich where required
soweit möglich, falls möglich if possible
soweit wie möglich as far as possible
sowohl ... als auch both ... and
sowohl ... und both ... and
sozial social
sozial gesinnt public spirited
Sozialabteilung welfare department
Sozialamt social assistance office
Sozialamt social welfare office
Sozialamt (Br.) social services department
Sozialarbeit welfare work
Sozialarbeiter social work
Sozialarbeiter social worker
Sozialarbeiter welfare worker
soziale Anpassung social adjustment
soziale Dienste social services
soziale Herkunft social background
soziale Herkunft social origin
soziale Mobilität zwischen den Schichten social mobility
soziale Nebenleistungen fringe benefits
soziale Reform social reform
soziale Sicherung, soziale Sicherheit social security
soziale Stellung social situation
sozialer Schutz, Sozialschutz social protection
sozialer Wohnungsbau subsidized housing
sozialer Wohnungsbau (Br.) council housing
Sozialfürsorge social welfare
Sozialgesetzgebung social legislation
Sozialgesetzgebung social legislation
Sozialhilfeprogramm, Sozialprogramm wellfare program
Sozialhilfeunterstützung (Br.) supplementary benefit
sozialisieren, vergesellschaften socialize
Sozialisierung, Vergesellschaftung socialization
Sozialismus socialism
Sozialist socialist
Sozialkosten social costs
Sozialleistungen employee benefits
Sozialleistungen employees' benefits
Sozialpartner, Tarifpartner social partners
Sozialprodukt national product
Sozialpsychologie social psychology
Sozialstation welfare centre
Sozialversicherung social insurance
Sozialversicherung (Br.) National Insurance
Sozialversicherung (Br.) National Security
Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem social security
Sozialversicherungsbeitrag social insurance contribution
Sozialversicherungsbeitrag social security contribution
Sozialversicherungsbeiträge national insurance contributions
Sozialversicherungsfonds (Br.) National Insurance Fund
Sozialversicherungsgesetz (Br.) National Insurance Act
Sozialversicherungskarte (Br.) National Insurance Card
Sozialversicherungskarte (US) Social Security Card
Sozialversicherungsleistungen social insurance benefits
Sozialversicherungsleistungen social security benefits
Sozialversicherungssystem social insurance system
Sozialversicherungssystem social security system
Sozialversicherungsträger social insurance carrier
Sozialwissenschaften social sciences
Sozialwissenschaftler social scientist
Späher, auskundschaften scout
Spalte column
Spalte, Zeitungsspalte, Rubrik column
spalten split
Spaltenbreite column width
Spaltenhöhe column height
Spaltung der Preise discrimination in price
Spanne ungenutzter Ressourcen margin of unused resources
Spanne, Handelsspanne, Marge margin
spannen, Spanne span
Spannung tenseness
Spannung abbauen relieve tension
Spar- und Darlehnskasse savings and loan association
Sparbriefe savings bonds
Sparbuch pass book
Sparbuch savings book
Sparbucheinlage bank deposit
Sparbüchse money box
Spareinlage saving deposit
Spareinlagen savings deposits
Spareinlagenbuch (US) passbook
Spareinlagenzuwachs growth of saving deposits
sparen, auf die hohe Kante legen put by
Sparen, Ersparnis, Einsparung saving
Sparen, sparsam saving
Sparer depositor
Sparer saver
Sparetat economical budget
Sparförderung savings promotion
Sparfunktion saving function
Sparhaushalt austerity budget
Sparkasse penny bank
Sparkasse provident bank
Sparkasse savings bank
Sparkasse auf Gegenseitigkeit (Br.) Trustee Savings Bank
Sparkassenabteilung savings department
Sparkassenwesen savings banking
Sparkonto deposit account
Sparkonto savings account
Sparkonto, Einlagenkonto deposit account
spärlich sparse
Sparneigung propensity to save
Sparpfennig nest-egg
Sparquote saving ratio
Sparquote savings rate
sparsam parsimonious
sparsam sparing
sparsam thrifty
sparsam austeilen dole out
sparsam im kleinen und doch verschwenderisch penny-wise and pound-foolish
sparsam umgehen economize
sparsam wirtschaften economize
sparsam wirtschaften operate economically
sparsam, wirtschaftlich, billig economical
Sparsamkeit parsimony
Sparsamkeit thrift
Sparsamkeit thriftiness
Spartätigkeit savings activity
Sparverein provident society
Sparverein savings club
Sparvertrag savings agreement
Spaß practical joke
Spaß, Scherz fun
Spaß, Scherz jest
spaßig, komisch, seltsam funny
spät late
späte Abendschlusszeit late opening
Späteinsteiger late entrants
Spaten spade
spätestens vom at the latest from
spätestens vom at the latest from
spazieren gehen take a walk
Spaziergänger, Wanderer, Wanderfreund rambler
Spediteur forwarding agent
Spediteur freight forwarder
Spediteurübernahmebescheinigung certificate of receipt
Speditionsgebühren carrier's charges
Speiche spoke
Speicherkapazität storage capacity
Speise, Nahrung food
Speiselokal eating place
Speisen zum Mitnehmen take-home foods
Speiseplan bill of fare
Speisewagen dining car
Spekulant speculator
Spekulant auf Gelegenheiten bargain hunter
Spekulant, Spieler gambler
Spekulation speculation
Spekulationsgeschäft adventure
Spekulationsgeschäft speculative transaction
spekulativ speculative
spekulatives Kaufen speculative buying
spekulatives Risiko speculative risk
spekulieren speculate
spekulieren, spielen, um Geld spielen gamble
Sperling sparrow
Sperre der Auszahlungen stoppage of payments
Sperrfrist, Festlegungsfrist blocking period
Sperrgut, sperriges Gut bulky goods
Sperrklausel barring clause
Sperrkonto blocked account
Sperrung eines Kontos blocking of an account
Spesen expense
Spesen eingeschlossen charges included
Spesenabrechnung account of charges
Spesenabrechnung note of expenses
Spesenbewilligung expense allowance
Spesenkonto account expenses
Spesenkonto expense account
Spesenrechnung bill of costs
Spesenrechnung bill of expenses
Spesenzulage allowance for expenses
Spezialarbeiter, Spezialkraft specialized worker
Spezialausbildung specialized education
Spezialgerät special equipment
spezialisieren specialize
spezialisiert specialized
Spezialisierung specialization
Spezialist, Fachkraft specialist
Spezialisten, Fachkräfte specialists
Spezialität, Besonderheit speciality
Spezialkenntnisse special knowledge
Spezialverpackung special packing
speziell, besonders special
spezielle Probleme specific problems
spezielle Schadensversicherung specific insurance
Sphäre, Kreis, Kugel sphere
Spiegel, spiegeln, wiedergeben mirror
Spiel, Glücksspiel gamble
spielbereit ready to play
Spielen game-playing
Spielen gaming
spielen play
Spielhölle gambling house
Spielmarke chip
Spielplan repertoire
Spielschuld gaming debt
Spielschulden gambling debts
Spielvertrag wagering contract
Spielwarenmesse toy fair
Spielzeug toy
Spind, Garderobenschrank locker
Spinne spider
spinnen spin
Spinnengewebe cobweb
Spion, Geheimagent secret agent
Spion, spionieren spy
Spionage espionage
spiralförmig, Spirale spiral
Spiralheftung spiral binding
Spitze der Nachfrage peak of demand
Spitzengespräche top-level talks
Spitzenjahr peak year
Spitzenlohn top wage
Spitzenlohn top wage
Spitzennachfrage, Spitzenbedarf peak demand
Spitzenverband der britischen Gewerkschaften Trades Union Congress
Spitzenverdienst top salary
Spitzname nick-name
Sponsor sponsor
spontan spontaneous
spontaner Käufer impulse buyer
Spontankauf impulse buying
sporadisch, vereinzelt sporadic
Sport sport
Sportbootversicherung small craft insurance
Sportler sportsman
Sportredakteur sports editor
spotten, höhnen, sticheln jeer
Spötter taunter
Spottgedicht skit
Spottpreis knocked-down price
Spottpreis, Locopreis spot price
Sprachen lernen study languages
Sprechanlage intercommunication system
sprechen speak
Sprecher speaker
springen, Feder spring
springen, Sprung jump
springen, Sprung leap
springen, Sprung, plötzlicher Anstieg jump
Springer spare man
Springer stand-by man
Sprinkleranlage sprinkler installation
Spritze injection
Spruchband, Banner, Fahne banner
sprühen spray
Sprung nach vorn jump ahead
sprunghaftes Auf und Ab der Kurse pyrotechnics
spülen, ausspülen rinse
Spur track
Spur, Spur verfolgen trace
Spurweite gauge
Staat als Unternehmer public enterprise
staatenlos stateless
Staatenloser stateless person
staatlich unterstützt grant-aided
staatlich, Staatsangehöriger national
staatliche Anstellung public appointment
staatliche Aufsicht government supervision
staatliche Aufsicht state supervision
staatliche Fürsorge national assistance
staatliche Rentenanleihen consols
staatliche Schule (US) public school
staatliche Sozialversicherung (Br.) national insurance
staatliche und andere öffentliche Unternehmen public sector
staatliche Versicherung state insurance
staatliche Wirtschaftsplanung national economic planning
staatlicher Gesundheitsdienst (Br.) National Health Service
staatlicher Kontrolleur (Br) (alte Form) comptroller
staatlicher Zuschuss government grant
staatlicher Zuschuss state grant
staatliches Unternehmen public enterprise
staatliches Unternehmen public-sector undertaking
Staatsangelegenheiten state affairs
Staatsanleihe government bond
Staatsanleihe government securities
Staatsanleihe state bond
Staatsanleihen state securities
Staatsbankrott national bankruptcy
Staatsbetrieb public enterprise
Staatsbetrieb public-sector undertaking
Staatsbürger national
Staatsdienst, öffentlicher Dienst civil service
staatseigen government owned
Staatseigentum government property
Staatseinnahmen public revenue
Staatsoberhaupt head of state
Staatsobligationen (Br.) gilt-edged stock
Staatsobligationen (Br.) gilts
Staatspapiere (Br.) consols
Staatsschuld, Staatsverschuldung national debt
Staatssicherheit safety of the state
Staatsvermögen national property
Staatswissenschaft political economics
Stab der Außendienstmitarbeiter field staff
Stab der Außenmitarbeiter field force
Stab der Verkäufer im Außendienst field sales force
stabil stable
stabile Währung stable money
stabilisieren stabilize
stabilisiert stabilized
Stabilisierung stabilization
Stabilisierung der Preise stabilization of prices
Stabilität stability
Stabilitätsanalyse analysis of stability
Stabilitätspolitik stabilization policy
Stadt town
Stadt London City of London
Stadt- und Landesplanung town and country planning
Stadtbevölkerung town population
Stadtbevölkerung urban population
Stadtbezirk urban district
Stadterneuerung urban renewal
Stadtgebiet urban area
Stadtgrenzen city limits
Stadthaus town house
städtisch urban
städtisch urban
städtische Behörde municipal authority
städtische Verkehrsmittel city transportation
städtische Verordnung bye-law
Stadtkämmerer city treasurer
Stadtplaner city planner
Stadtplanung town planning
Stadtverwaltung, Magistrat municipality
Staffelung differentiation
Staffelung sliding scale
Staffelung, Einordnung grading
Stagflation stagflation
Stagnation stagnation
Stagnation bei steigenden Preisen stagflation
stagnierend stagnant
stagnierender Absatz stagnation of sales
Stahl steel
Stahl erzeugen produce steel
Stahlband steel strapping
Stahlindustrie steel industry
Stahlkammer safe vault
Stahlkammer strong-room
Stahlkammer, Tresorraum, Gewölbe vault
Stahlmöbel steel furniture
Stall stable
Stammaktie ordinary share
Stammaktien common shares
Stammaktien common stock
Stammaktien equities
Stammaktien ordinaries
Stammaktien erstklassiger Firmen blue chips
Stammaktienzertifikat stock certificate
Stammaktionär ordinary shareholder
Stammeinlage primary deposit
Stammkunde regular customer
Stammkunde, Schutzherr, Schutzheiliger patron
Stammkundschaft patronage
Stand stall
Stand der Dinge stage of affairs
Stand, Messestand stand
standaradisierter Fragebogen standardized questionnaire
standaradisiertes Produkt standardized product
Standaradisierung standardisation
Standard standard
Standard der Ausführung standard performance
Standard, Maßstab, Norm norm
Standard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnur standard
Standardabweichung standard deviation
Standardartikel standardized product
Standardausführung standard make
Standardballen standard bale
Standardfehler standard error
Standardgewicht standard weight
Standardgröße standard size
Standardgröße standard size
standardisieren standardize
Standardisierung von Produkten standardization of products
Standardleistung standard performance
Standardlohnsatz standard wage rate
Standardwerte barometer stocks
Standardzeit, Vorgabezeit standard time